ترجمة "spent much time" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| He spent much time wandering the Boulevards alone, and spent what little money he had on alcohol. | قضى وايلد الكثير من الوقت يتجول في الشوارع وحده, وأنفق ما كان لديه من المال القليل على الكحول. |
| The basic idea is that formula_6 is a (rescaled) measure of how much time formula_7 has spent at formula_3 up to time formula_9. | الفكرة الأساسية هي أن formula_4 هي مقياس (متغير) للمدة التي أستهلكتها formula_2 عند formula_6 اعتمادا على الزمن formula_7. |
| Time spent with children | قضاء الوقت مع الأطفال |
| But I did feel that I spent so much time learning this language, why do I only promote with it? | ولكن ي شعرت بأن ي قضيت الكثير من الوقت في تعلم هذه اللغة، لماذا اقتصر عملي على الدعاية |
| The other award winner, former US Vice President Al Gore, has spent much more time telling us what to fear. | أما الفائز الآخر بالجائزة، وهو نائب رئيس الولايات المتحدة السابق آل غور ، فقد أنفق وقتا أطول كثيرا في إخبارنا عما ينبغي علينا أن نخافه ونخشاه. |
| We feel it is time to start negotiations without preconditions, as we have already spent far too much time negotiating on the way we should negotiate. | ونرى أن الوقت قد حان للبدء في إجراء مفاوضات بدون شروط مسبقة لأننا قضينا من الوقت أكثر مما ينبغي في التفاوض على الطريقة التي ينبغي لنا أن نتفاوض بها. |
| Guan spent much of his later life in Dadu and produced about 65 plays, mostly in the vernacular of the time. | قضى غوان جزء ا كبير ا من أواخر حياته في مدينة دادو وكتب حوالي 65 مسرحية معظمها باللغة العامية آنذاك. |
| University leaders like me spent much of our time persuading them to recycle a portion of their gains to their old schools. | ولقد أمضى رواد الجامعة من أمثالي القسم الأعظم من وقتهم في إقناع هؤلاء الناس بإعادة تدوير جزء من مكاسبهم بما يتفق مع أساليب مدارسهم القديمة. |
| Now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past, Paul admonished them, | ولما مضى زمان طويل وصار السفر في البحر خطرا اذ كان الصوم ايضا قد مضى جعل بولس ينذرهم |
| Sami spent more time with Layla. | كان سامي يقضي وقتا أكثر مع ليلى. |
| As Prince of Monaco, Louis II spent much time elsewhere, preferring to live on the family estate of Le Marchais close to Paris. | كأمير موناكو، قضى لويس الثاني ج ل وقته خارج القصر، فقد فضل أن يعيش عند أسرة لومارشيز بالقرب من باريس. |
| At the same time, money spent on the war could have been spent elsewhere. | وفي ذات الوقت، فإن الأموال التي أنفقت على الحرب كان من الممكن أن تنفق على جوانب أخرى. |
| He spent much of the time on a roof, with a stack of novels, but encountered Jon Kimche from his Hampstead days during the stay. | قضى معظم وقته على السطح مع كومة روايات ولكنه واجه جون كمشي من أيام إقامته في هامبستيد . |
| He spent much of his life exiled from Italy and in total spent more than ten years in prison. | عاش جل حياته في المنفى بعيدا عن وطنه إيطاليا ومكث في السجن ما يزيد عن عشر سنوات. |
| I spent a lot of time thinking about. | لم يكن شيئا أمضيت كثيرا من الوقت في التفكير فيه |
| Putin spent so much time with the bikers that he arrived four hours late to his meeting with Yanukovych, which was then cut to 20 minutes. | ولقد أمضى بوتن وقتا طويلا مع راكبي الدراجات حتى أنه وصل متأخرا بأربع ساعات إلى اجتماعه مع يانوكوفيتش، الذي اخت ص ر إلى عشرين دقيقة. |
| Indeed, one wonders how much more progress Iraq would have made had the Saudis had spent more time and money supporting Iraq rather than denouncing it. | والواقع أن المرء ليتساءل عن الكم الذي يتعين على العراق أن يحرزه من تقدم قبل أن يبدأ السعوديون في إنفاق المزيد من الوقت والمال في دعم العراق بدلا من إدانته والتنديد به. |
