ترجمة "متناثر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| متناثر | Sparse |
| متناثر حولها، ولكن إذا وسطت الشمبانزي، أنهم حقا ، حقا قريبة، داخل 01. | It's sprinkled around, but if you average the chimps out, they're really, really close, within .01. |
| ويكتسب تجهيز اﻷغذية الذي يحصل بقدر كبير في الصناعات الصغيرة وبشكل متناثر إقليميا بعدا بالغ اﻷهمية في استراتيجيات تخفيف حدة الفقر. | The processing of food largely taking place in small industries and in a regionally dispersed manner sets a critical dimension in poverty alleviation strategies. |
| واندلاع العنف، على نحو متناثر، لا يزال يعوق وصول العناصر الإنسانية الفاعلة إلى السكان، كما أن انعدام الأمن يزيد من مفاقمة معاناة هؤلاء السكان. | A lack of security had compounded the suffering, as outbreaks of sporadic violence restricted access for humanitarian operations. |
| حتى أن أحد المراقبين ذكر فيما بعد أن الكمية البسيطة من الأبحاث التي استعانت بها الطبعة الثالثة كانت في الحقيقة مجرد خليط مشوش متناثر، وغير متساوق، وغامض. | One observer later remarked that the small amount of research drawn upon was really a hodgepodge scattered, inconsistent, and ambiguous. |
| وسكان بوتان موزعون بشكل متناثر ـ يبلغ تعدادهم 700 ألف نسمة تقريبا ويعيشون على مساحة من الأرض تماثل مساحة فرنسا ـ حيث تستقر التجمعات السكانية الزراعية في الوديان العميقة وتستقر ق لة من الرعاة على الجبال العالية. | The population is sparse roughly 700,000 people on territory the size of France with agricultural communities nestled in deep valleys and a few herdsmen in the high mountains. |
| المشتريات ٤٤ تضطلع شعبة اﻹمدادات في كوبنهاغن بمعظم مشتريات اليونيسيف، ويتولى المقر في نيويورك جزءا صغيرا منها، والقليل المتبقي منها متناثر في جميع المكاتب الميدانية، كما يتبين من البيانات اﻻحصائية العالمية للمشتريات خﻻل فترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣، التي ترد أدناه. | 44. Most of UNICEF procurement activities are undertaken by the Supply Division at Copenhagen, with a small portion being handled at headquarters, New York, and the rest thinly scattered in all field offices as depicted by the global statistical data for procurement during the biennium 1992 1993 |
عمليات البحث ذات الصلة : شعر متناثر - متناثر في جميع أنحاء
