Translation of "sharing the news" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In January 2003, the BBC announced that it had signed an agreement with Al Jazeera for sharing facilities and information, including news footage.
في كانون الثاني يناير 2003 أعلنت هيئة الإذاعة البريطانية أنها وقعت اتفاقا مع قناة الجزيرة لتبادل المعلومات والتسهيلات، بما فيها لقطات لنشرات إخبارية.
He added that the passage of the bill will encourage our citizens, especially public officers, to be more responsible and circumspect in creating, distributing and or sharing news.
كما أضاف أن تمرير القانون سيشجع مواطنينا، وبالأخص الموظفين الحكوميين، لتحمل مزيد من المسؤولية وأن يكونوا أكثر حذر ا عند كتابة ونشر ومشاركة الأخبار.
This article by Zaw Zaw is from The Irrawaddy, an independent news website in Myanmar, and is republished on Global Voices as part of a content sharing agreement.
حرر زاو زاو هذه المقالة بموقع ايراودي الإخباري المستقل بماينمار، وأ عيد نشره على موقع الأصوات العالمية كجزء من اتفاقية لمشاركة المحتوى.
This article by Nan Lwin Hnin Pwint is from The Irrawaddy, an independent news website in Myanmar, and is republished on Global Voices as part of a content sharing agreement.
كتب هذه المقالة نان لوين هنين بوينت، وهو صحفي بموقع إيراوادي الإخباري المستقل في ميانمار، وأ عيد نشرها في موقع الأصوات العالمية كجزء من اتفاق تبادل المحتوى.
Carpooling (also car sharing, ride sharing, lift sharing and covoiturage), is the sharing of car journeys so that more than one person travels in a car.
مشاركة المركبات أو كاربوول (بالإنجليزية Carpooling أو Car sharing أو Ride sharing أو Covoiturage) هو نظام تقاسم الرحلات البرية عبر السيارات بحيث يسافر أكثر من شخص في سيارة واحدة.
A city councilman in Orlov has filed a police report against local journalists for sharing video footage of him dancing to Ricky Martin s Livin la Vida Loca, the news website TJournal reports.
تقد م أحد أعضاء مجلس بلدة أورلوف الروسية ببلاغ إلى الشرطة ضد صحافيين محليين نشروا تسجيل ا مصور ا لرقصته على أنغام ليفن لا فيدا لوكا (أو الحياة المجنونة ) للمغني البورتوريكي ريكي مارتن بحسب ما أفاد به الموقع الإخباري TJournal.
As political turmoil in Yemen continues, the editor of the Yemen Times, Nadia Al Sakkaf, talks at TEDGlobal with host Pat Mitchell. Al Sakkaf's independent, English language paper is vital for sharing news and for sharing a new vision of Yemen and of that country's women as equal partners in work and change.
تتحدث رئيسة تحرير صحيفة اليمن تايمز المستقلة الناطقة باللغة الانجليزية لمؤتمر تيد العالمي عن اليمن المضطرب هذه الاثناء وتشاركنا عن قصصها وعن رؤيتها لليمن الذي تتساوى فيه فرص الاناث والرجال على حد سواء
The good news is that the Government has shown a willingness to negotiate toughly, but seriously on the basis of principles concerning the sharing of power and wealth that resulted in the Naivasha Peace Agreement.
وتتمثل الأخبار السارة في أن الحكومة قد أظهرت استعدادا للتفاوض، التفاوض بصرامة وبجدية، على أساس مبادئ تقاسم السلطة والثروة التي تمخض عنها اتفاق نيفاشا للسلام.
This article by Đôn Lê is from Loa, an independent news website and podcast that broadcasts stories about Vietnam, and is republished by Global Voices as part of a content sharing agreement.
هذا المقال بواسطة Đôn Lê من موقع Loa، وهو موقع إخباري مستقل يبث تدوين صوتي لقصص حول فيتنام، تنشره الأصوات العالمية كجزء من اتفاق لتبادل المحتوى.
EVIDENCE SHARING
ثامنا الاشتراك في الأدلة
The Profit Sharing Economy
اقتصاد تقاسم الأرباح
Google News Shows news stories from many worldwide news sources.
أخبار جوجل يعرض القصص الإخبارية من مصادر الأنباء العالمية.
Alisa Miller shares the news about the news
تشاركنا أليسا ميللر الأخبار عن الأخبار
The bill assigns penalties to those who publish fake news and even to those who share it, potentially criminalizing social media users who may not fully understand the implications of simply sharing an article with friends. Prison sentencing under the proposed law depends on the status of the entity who publishes or spreads the so called fake news .
يضع القانون المقترح عقوبات لمن ينشر الأخبار المزيفة ، وكذلك من يشاركون تلك الأخبار، وقد تصل تلك العقوبات أيض ا لمستخدمي وسائل التواصل الاجتماعي الذين قد لا يكونون على دراية كاملة بعواقب ما قد يحدث من مجرد مشاركتهم لمقال مع أصدقائهم.
Nearly all Pakistani daily newspapers made it front page news (The News, Dawn, Jang , Express News).
تصدر الخبر الصفحة الأولى تقريبا في كل صحف باكستان (الأخبار، الفجر، جنك، اكسبريس نيوز).
Other news outlets to cover the protests include CNN, the Malaysian news outlet The Star, the New York Times, Yahoo News, ABC News, and the Chicago Tribune.