| Ibn Hawqal was clearly more than an editor he was a traveler who spent much of his time writing about the areas and things he had seen. | كان ابن حوقل أكثر من محرر، فقد كان رحالة يمضي وقتا طويلا في الكتابة عن المناطق والأشياء التي يراها. |
| And since that time in Amsterdam, I spent an increasing amount of time in the cities, looking at design for common evidence of design that really isn't under so much of a designer's signature. | ومنذ ذلك الوقت في أمستردام، قضيت وقتا متزايدا في المدن، باحثا عن تصميم لدليل شائع عن التصميم بحيث لا يكون عادة تحت توقيع مصمم |
| So I spent a lot of time in this building. | قضيت الكثير من الوقت في هذا المبنى |
| She then spent some time on the Extreme Fitness Team. | وبعد ذلك قضت بعض الوقت مع فريق (Extreme Fitness). |
| He spent some time in Lebanon before returning to Yemen. | أمضى بعض الوقت في لبنان قبل أن يعود إلى اليمن. |
| Even so, it is not clear how much of that will be spent. | وحتى في هذه الحالة فليس من الواضح كم من هذا المبلغ سوف ينفق بالفعل. |
| I noticed how we spent so much time on making it interactive this is, like, a touch screen and I noticed how you can only touch five places, and so, why are we wasting so much interactivity everywhere? | لاحظت كم من الوقت نقضيه في كحاولة أن نجعلها متفاعلة، لها شاشة تعمل باللمس و لاحظت كيف أنه يمكنك لمس خمسة أماكن فقط لماذا نضيع كل هذه التفاعلية في كل مكان |
| Instead of having more time for leisure, they spent more time at and commuting to work. | فبدلا من توفر المزيد من وقت الفراغ لدى هذه الفئة من الناس، فإنهم يمضون وقتا أطول في العمل والاستمرار في العمل. |
| Moreover, money spent on the Iraq war does not stimulate the economy today as much as money spent at home on roads, hospitals, or schools, and it doesn t contribute as much to long term growth. | فضلا عن ذلك فإن الأموال التي تنفق على الحرب في العراق لا تؤدي إلى تحفيز الاقتصاد اليوم بقدر ما تحفزه الأموال التي تنفق في الداخل على الطرق والمستشفيات والمدارس، ولا تساهم بنفس القدر في النمو على الأمد البعيد. |
| We say, Name a time you spent money on somebody else. | قلنا ، اذكري مرة أنفقت فيها المال على شخص ما ,'' |
| Mary spent all her free time last week answering birthday greetings. | قضت ماري وقت فراغها الأسبوع الماضي في إجابة التهاني بعيد ميلادها. |
| Time spent illegally in the Netherlands no longer counts for naturalisation. | ولم يعد يعول على المدة الزمنية التي قضيت في هولندا بصورة غير قانونية فيما يتعلق بالتجنس. |
| Anyone who believes that the Yasukuni controversy is an obscure historical matter that Chinese and Koreans use to badger Japan for political advantage has probably never spent much time there. | والحقيقة أن كل من يعتقد أن قضية ياسوكوني ليست أكثر من مسألة تاريخية مبهمة يستغلها الصينيون والكوريون لإزعاج اليابان سعيا إلى الفوز بفوائد سياسية، فلابد وأنه لم يتعرف جيدا على ثقافة هذه البلدان. |
| I actually ran out, I spent too much money on my road trip for the savings that I had to take my year off, so I had to, I went to Seattle and I spent some time with friends working on a really neat project. | لقد اكتفيت، لقد صرفت الكثير من المال خلال رحلتي من مدخراتي التي أخذتها معي في إجازة السنة، لذا توجب علي ، الذهاب إلى سياتل وقضيت بعض الوقت مع أصدقاء يعملون في مشروع متقن حقا. |
| Yet, the bulk of its time was spent on addressing internal conflicts. | مدير مركز التنظيم الدولي، جامعة كولومبيا |
