ترجمة "southern france" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Béziers ( ) is a town in Languedoc in southern France. | بيزييه (Béziers) مدينة تقع في مقاطعة لنكدوك روسيون جنوب فرنسا . |
| In parts of southern France, the grey type is grown widely. | وفي أجزاء من جنوب فرنسا فإن النوع الرمادي ينمو بصورة واسعة . |
| But, like the struggling countries of southern Europe, France has few options. | ولكن مثلها كمثل البلدان المتعثرة في جنوب أوروبا فإن فرنسا ليس لديها سوى القليل من الخيارات. |
| France has a common history and geography with the countries on the southern Mediterranean shore. | وتتمتع فرنسا بتاريخ مشترك وجغرافيا مشتركة مع البلدان الواقعة على الساحل الجنوبي للبحر الأبيض المتوسط. |
| The Papacy was affronted when the Avignon Papacy was created in southern France as a consequence of pressure from King Philip the Fair of France. | تعرضت البابوية للإهانة من طرف فرنسا عندما تشكلت بابوية أفينيون في جنوب فرنسا (في أفينيون) بضغط من فيليب الوسيم ملك فرنسا. |
| Operation Dragoon was the Allied invasion of southern France on 15 August 1944, during World War II. | عملية دراغون هي غزو قوات الحلفاء لجنوب فرنسا في 15 أغسطس 1944، أثناء الحرب العالمية الثانية. |
| The Southern Netherlands remained part of the Holy Roman Empire until its annexation to France in 1794. | وظل جنوب هولندا جزءا من الإمبراطورية الرومانية المقدسة حتى انضمامه إلى فرنسا في 1794. |
| Southern Sudan and Ethiopia were in the way, but France sent expeditions in 1897 to establish a protectorate in southern Sudan and to find a route across Ethiopia. | إلا أن جنوب السودان وأثيوبيا كانتا تقفان في الطريق، لكن فرنسا أرسلت بعثات خلال عام 1897 لإقامة محمية في جنوب السودان ولإيجاد طريق عبر إثيوبيا. |
| In November 1942, Wehrmacht troops occupied the southern part of France after the Allies' Operation Torch had started. | في نوفمبر تشرين الثاني عام 1942، احتلت قوات الجيش الألماني الجزء الجنوبي من فرنسا بعد بدأية عملية الشعلة للحلفاء. |
| Given their economic and political clout, Germany and France are the respective leaders of the eurozone s northern and southern parts. | ونظرا لما يتمتع به البلدان من نفوذ اقتصادي وسياسي، فإن ألمانيا وفرنسا يمثلان زعامة شمال منطقة اليورو وجنوبها على التوالي. |
| In Germany, the private economy was fit enough to recover, but this was less true in southern Europe or even France. | وفي ألمانيا، كان الاقتصاد الخاص لائقا بالدرجة الكافية لتحقيق التعافي، ولكن هذا كان أقل صدقا بالنسبة لجنوب أوروبا أو حتى في فرنسا. |
| France has a common history and geography with the countries on the southern Mediterranean shore. The duty to intervene and the cost of indifference is probably higher for France than for any other Western country. | وتتمتع فرنسا بتاريخ مشترك وجغرافيا مشتركة مع البلدان الواقعة على الساحل الجنوبي للبحر الأبيض المتوسط. والواقع أن واجب التدخل ـ وثمن عدم المبالاة ـ ربما كان أعلى بالنسبة لفرنسا من أي دولة غربية أخرى. |
| This is obviously not the ideal environment for France not to mention the struggling economies of Southern Europe to implement difficult structural reforms. | ومن الواضح أن هذه ليست البيئة المثالية التي تسمح لفرنسا ــ ناهيك عن الاقتصادات المتعثرة في جنوب أوروبا ــ بتنفيذ الإصلاحات البنيوية الصعبة. |
| So, while France faces huge economic challenges, its northern and southern features permit it to play a proactive role in the European project s survival. | لذا، فعلى الرغم من التحديات الاقتصادية الضخمة التي تواجهها فرنسا، فإن سماتها الشمالية والجنوبية تسمح لها بالاضطلاع بدور استباقي نشط في الإسهام في بقاء المشروع الأوروبي. |
| But, so far, France remains eager to separate itself from the southern countries, in order to avoid being dragged down with them in financial markets. | وبالتالي فإن الحجة الألمانية تنطوي على قدر من الصحة ففي الأمد البعيد، سوف تضطر بلدان الاتحاد الأوروبي إلى تقبل قدر أكبر من التشابه فيما بينها إذا كانت راغبة في السكن في نفس البيت. |
| Two years later, the Congress of Vienna added the southern Netherlands to the north to create a strong country on the northern border of France. | في عام 1815م قام مؤتمر فيينا بتشكيل مملكة الأراضي المنخفضة المتحدة وذلك بإضافة جنوب هولندا إلى الشمال من أجل إنشاء دولة قوية على الحدود الشمالية من فرنسا. |
| A southern France firefighters' department statistic attributes 16 of local bushfires to cigarette litter thrown out of moving vehicles (and 13.8 to cigarette litter from pedestrians). | حيث تنسب إحصائيات قسم الإطفاء في جنوبي فرنسا نسبة 16 من الحرائق المحلية لفضلات السجائر المرمية من العربات المتحركة (ونسبة 13 بسبب فضلات السجائر التي يرميها المشاة). |
| Member of the international arbitral tribunals in the Rainbow Warrior (1990) (New Zealand v France) and Southern Bluefin Tuna (2000) (Australia and New Zealand v Japan) cases. | عضو في هيئتي التحكيم الدوليين في قضية Rainbow Warrior (1990) (نيوزيلندا ضد فرنسا)، وقضية سمك التون ذي الزعنفة الزرقاء في البحار الجنوبية (استراليا ونيوزيلندا ضد اليابان). |
