ترجمة "sparsely populated" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Populated - translation :

Sparsely populated - translation :

الكلمات الدالة : بالسكان مأهولة مكتظة السكانية يسكنها الأثاث وتتدخل متناثر السندريلا ومخرج

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This makes it the third most sparsely populated country in Europe, after Iceland and Norway.	وهذا ما يجعل بعد النرويج وأيسلندا البلد الأقل كثافة سكانية في أوروبا.
The area is so sparsely populated that there is no need for public water supply.	وتسكن المنطقة جماعات قليلة جدا من السكان بحيث تنتفي الحاجة لإمدادات المياه العامة.
Militant hubs are scattered throughout the sparsely populated tribal areas, including the North Waziristan, Orakzai, and Mohmand regions.	ذلك أن المحاور المسلحة منتشرة عبر المناطق القبلية ذات الكثافة السكانية الخفيفة، بما في ذلك مناطق وزيرستان الشمالية، وأوراكزاي، وموهماند.
With a population of some 30,000, the island is sparsely populated, with a population density of 20 per km².	في عدد سكانها 30000 نسمة، لذا تعتبر من الجزر قليلة السكان حيث أن الكثافة السكانية فيها بنسبة 20 كم ².
Indeed, it costs 0.70 0.80 per cubic meter to provide piped water in urban areas, compared to 2 in sparsely populated areas.	والواقع أن توصيل المياه عبر الأنابيب إلى المناطق الحضرية يتكلف نحو 0,70 إلى 0,80 من الدولار لكل متر مكعب، مقارنة بنحو 2 دولار في المناطق ذات الكثافة السكانية المنخفضة.
In terms of area, it is the eighth largest country in Europe and the most sparsely populated country in the European Union.	تعد البلاد الثامنة من حيث المساحة في أوروبا وأقل بلدان الاتحاد الأوروبي .
The tropical forest region to the east of the mountains (El Oriente) remains sparsely populated and contains only about 3 of the population.	لا تزال منطقة الغابات الاستوائية إلى الشرق من جبال (ش أورينت) ذات كثافة سكانية منخفضة ويحتوي على حوالي 3 فقط من السكان.
Big Sur is a sparsely populated region of the Central Coast of California where the Santa Lucia Mountains rise abruptly from the Pacific Ocean.	بيغ سور منطقة غير كثيفة بالسكان، تقع في وسط ساحل كاليفورنيا حيث تقع هنالك جبال سانتا لوسيا المرتفعة من المحيط الهادي.
Despite opposition from environmental groups, these reserves will be easier to exploit than those in Europe, because they are largely located in sparsely populated areas.	وعلى الرغم من المعارضة من ق ب ل جماعات حماية البيئة، فإن استغلال هذه الاحتياطيات سوف يكون أسهل من استغلال الاحتياطيات في أوروبا، لأنها تقع عموما في مناطق ذات كثافة سكانية منخفضة.
It was allowed to fly for about half an hour over southern Israel before being shot down by the Israeli air force over a sparsely populated area.	ولقد س م ح لها بالتحليق لمدة نصف ساعة تقريبا فوق جنوب إسرائيل قبل أن تقوم القوات الجوية الإسرائيلية بإسقاطها فوق منطقة ذات كثافة سكانية منخفضة.
One way out of the dilemma could be to allow higher sulfur emissions in sparsely populated areas where the soil is not vulnerable to acidification. Here, emissions from ship traffic on the open seas come to mind.	ان احد الوسائل للخروج من تلك المعضلة هو السماح بانبعاثات كبريت اعلى في المناطق التي لا يوجد فيها اكتظاظ سكاني والتي لا تكون فيها التربة معرضة للحموضة مثل الانبعاثات التي تأتي من حركة السفن في البحار المفتوحة ولكن من المحتمل ان لا يكون ذلك بديلا قابلا للتطبيق.
In the rural areas, the Ministry of Education had launched the busing primary education project in the 1989 90 school year to provide education to primary school aged children living in less populated or sparsely settled areas.	وأضافت أنه في المناطق الريفية شرعت وزارة التعليم في مشروع التعليم الابتدائي المكث ف في السنة الدراسية 1989 90 لتوفير التعليم للأطفال في سن المرحلة الابتدائية الذين يعيشون في مناطق ذات كثافة سكانية أقل أو في المناطق المتفرقة غير الكثيفة.