وسائل إعلامية أخرى غطت المظاهرات منها سي أن أن وقناة ذي ستار الماليزية وصحيفة النيويورك تايمز وموقع ياهو للاخبار وقناة إي بي سي الإخبارية وصحيفة شيكاغو تريبيون .
According to one news report, for instance, the new ban on cyberbullying is worded in such a way that police could even use it to categorize sharing Internet memes that lampoon the government as a form of cyberbullying.
ووفق أحد التقارير الإخبارية، تسمح صياغة النص الذي يجر م التنمر الإلكتروني للشرطة باعتبار تداول النكات الإلكترونية التي تسخر من الحكومة شكل ا من أشكال التنمر الإلكتروني.
World news or international news or even foreign coverage is the news media jargon for news from abroad, about a country or a global subject.
الأخبار العالمية أو الأخبار الدولية أو حتى التغطية الأجنبية هي التعبير الاصطلاحي لوسائل الإعلام الإخبارية لوصف الأخبار الأجنبية، أو الأخبار المتعلقة بدولة أجنبية أو موضوع عالمي.
Challenges in Knowledge Sharing Knowledge sharing can sometimes constitute a major challenge in the field of knowledge management.
يمكن أن تشكل مشاركة المعرفة تحديا كبيرا في مجال إدارة المعرفة في بعض الأحيان.
Compensation and benefit sharing
واو التعويض وتقاسم المنافع
The bulk of major news agency services contains foreign news.
ويتضمن الجزء الأكبر من خدمات وكالات الأنباء الأخبار الأجنبية.
The answer, surely, is work sharing.
الإجابة تتلخص بكل تأكيد في تقاسم العمل.
The Truth about NATO Burden Sharing
الحقيقة بشأن مشاركة الناتو في تحمل الأعباء
When substantive talks start they are expected to focus on power sharing, wealth sharing and security.
ويتوقع عند بدء المحادثات المواضيعية أن تتركز على اقتسام السلطة واقتسام الثروة والأمن.
But there is good news around the corner really good news.
) ولكن هناك اخبار جيدة في الافق... حقا جيدة
The Inexorable Logic of the Sharing Economy
منطق اقتصاد المشاركة العنيد
The Dangers of the Milk Sharing Economy
المخاطر المترتبة على اقتصاد مشاركة الحليب
A member of the House of Representatives proposed that instead of criminalizing fake news, the congress should work to approve a pending Freedom of Information bill that he says would help counter the irresponsible sharing of false information on media and the Internet.
واقترح أحد أعضاء مجلس النواب بأنه بدلا من تجريم الأخبار المزيفة، ينبغي على الكونجرس العمل على الموافقة على مشروع قانون حرية المعلومات القابع في الانتظار، قائل ا أن ذلك سيساعد على مواجهة المشاركة غير المسؤولة للأخبار الكاذبة على وسائل الإعلام والإنترنت.
Latest news http niknayman.cbox.ws Translated news from niknayman cbox
فحضر بعض أولياء الأمور لإخراج أطفالهم.
The Role of IT Systems in Knowledge Sharing IT systems are common tools that help facilitate knowledge sharing and knowledge management.
نظم تكنولوجيا المعلومات هي أدوات مشتركة تساعد على تسهيل إدارة المعرفة ومشاركتها.
How's the news?
كيف هي الأخبار
Spread the news!
انشر الخبر
Renewing the News
تجديد الأنباء
News
أ خبار
The UN News Centre, at www.un.org news, will serve as a main portal for United Nations news, and will be continuously updated.
92 وسيكون مركز الأمم المتحدة للأنباء على الموقع www.un.org news بمثابة المدخل الرئيسي لأنباء الأمم المتحدة، وسيجري استكماله باستمرار.
In Asia, people increasingly realize that sharing in global prosperity also means sharing responsibility for global peace and development.
لقد أدرك الناس في آسيا أن المشاركة في الرخاء العالمي تعني أيضا المشاركة في تحمل المسئولية عن السلام والتنمية في العالم.
Participants also stressed the importance of sharing information.
49 كما شدد المشاركون على أهمية تقاسم المعلومات.
Financial implications and cost sharing arrangements
الآثار المالية وترتيبات تقاسم التكاليف
B. Information sharing among Member States
باء تقاسم المعلومات وتبادلها فيما بين الدول الأعضاء
Channels for information sharing are needed.
وينبغي تقاسم قنوات المعلومات.
C. Information, communications and data sharing
جيم المعلومات والاتصالات وتقاسم البيانات
It also established, with the Electoral Commission of Panama, the International Service of Electoral News, a web based subscriber news service dedicated to worldwide electoral news.
كما أنشأت، مع اللجنة الانتخابية البنمية، الخدمة الدولية لأنباء الانتخابات، وهى خدمة إخبارية على شبكة الإنترنت يمكن الحصول على اشتراك فيها ومخصصة للأنباء الانتخابية العالمية.
That's the good news.
هذه هي الأخبار الجيدة.
The newspaper supplies news.
تقوم الجريدة بتزويدنا بالأخبار.
That s the good news.
وهذا هو النبأ السار.

 

Related searches : Sharing The Blame - Sharing The Dream - Sharing The Love - Sharing The Same - Sharing The Burden - Sharing The Vision - Digest The News - At The News - Makes The News - Take The News - Dominate The News - Make The News - Follow The News - Share The News