ترجمة "بالسكان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Populated Densely Inhabited Locals Areas

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اللجنة المعنية بالسكان والتنمية
Commission on Population and Development
ظهر في منطقة مكتظة بالسكان.
Pics via Sahadevision pic.twitter.com 0mb6KBzTKn Ujjwal Acharya ( UjjwalAcharya) March 30, 2015
الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين
Working Group on Indigenous Populations
الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين
COMMISSION ON HUMAN RIGHTS Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights Working Group on Indigenous Populations Twenty third session 18 22 July 2005 Item 5 (b) of the provisional agenda
والبلدة مكتظة بالسكان وغير صحية بالمرة.
Conditions are cramped and unhygienic.
5 الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين
Working Group on Indigenous Populations
5 الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين 8
Working Group on Indigenous Populations 10
2005 23 الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين
Working Group on Indigenous Populations
ثالثا الموارد المخصصة للأنشطة الأخرى المتصلة بالسكان
Resources for other population related activities
2005 23 الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين 41
Working Group on Indigenous Populations 42
دبلن عاصمة أيرلندا وهي المدينة الأكثر اكتظاظا بالسكان فيها.
Dublin (, ) is the capital and largest city of Ireland.
وي عد السهل من أكثر المناطق اكتظاظ ا بالسكان في العالم.
The plain is one of the most densely populated regions in the world.
وفي أمريكا الشمالية، ازدهرت مراكز الدراسات المتعلقة بالسكان الأصليين.
In North America native studies centres abounded.
2005 23 الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين، الفقرة 9
2005 23 Working Group on Indigenous Populations, paragraph 9
(أ) البلدان الشاسعة من حيث المساحة أو المكتظة بالسكان
(a) Countries that are large in terms of area or heavily populated
(ب) الفريق العامل المعني بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي
(b) Working Group on People of African Descent
2005 23 الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين، الفقرتان 3 و6
2005 23 Working Group on Indigenous Populations, paragraphs 3 and 6
(ج) فيما يتعلق بالسكان الأصليين، وضع نظام عدالة خاص بالسكان الأصليين والمحافظة عليه وتقييمه، وكذلك برامج لتحويل الجناة إلى علاج مجتمعي وإسداء المشورة وتعيين محاكم مخصصة لهم
The Australian Royal Commission on Aboriginal Deaths in Custody provides an example of how examination of one problem can generate discussion and recommendations about a broad range of issues concerning the population at risk.
يعيش في جاوة 58 من السكان، أكثر جزر العالم اكتضاضا بالسكان.
58 of the population lives in Java, the world's most populous island.
فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالسكان الأصليين (9 آب أغسطس، جنيف)
United Nations Working Group on Indigenous Populations (Aug. 9, Geneva) Participation The SDI representative addressed the floor on the impact of globalization on indigenous peoples.
الولايات المتحدة حسب تقديرات مكتب التعداد عدد سكان المقاطعة 2,478,745 في عام 2008, مما يجعلها المقاطعة الأكثر اكتظاظا بالسكان في ولاية فلوريدا والمقاطعة والثامنة الأكثر اكتظاظا بالسكان في الولايات المتحدة.
As of the 2010 census, the county had a population of 2,496,435, making it the most populous county in Florida and the seventh most populous county in the United States.
وهي أكثر المدن اكتظاظا بالسكان في مقاطعة كراوفورد وفي جنوب شرق كانساس.
It is the most populous city in Crawford County and in southeastern Kansas.
وتوجد مثل هذه الحقول في المناطق المأهولة بالسكان في آسيا مثل الفلبين.
Such fields are found in densely populated parts of Asia, such as in The Philippines.
وو فرت التجهيزات للمستوطنات والمناطق المكتظة بالسكان التي جرى إسكان الأشخاص المرحلين فيها.
Equipment was provided for the settlements and densely occupied areas where the evacuees were housed.
20 السيدة يوليا موتوك (عضو فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالسكان الأصليين)
Ms. Iulia Motoc (member, Working Group on Indigenous Populations)
الفريق العامـل المعني بالسكان الأصليين التابع للجنة الفرعيـة لتعزيـز وحماية حقوق الإنسان
Situation of human rights in Haiti
ويجب على الأحزاب السياسية ألا تنتظر مواعيد تنظيم الانتخابات للاهتمام بالسكان المهمشين.