These episodes highlight the complexity of the Middle East s changing geopolitical landscape, the fragility of Egypt s post Mubarak political order, and the explosive potential of Sinai, which, though sparsely populated, includes Egypt s borders with Israel and the Palestinian enclave of Gaza.	وتسلط هذه الأحداث الضوء على التعقيد الذي يتسم به المشهد الجيوسياسي المتغير في منطقة الشرق الأوسط، وهشاشة النظام السياسي في مرحلة ما بعد مبارك، والخطورة المتفجرة الكامنة في سيناء، التي تشمل على الرغم من ق لة عدد سكانها حدود مصر مع إسرائيل وقطاع غزة الفلسطيني.
Population density in certain parts of Helsinki's inner city area is very high, reaching in the district of Kallio, but as a whole Helsinki's population density of ranks it as quite sparsely populated in comparison to other European capital cities.	الكثافة السكانية في مناطق معينة من منطقة المدينة الداخلية مرتفعة جدا ، تصل حتى 16494 نسمة لكل كيلومتر مربع في حي كاليو، ولكن الكثافة السكانية لهلسنكي بالكامل هي 3050 نسمة لكل كيلومتر مربع وتعتبر منخفضة بالمقارنة مع غيرها من العواصم الأوروبية.
The town is 450 kilometers south of Dar es Salaam and 105 kilometers north of Mtwara, the southernmost coastal town in Tanzania, and gives its name to the surrounding Lindi Region, one of the most sparsely populated areas of the country.	وتقع البلدة على بعد 450 كيلومترا إلى الجنوب من دار السلام و 105 كيلومترا إلى الشمال من متوارا ،جنوب بلدة ساحلية في تنزانيا، ويعطي اسمه إلى المنطقة المحيطة بها في منطقة ليندي ،و احدة من أكثر مناطق ذات كثافة سكانية منخفضة للبلد.
Southern and Midwestern states generally tend to have more counties than Western or Northeastern states, as many Northeastern states are not large enough in area to warrant a large number of counties, and many Western states were sparsely populated when counties were created.	جنوب الولايات المتحدة and وسط غرب الولايات المتحدة states generally tend to have more counties than ولايات الغرب الأمريكية or Northeastern states, as many Northeastern states are not large enough in area to warrant a large number of counties, and many Western states were sparsely populated when counties were created.
Qaddafi thus took the first step intentional or not toward creating a modern nation state. The challenge now is to overcome the divisions that remain within the population no easy task in a vast country with a sparsely inhabited interior populated mostly by ethnic minorities and reclusive tribes.	وهذا يعني أن القذافي اتخذ الخطوة الأولى ــ سواء عن قصد أم لا ــ نحو خلق دولة قومية حديثة. ويكمن التحدي الآن في التغلب على الانقسامات التي لا تزال قائمة بين السكان ــ وهي ليست بالمهمة اليسيرة في بلد شاسع تقطن مناطقه الداخلية القاحلة في الأغلب أقليات عرقية وقبائل منعزلة.
But they appear only sparsely anywhere in such rankings, if even at all.	ولكنها لا تظهر إلا بشكل متفرق في أي مكان من مثل هذه التصنيفات، لو ظهرت على الإطلاق.
The ears are small, sparsely covered in hair, and hidden in the fur.	الآذان صغيرة ويغطيها القليل من الشعر، ومخبأة في الفراء.
California will most likely be unable to pay for the entire project, leaving little use for the first segment in the sparsely populated Central Valley. And, if the project somehow is completed, it will be a not so high speed rail that will drain badly needed resources from other essential government services for many decades.	وإذا تم المشروع بطريقة أو بأخرى، فسوف يكون عبارة عن سكة حديدية غير سريعة كثيرا وسوف تستنزف الموارد المطلوبة بشدة من خدمات حكومية أخرى أساسية لعدة عقود من الزمان.
Even rural areas here are densely populated.	لتصل الكثافة السكانية حتى المناطق الريفية هناك.
Anambra is the eighth most populated state in the Federal Republic of Nigeria and the second most densely populated state in Nigeria after Lagos State.	وتعد ولاية أنامبرا الولاية الثامنة الأكثر ازدحام ا بالسكان في جمهورية نيجيريا الاتحادية والولاية الثانية الأكثر كثافة سكانية في دولة نيجيريا بعد ولاية لاغوس.