| Households in the United States, having spent too much, are now weighed down by debt. | فالأسر الأميركية أصبحت الآن مثقلة بالديون بسبب إفراطها في الإنفاق قبل الأزمة. |
| In our life time, we would have spent 3 years in the toilet. | خلال عمرنا، نكون قد قضينا تقريبا 3 سنوات في المرحاض. |
| He also spent some time in the Philippines, where he received dental surgery. | أمضى أيضا بعض الوقت في الفلبين، حيث ت لقى جراحة لأسنانه هناك. |
| Johnson spent the rest of his time studying, even over the Christmas vacation. | قضى جونسون بقية حياته في الدراسة، حتى في عطلة عبد الميلاد. |
| According to their own figures, they spent 14 of sales revenues on R D. But they spent over twice as much, a whopping 31 , on marketing and administration. | ففي عام 2002 على سبيل المثال، حققت أكبر عشر شركات أميركية في مجال صناعة الدواء مبيعات بلغت 217 مليارا من الدولارات. |
| I would like to tell you how fascinated I was by the vitality of the General Assembly, the enthusiasm and determination of diplomats who at the highest level spent much time considering important issues. | وأود أن أعرب لكم عن مدى انبهاري بحيوية الجمعية العامة، وحماس وتصميم الدبلوماسيين الذين أنفقوا على أعلى المستويات كثير من الوقت في النظر في هذه المسائل الهامة. |
| And basically it spent all its time, the last eight months, in Irish waters. | وقد أمضت م عظم وقتها ,الثمانية أشهر ألا خيرة ,في المياه الايرلندية |
| And I must say, I spent time in the Bronx working with these kids. | ويجب علي القول، أمضيت وقتا في برونكس أعمل مع هؤلاء الصبية. |
| He spent time in several detention camps, until he was released in November, 1944. | في سنة 1943 تم أسره من قبل النازيين وتم إطلاق سراحه في نوفمبر 1944. |
| It took more than two years to craft, and much of that time was spent articulating a set of principles and devising mechanisms to encourage compliance acceptable both to human rights groups and to businesses. | واستغرقت صياغة المبادرة أكثر من عامين، القسط الكبير من الوقت صرف في صياغة مجموعة من المبادئ والآليات بقصد تشجيع الالتزام مقبولة لكل من جماعات حقوق الإنسان والشركات. |
| Following generous responses of more than 100 people, the project has successfully raised more than 8,500, and Custer has since then spent much of his free time tracking, interviewing and filming parents and kidnapped children. | تبعها استجابات كريمة من أكثر من 100 شخص، جمع المشروع أكثر من 8,500 دولار، وأنفق كاستر كثير من وقت فراغه متتبعا ، محاورا ، ومصورا الآباء والأطفال المختطفين. |
| Theirs was a daunting task, because much had already been said in the two major reports that the membership of the United Nations had spent much time considering, namely, the report of the High level Panel on Threats, Challenges and Change and the Millennium Project report. | لقد كانت مهمتهما مروعة، لأنه قبيل الكثير فعلا في التقريرين الرئيسيين اللذين أنفق أعضاء الأمم المتحدة في مجموعهم وقتا طويلا على النظر فيهما، وهما تقرير الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير وتقرير مشروع الألفية. |
| Mobile medical teams were very frequently prevented from reaching their patients or spent hours at checkpoints before being allowed to proceed, reducing the time spent with patients. | وكانت الأفرقة الصحية المتنقلة ت منع في كثير من الأحيان من الوصول إلى المرضى أو أنها كانت تقضي ساعات عند نقاط التفتيش قبل السماح لها بالتحرك. |
Related searches : Spent Time - Time Spent - Spent Much Effort - Much Time - Working Time Spent - Have Spent Time - Having Spent Time - He Spent Time - Spent A Time - Time Spent Online - Time Better Spent - Time Well Spent - Spent Some Time - Time Spent For