Political parties should not wait for election time to reach out to marginalized groups.
المدينة الأكثر اكتظاظا بالسكان في البلاد هي العاصمة، مكسيكو سيتي التي يبلغ عدد سكانها 8.7 مليون نسمة (2005)، والمنطقة الحضرية هو أيضا الأكثر اكتظاظا بالسكان في البلاد بنسبة 19.2 مليون نسمة (2005).
The most populous city in the country is the capital, Mexico City, with a population of 8.8 million (2010), and its metropolitan area is also the most populated with 20.1 million (2010).
وهي مأساة كبرى يتحمل عواقبها الأفراد وتعود بالضرر على مستقبل كوكبنا المكتظ بالسكان.
That is a huge tragedy for individuals and for the future of our already very heavily populated planet.
يعتبر الازدحام المروري في مدينة دكا المتاخمة بالسكان إحدى المشاكل المزعجة في بنجلاديش.
Traffic jam at the overcrowded mega city Dhaka is one of the most irritating problems in Bangladesh.
وتهدف خطة العمل المعنية بالسكان للفترة 2002 إلى 2006 لزيادة القوة الاقتصادية للمرأة.
The National Population Action Plan for 2002 to 2006 aimed to increase women's economic power.
43 وكانت تعد المدارس الداخلية الخاصة بالسكان الأصليين رمزا هاما في هذا الميدان.
A particularly notorious phenomenon in this regard has been the existence of boarding schools for indigenous students.
ويسلم بالتعريف الذاتي في الوثائق الإقليمية كما في الوثائق الدولية المتعلقة بالسكان الأصليين.
The first task appears to be the obtaining of accurate and specific data on the nature, scale and imminence of the problem.
ألف التعاون مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى في مجال القضايا المتعلقة بالسكان الأصليين
Cooperation with other United Nations bodies in the sphere of indigenous issues
14 الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين التابع للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان
Working Group on Indigenous Populations of the Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights
تقرير فريق الخبراء العامل المعني بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي عن دورته الخامسة
Report of the Working Group of Experts on People of African Descent on its fifth session
تحسين التوعية بالمسائل المتعلقة بالسكان وتعزيز السلوك الصحي ودون أخطار تتعلق بالصحة الإنجابية
The programme will cover 75 per cent of the national population, in 3 phases. The first phase, called PPSG, will run for four years and includes the components
وفيما يتعلق بالسكان الأصليين، يعد تمكين المجتمع المحلي وتعزيز منظماته وقادته هاما بدوره.
Regarding indigenous peoples, community empowerment and the strengthening of their community organizations and leaders was also important.
ألحقت الحرب في بلدي أضرارا هائلة بالسكان المدنيين، الذين دفعوا ثمنا غاليا لها.
The war in my country has done enormous harm to the civilian population, which has paid a heavy price.
وفي الوقت عينه كانت المدن الصناعية الضخمة المكتظة بالسكان مثل برمنجهام ومانشستر ممثلة بالكاد.
Meanwhile, large and populous industrial cities like Birmingham and Manchester were barely represented.
من بين أكثر عشر مدن اكتظاظا بالسكان على مستوى العالم، تضم الهند سبعة منها.
Of the world s ten most densely populated cities, seven are in India.
2005 49 الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين التابع للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان
Working Group on Indigenous Populations of the Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights
(ل) الأعمال المرتبطة بالحق في التنمية التي يقوم بها الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين
(l) The work related to the right to development ongoing in the Working Group on Indigenous Populations
أولا تقرير الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين التابع للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان
Takes note of the report of the Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights (E CN.4 2005 2 E CN.4 Sub.2 2004 48) and of the report of the Working Group on Indigenous Populations on its twenty second session (E CN.4 Sub.2 2004 28) and, in particular, of its conclusions and recommendations
وأيض ا عادة ما كانت المنشآت الصناعية والعسكرية في المناطق الحضرية محاطة بالمباني السكنية المكتظة بالسكان.
In addition, industrial and military facilities in urban areas were normally surrounded by densely populated residential buildings.