Translation of "sparsely inhabited" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Qaddafi thus took the first step intentional or not toward creating a modern nation state. The challenge now is to overcome the divisions that remain within the population no easy task in a vast country with a sparsely inhabited interior populated mostly by ethnic minorities and reclusive tribes. | وهذا يعني أن القذافي اتخذ الخطوة الأولى ــ سواء عن قصد أم لا ــ نحو خلق دولة قومية حديثة. ويكمن التحدي الآن في التغلب على الانقسامات التي لا تزال قائمة بين السكان ــ وهي ليست بالمهمة اليسيرة في بلد شاسع تقطن مناطقه الداخلية القاحلة في الأغلب أقليات عرقية وقبائل منعزلة. |
| by the House inhabited | والبيت المعمور هو في السماء الثالثة أو السادسة أو السابعة بحيال الكعبة يزوره كل يوم سبعون ألف ملك بالطواف والصلاة لا يعودون إليه أبدا . |
| by the House inhabited | أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه . |
| But they appear only sparsely anywhere in such rankings, if even at all. | ولكنها لا تظهر إلا بشكل متفرق في أي مكان من مثل هذه التصنيفات، لو ظهرت على الإطلاق. |
| The ears are small, sparsely covered in hair, and hidden in the fur. | الآذان صغيرة ويغطيها القليل من الشعر، ومخبأة في الفراء. |
| This makes it the third most sparsely populated country in Europe, after Iceland and Norway. | وهذا ما يجعل بعد النرويج وأيسلندا البلد الأقل كثافة سكانية في أوروبا. |
| The area is so sparsely populated that there is no need for public water supply. | وتسكن المنطقة جماعات قليلة جدا من السكان بحيث تنتفي الحاجة لإمدادات المياه العامة. |
| The only inhabited island is Willis Island. | الجزيرة الوحيدة المأهولة هي ويليس. |
| And by oath of the Inhabited House . | والبيت المعمور هو في السماء الثالثة أو السادسة أو السابعة بحيال الكعبة يزوره كل يوم سبعون ألف ملك بالطواف والصلاة لا يعودون إليه أبدا . |
| And by oath of the Inhabited House . | أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه . |
| Part of northern Kenya was inhabited by Somalis. | وكان جزء من شمال كينيا يسكنه صوماليون. |
| Today, Pitcairn is inhabited partly by their descendants. | ويشكل المتحدرين منهم جزءا من سكان بيتكيرن اليوم. |
| Militant hubs are scattered throughout the sparsely populated tribal areas, including the North Waziristan, Orakzai, and Mohmand regions. | ذلك أن المحاور المسلحة منتشرة عبر المناطق القبلية ذات الكثافة السكانية الخفيفة، بما في ذلك مناطق وزيرستان الشمالية، وأوراكزاي، وموهماند. |
| With a population of some 30,000, the island is sparsely populated, with a population density of 20 per km². | في عدد سكانها 30000 نسمة، لذا تعتبر من الجزر قليلة السكان حيث أن الكثافة السكانية فيها بنسبة 20 كم ². |
| It is sparsely haired and dark, and there is no difference in color between the upper and lower side. | 23 ومن الشعر قليلة والظلام، وليس هناك فرق في اللون بين العلوي والسفلي من الجانبين. |
| There are only three permanently inhabited places in the islands. | وهناك ثلاثة أماكن مأهولة بشكل دائم في الجزر. |
| The capital is the town of Tual, mostly inhabited by Muslims. | العاصمة الإدارية هي مدينة توال، التي تسكنها غالبية من المسلمين. |
| Aren't these the words which Yahweh proclaimed by the former prophets, when Jerusalem was inhabited and in prosperity, and its cities around her, and the South and the lowland were inhabited?' | أليس هذا هو الكلام الذي نادى به الرب عن يد الانبياء الاولين حين كانت اورشليم معمورة ومستريحة ومدنها حولها والجنوب والسهل معمورين |
| Indeed, it costs 0.70 0.80 per cubic meter to provide piped water in urban areas, compared to 2 in sparsely populated areas. | والواقع أن توصيل المياه عبر الأنابيب إلى المناطق الحضرية يتكلف نحو 0,70 إلى 0,80 من الدولار لكل متر مكعب، مقارنة بنحو 2 دولار في المناطق ذات الكثافة السكانية المنخفضة. |
| In terms of area, it is the eighth largest country in Europe and the most sparsely populated country in the European Union. | تعد البلاد الثامنة من حيث المساحة في أوروبا وأقل بلدان الاتحاد الأوروبي . |
| It is one of the oldest continuously inhabited cities in the world. | وهي واحدة من أقدم المدن المسكونة باستمرار في العالم والأقدم في الهند. |
| But Judah will be inhabited forever, and Jerusalem from generation to generation. | ولكن يهوذا تسكن الى الابد واورشليم الى دور فدور. |
| Fiji consisted of over 300 islands, about half of them regularly inhabited. | وأشار إلى أن فيجي تتألف من أكثر من 300 جزيرة نحو نصفها مسكون بصورة منتظمة. |
| The tropical forest region to the east of the mountains (El Oriente) remains sparsely populated and contains only about 3 of the population. | لا تزال منطقة الغابات الاستوائية إلى الشرق من جبال (ش أورينت) ذات كثافة سكانية منخفضة ويحتوي على حوالي 3 فقط من السكان. |
