ترجمة "sometimes other times" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Microsoft changed stance on Cairo several times, sometimes calling it a product, other times referring to it as a collection of technologies. | غيرت مايكروسوفت اصطلاحها لنظام القاهرة مرات عديدة، مرة سمته كمنتج، وأخرى تشير إليه كمجموعة من التقنيات. |
| Sometimes one side rejects it sometimes the other. | فأحيانا يرفضها جانب وأحيانا يرفضها الجانب الآخر. |
| Enticed by promises of food, shelter and security and sometimes plied with drugs, child soldiers are at times led to commit atrocities against other armed groups and civilian populations, sometimes even against their own communities. | وبإغراء الجنود الأطفال أحيانا بوعود الطعام والمأوى والأمن، وبحقنهم أحيانا بالمخدرات، ي دفعون إلى ارتكاب فظائع ضد الجماعات المسلحة الأخرى والمجتمعات السكانية المدنية، بل ضد مجتمعاتهم المحلية ذاتها في بعض الأحيان. |
| The other thing you learn sometimes when you travel to these countries in the Middle East, sometimes in Latin American countries, South American countries a lot of times when they build stuff, there's no rules and regulations. | والشيء الآخر الذي تتعلمه في بعض الأحيان عند السفر إلى هذه البلدان في الشرق الأوسط ، في بعض الأحيان في بلدان أمريكا اللاتينية ودول أمريكا الجنوبية في الكثير من الأحيان عندما يبنون أشياء، ليس هناك قواعد وأنظمة. |
| Sometimes the RCB acted as the government s banker, providing liquidity without considering the financial markets at other times, it focused on the financial markets, providing liquidity to banks. | حيث كان البنك المركزي الروسي يعمل في بعض الأحيان كممول للحكومة، يزودها بالسيولة النقدية دون اعتبار لأسواق التمويل وفي أحيان أخرى كان يركز على الأسواق المالية، فيزود البنوك بالسيولة النقدية. |
| The boundaries of Arran have shifted throughout history, sometimes encompassing the entire territory of the present day Republic of Azerbaijan, and at other times only parts of the South Caucasus. | وقد شهدت حدود آران تغييرات كثيرة على مر التاريخ، إذ كانت تشتمل في بعض الأحيان على إجمالي جمهورية أذربيجان في الوقت الحاضر، وفي أحيان أخرى كانت تشتمل فقط على أجزاء من القوقاز الجنوبية. |
| In fact, liberal values sometimes contradict each other. | الحقيقة أن القيم الليبرالية تتضارب أحيانا فيما بينها. |
| So from sixth through 12th grade, once, twice, sometimes three times a week, I would take classes at the art museum, and I was surrounded by other kids who loved to draw, other kids who shared a similar passion. | لذا من الصف السادس حتى الصف الثاني عشر، أحيانا مرة أو مرتين أو ثلاث مرات في الأسبوع، أخذ حصص في متحف الفنون، وكنت محاطا بأطفال أحبوا الرسم، أطفال آخرين لديهم نفس الشغف. |
| Since that point, the world has been engaged in sometimes healthy debate, other times expressing rage, and most importantly, reporting news the following example includes participants from Palestine, Mauritania, and San Francisco (US) | وبناء على آخر نقطة، العالم انخرط في بعض الأحيان ضمن جدل صحي وسليم، وأحيان أخرى كان يعبر عن الغضب، ولكن الأهم من ذلك، كان يرسل التقارير الاخبارية، المثال التالي يتضمن مشاركين من فلسطين، موريتانيا، وسان فرانسيسكو من الولايات المتحدة |
| Other times, children collapse spontaneously while playing. | وفي أحيان أخرى، انهيار الأطفال تلقائيا أثناء اللعب. |
| He felt that the United Nations human rights mechanisms did not follow a consistent policy with respect to non State actors, to whom they sometimes attached great importance while at other times refusing to even discuss them. | وقال إنه يرى أن آليات الأمم المتحدة المتعلقة بحقوق الإنسان لا تنتهج سياسة متماسكة فيما يتعلق بالفعاليات بخلاف فعالية الدولة التي يعطيها أحيانا أهمية كبرى وإن كانت ترفض أيضا الكلام في بعض الأحيان. |