Are you from a planet solely populated by women?	هل أنت من كوكب لا تعيش فيه إلا النساء
It is sparsely haired and dark, and there is no difference in color between the upper and lower side.	23 ومن الشعر قليلة والظلام، وليس هناك فرق في اللون بين العلوي والسفلي من الجانبين.
By 1788 there were 8 villages populated by French colonists.	وفي عام 1788، كان هناك 8 قرى استوطنوها الفرنسيين.
Foggia is by far the least densely populated province (96 inhabitants per km² in 2008), whereas Bari is the most densely populated province (308 inhabitants per km² in 2008).	فودجا هي الأقل كثافة سكانية من بين المقاطعات (96 نسمة كم2 في عام 2008) بينما مقاطعة باري الأكثر اكتظاظ ا بالسكان (308 نسمة كم2 في عام 2008).
This a list of the 100 largest populated places in Libya.	قائمة ببعض أكبر المدن والبلدات في ليبيا .
Of the world s ten most densely populated cities, seven are in India.	من بين أكثر عشر مدن اكتظاظا بالسكان على مستوى العالم، تضم الهند سبعة منها.
Japan is one of the most densely populated countries in the world.	اليابان هي واحدة من أكثر الدول كثافة سكانية في العالم.
(a) Countries that are large in terms of area or heavily populated	(أ) البلدان الشاسعة من حيث المساحة أو المكتظة بالسكان
Israel uses high tech killing machines to target densely populated areas in Gaza.	تستعمل إسرائيل آلات متقد مة تكنولوجي ا لاستهداف مناطق المكتظ ة بالس ك ان في غز ة.
A real cow, as well as chickens and geese populated that ersatz farmyard.	وكانت هذه البيئة الـم ق لدة لساحة المزرعة مسكونة ببقرة حقيقية وعدد من الدجاجات والأوز.
It remains crucial in a world populated by threatening states and terrorist organizations.	وتظل لهذه القوة أهميتها الحاسمة في عالم عامر بدول تهدد الآخرين، ويعج بالمنظمات الإرهابية.
In the Neolithic, the area was populated with settled farmers and cattle breeders.	وفي العصر الحجري الحديث، كانت المنطقة مأهولة مع المزارعين المستقرين ومربي الماشية.
The plain is one of the most densely populated regions in the world.	وي عد السهل من أكثر المناطق اكتظاظ ا بالسكان في العالم.
It was a territory populated by people with their own hopes and dreams.	وتوكيلاو إقليم يقطنه شعب له آماله وأحلامه الخاصة به.
This ploy is only successful if in most cases you do have a powerful hidden force and only sparsely use the empty fort strategy.	هذه حيلة ناجحة فقط إذا كان في معظم الحالات يجب عليك قوة خفية قوية و قليلة فقط استخدام استراتيجية الحصن الفارغة .
Hence the densely populated area is considered fertile soil for crime and social unrest.	لذلك تعتبر المنطقة شديدة الكثافة السكانية أرض خصبة للجريمة واضطراب المجتمع.
An one horned Rhino creates choas in Hetauda, Nepal appearing in densely populated area.	خلق وحيد القرن الفوضى في هيتاودا، نيبال .
The proposed system has to be populated and updated as to meet changing circumstances.	41 يتعين تحديث النظام المقترح لمواكبة الظروف المتغيرة.
Nevertheless, even if sparsely attended, the demonstration was arguably development for criticism in the oil rich country after last year's protests were quickly suppressed by police.	ومع ذلك، ورغم قلة الأعداد، تعد هذه المظاهرة تطورا في مستوى الانتقادات في البلد الغنية بالنفط بعد مظاهرات العام الماضي التي فرقتها الشرطة بسرعة.
To be sure, sociopathic corporations have populated books and films for more than a century.	مما لا شك فيه أن الشركات التجارية العدائية المناهضة للمجتمع كانت تحتل الكتب والأفلام لما يزيد على قرن من الزمان.
These three were the sons of Noah, and from these, the whole earth was populated.	هؤلاء الثلاثة هم بنو نوح. ومن هؤلاء تشعبت كل الارض
The Atlantic coast, meanwhile, was populated with African workers during the 17th and 18th centuries.	ساحل المحيط الأطلسي، وفي الوقت نفسه، تم ملؤها مع العمال الأفارقة خلال القرون 17th و 18th.
The Sadr City district of the capital is the most densely populated area in Iraq.	حي مدينة الصدر في العاصمة هي المنطقة الأكثر كثافة سكانية في العراق.

Display this page in English