| Big Sur is a sparsely populated region of the Central Coast of California where the Santa Lucia Mountains rise abruptly from the Pacific Ocean. | بيغ سور منطقة غير كثيفة بالسكان، تقع في وسط ساحل كاليفورنيا حيث تقع هنالك جبال سانتا لوسيا المرتفعة من المحيط الهادي. |
| This ploy is only successful if in most cases you do have a powerful hidden force and only sparsely use the empty fort strategy. | هذه حيلة ناجحة فقط إذا كان في معظم الحالات يجب عليك قوة خفية قوية و قليلة فقط استخدام استراتيجية الحصن الفارغة . |
| Prior to its creation, the area was inhabited by illegal immigrants from South Asia. | وقبل إنشائها، سكنت المنطقة من قبل المهاجرين غير الشرعيين من جنوب آسيا. |
| Originally inhabited by the Arawaks, Anguilla was first colonized by British settlers in 1650. | 2 الأراواك هم السكان الأصليون لأنغيلا، والمستوطنون البريطانيون هم أول من استعمرها عـــــــام 1650. |
| Despite opposition from environmental groups, these reserves will be easier to exploit than those in Europe, because they are largely located in sparsely populated areas. | وعلى الرغم من المعارضة من ق ب ل جماعات حماية البيئة، فإن استغلال هذه الاحتياطيات سوف يكون أسهل من استغلال الاحتياطيات في أوروبا، لأنها تقع عموما في مناطق ذات كثافة سكانية منخفضة. |
| Should ye not hear the words which the LORD hath cried by the former prophets, when Jerusalem was inhabited and in prosperity, and the cities thereof round about her, when men inhabited the south and the plain? | أليس هذا هو الكلام الذي نادى به الرب عن يد الانبياء الاولين حين كانت اورشليم معمورة ومستريحة ومدنها حولها والجنوب والسهل معمورين |
| Obama has inhabited the White House for four years now the White House inhabits him. | لقد سكن أوباما البيت الأبيض أربعة أعوام والآن البيت الأبيض هو الذي يسكن أوباما. |
| Nevertheless, even if sparsely attended, the demonstration was arguably development for criticism in the oil rich country after last year's protests were quickly suppressed by police. | ومع ذلك، ورغم قلة الأعداد، تعد هذه المظاهرة تطورا في مستوى الانتقادات في البلد الغنية بالنفط بعد مظاهرات العام الماضي التي فرقتها الشرطة بسرعة. |
| It was allowed to fly for about half an hour over southern Israel before being shot down by the Israeli air force over a sparsely populated area. | ولقد س م ح لها بالتحليق لمدة نصف ساعة تقريبا فوق جنوب إسرائيل قبل أن تقوم القوات الجوية الإسرائيلية بإسقاطها فوق منطقة ذات كثافة سكانية منخفضة. |
| As for the stories that circulate about the indigenous people who inhabited the land, Ospina says | وعن القصص المنتشرة عن السك ان البلد الأصليين يقول أوسبينا |
| It was first inhabited by French mutineers who arrived on the island between 1646 and 1669. | وكان أول من سكنها المتمردون الفرنسيون الذين وصلوا الجزيرة خلال الفترة من 1646 إلى 1669. |
| The list includes independent countries and inhabited dependent territories based on the ISO standard ISO 3166 1. | وتشمل قائمة البلدان المستقلة ويسكنها الأقاليم التابعة على أساس معيار ايزو ISO 3166 1. |
| Other malls have been re inhabited as nursing homes, as universities, and as all variety of office space. | وتم أعادة توطين مراكز تسوق اخرى كدور تمريض، كجامعات، وكما كل مجموعة متنوعة من المساحات المكتبية. |
| Located around southwest of Budapest, it is inhabited by 101,973 people (2010), with 136,995 in the Székesfehérvár Subregion. | سيكشفهيرفار (بالمجرية Székesfehérvár) هي مدينة مجرية تقع في محافظة فيجر وتبعد 65 كيلومترا عن العاصمة بودابست، يقطنها نحو 136,995 نسمة (2010). |
| He has lived in desolate cities, in houses which no one inhabited, which were ready to become heaps. | فيسكن مدنا خربة بيوتا غير مسكونة عتيدة ان تصير رجما. |
| Twenty of the islands are inhabited. The capital city, Road Town, is located on the largest island, Tortola. | وتقع العاصمة رود تاون في كبرى تلك الجزر، وهي جزيرة تورتولا. |
| The number of inhabited houses in the civil parish increased from just 140 in 1901 to 3,937 in 1931. | زاد عدد المنازل المأهولة في الرعية المدنية من 140 فقط من 1901 إلى 3,937 في عام 1931. |
| Fauna The Greenland Sea is densely inhabited by the organisms that form the base of the oceanic food chain. | بحر جرينلاند مأهول من قبل كائنات التي تشكل قاعدة السلسلة الغذائية في المحيطات. |
| In the 1931 census of Palestine, the population was recorded as 192 Muslims and there were 31 inhabited houses. | في عام 1931، تم تسجيل 192 السكان المسلمين، وكان هناك 31 منزلا مأهولا. |
| About 10,000 years ago the humans who inhabited the lands around the Mediterranean basin began to domesticate wild animals. | منذ حوالى 10,000 عام بدء البشر الذين كانوا يقنطوا الأراضى المحيطة بالبحر الأبيض المتوسط فى ترويض الحيوانات البرية. |
| These are the sons of Seir the Horite, who inhabited the land Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah, | هؤلاء بنو سعير الحوري سكان الارض. لوطان وشوبان وصبعون وعنى |