| )The root cause of the conflict on the Maine frontier was over the border between Acadia and New England, which New France defined as the Kennebec River in southern Maine. | )كان الصراع على حدود ولاية مين في الأساس صراع ا على الحدود بين أكاديا ونيو إنجلاند، التي عرفتها فرنسا الجديدة بأنها نهر كينبيك جنوب مين. |
| Austria receives from Spain, Spanish territories in Italy the Kingdom of Naples, Duchy of Milan and Kingdom of Sardinia as well as the Southern Netherlands and from France Freiburg and Landau. | تتلقى النمسا من اسبانيا الأراضي الإسبانية في إيطاليا مملكة نابولي، دوقية ميلانو ومملكة سردينيا وكذلك هولندا الجنوبية ومن فرنسا فرايبورغ ولانداو. |
| Southern Resilience | المرونة الجنوبية |
| Southern Sudan | جنوب السودان |
| Separatist movements are also thriving in southern Thailand and the southern Philippines. | كما تنتشر حركات منشقة في جنوب تايلاند وجنوب الفلبين. |
| The southern fulmar ( Fulmarus glacialoides ) is a seabird of the Southern Hemisphere. | فلمار جنوبي (الإسم العلمي Fulmarus glacialoides) هو نوع من فصيلة طيور بترل. |
| First, France is an indispensable link between southern and northern Europe at a time of growing economic and financial division between creditors and debtors (a fissure that has begun to assume a cultural dimension). | فأولا، تشكل فرنسا رابطا لا غنى عنه بين جنوب أوروبا وشمالها في وقت يتسم بالانقسامات الاقتصادية والمالية المتنامية بين الدول الدائنة والدول المدينة (وهو الصدع الذي بدأ يحمل ب عدا ثقافيا). |
| The forthcoming negotiations on the EU s 2014 2020 European budget are an opportunity to change direction and cut the funding for unpromising mega projectslike the International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER) effort in southern France. | والواقع أن المفاوضات القادمة بشأن الميزانية الأوروبية للفترة 2014 2020 تشكل فرصة لتغيير الاتجاه وخفض تمويل المشاريع الضخمة غير الواعدة مثل المفاعل النووي الحراري التجريبي الدولي في جنوب فرنسا. |
| Greece, Italy, Spain, Portugal, and even France need to control their deficits and streamline debt. But no degree of austerity on its own will enable Europe s southern economies to get back on their feet. | ان اليونان وايطاليا واسبانيا والبرتغال وحتى فرنسا بحاجة للتحكم بعجز الموازنات لديها وان تقوم بترشيد الدين ولكن لا يمكن لأية درجة من درجات التقشف ان تمكن الاقتصادات في اوروبا الجنوبية من الوقوف على اقدامها مجددا. |
| Europe s Southern Future | أوروبا ومستقبلها الجنوبي |
| Consider southern Europe. | ولنتأمل هنا مثال جنوب أوروبا. |
| France is southern in its current account deficit, but northern in its borrowing costs (slightly above Germany s), owing partly to inflows of capital fleeing the south, as well as to modest but positive economic growth. | إن فرنسا جنوبية من حيث العجز في حسابها الجاري، ولكنها شمالية من حيث تكاليف الاقتراض (أعلى قليلا من ألمانيا)، ويرجع هذا جزئيا إلى تدفقات رأس المال الفارة من الجنوب، علاوة على النمو الاقتصادي المتواضع ولو أنه إيجابي. |
| Kamarina (, ) was an ancient city on the southern coast of Sicily in southern Italy. | كامارينا (باليونانية Καμὰρινα) هي مدينة القديمة في جزيرة صقلية في جنوب إيطاليا. |
| France 5 () is a public television network in France, part of the France Télévisions group. | فرنسا 5 (بالفرنسية France 5) هي قناة تلفزيونية فرنسية، تنتمي إلى تلفزيون فرنسا. |
| Islam has a strong historic following in the southern regions of Serbia, primarily in southern Raška. | الإسلام له اثر تاريخي قوي في المناطق الجنوبية من صربيا، في المقام الأول في جنوب راسكا. |
| By the end of the sixteenth century Spain and Portugal had been joined by others, including France, in occupying large areas of North, Central and South America, ultimately extending from Alaska to the southern tips of the Patagonia. | بحلول نهاية القرن 16 انضمت فرنسا إلى إسبانيا والبرتغال، باحتلالها مناطق واسعة في شمال ،وسط وجنوب أمريكا، تمتد من ألاسكا في نهاية المطاف إلى الجنوب من باتاغونيا. |
| France | إلغاء |
| France | جزر البهاما |
| France | 13 فرنسا |
| France | مصرف التنمية الآسيوي (قرار الجمعية العامة 57 30) |
| France | كلية أمريكا اللاتينية للعلوم الاجتماعية (مقرر المجلس 239 (د 62)) |
| New flag of Southern Sudan. | العلم الجديد لجنوب السودان. |
| Antandroy dancers in southern Madagascar | راقصي أنتاندوري، جنوب مدغشقر |
| SADC Southern African Development Community | زاي رصد وتقييم التصحر 83 87 17 |
| SADC Southern African Development Community | خامسا الاستنتاج العام والتوصيات 99 104 22 |
| Antarctic and Southern Ocean Coalition | 1 تحالف أنتاركتيكا والمحيط الجنوبي |
| Ms. Catherine Minard, Mouvement des Entreprises de France, Paris, France | السيدة كاترين مينار، حركة المؤسسات الفرنسية، باريس، فرنسا |
Related searches : West France - Mainland France - Eastern France - Outside France - Northern France - Western France - France, Metropolitan - Central France - From France - In France - Nice France - Paris France