| But, at other times, the stories seem more solid. | ولكن في أوقات أخرى، تبدو المبررات أكثر رسوخا . |
| Other countries appear to have contemplated using the method, sometimes for special reasons. | وبدا أن بلدان ا أخرى فكرت في استخدام هذه الطريقة في بعض الأحيان لأسباب خاصة. |
| w00t is sometimes used as a backronym for We owned the other team. | وتستخدم كلمة w00t أحيانا كمفردف خلفي backronym لجملة we owned the other team . |
| There was a very important study done a while ago at Princeton Theological Seminary that speaks to why it is that when all of us have so many opportunities to help, we do sometimes, and we don't other times. | منذ فترة ع قدت دراسة مهمة في مدرسة برنستون اللاهوتية كان موضوعها لماذا عندما تحين لنا الفرص للمساعدة نستغلها في بعض الأوقات ولا نستغلها في البعض الآخر |
| All we can do is vote the rascals out, sometimes by voting for candidates whom we would not take seriously in more normal times. | وكل ما بوسعنا أن نقوم به حيال ذلك هو أن نصوت ضد الأوغاد، وفي بعض الأحيان يكون هذا بالتصويت لصالح مرشحين ما كنا لنأخذهم على محمل الجد في أوقات أكثر طبيعية. |
| Those efforts have sometimes been strained by a lack of adequate international financing for relief efforts, at other times by adverse weather or Darfur's weak infrastructure, and often by security failures resulting from armed groups' lack of commitment to the ceasefire. | وتتعرض هذه الجهود لمصاعب، أحيانا بسبب ضعف التمويل الدولي لعمليات الإغاثة، وأحيانا بسبب الظروف المناخية وضعف البنى الأساسية في دارفور، ومرات كثيرة بسبب الإخفاقات الأمنية التي حدثت نتيجة لعدم التزام حاملي السلاح بوقف إطلاق النار. |
| But sometimes, a science has some other attributes which makes it really, really interesting. | ولكن أحيانا , للعلم سمات أخرى ما يجعله بالفعل حقا ممتع. |
| Other bookmarks showcased in the Naver Matome blog post are cryptic and sometimes unsettling. | بعض العلامات المرجعية غامضة ومحيرة أحيان ا |
| So sometimes, remembering them, it's like, it's not like any other kind of memories. | حتى في بعض الأحيان، تذكرها، أنها مثل، أنها ليست مثل أي نوع آخر من الذكريات. |
| On the other hand, because they operate by consensus, progress could sometimes be difficult. | ومن جهة أخرى، فإن التقدم قد يكون صعبا في بعض الأحيان نظرا لأنها تعمل على أساس توافق الآراء. |
| This last volume was rendered by other translators at different times. | وصدر هذا المجلد الأخير من قبل مترجمين آخرين في أوقات مختلفة. |
| Conversely, Parties have sometimes hesitated to accept efforts from other organizations to support the process. | وفي الجانب الآخر ترددت الأطراف أحيانا في قبول جهود من منظمات أخرى لدعم العملية. |
| Sometimes, when there is electricity, I watch television and see how people live in other places. | أحيانا حين يعمل التيار الكهربي أشاهد التلفاز وأرى كيف يعيش الناس في أماكن أخرى من العالم. |
| No other head of state in modern times enjoys as much power. | في الحقيقة، لا يوجد رئيس دولة آخر في العصر الحديث يتمتع بكل هذا السلطان. |
| But the good times obscured weaknesses in many other countries as well. | ولكن الأوقات الطيبة حجبت نقاط الضعف في العديد من البلدان الأخرى أيضا. |
| Sometimes, as in North America and Oceania, that increase has been rather marked (approximately 20 per cent) at other times, as in Central, South and South West Asia, East and South East Asia and Sub Saharan Africa, there has been little or no increase. | وقد بلغت هذه الزيادة في بعض الأحيان، كما في حالة أمريكا الشمالية وأوقيانوسيا، نسبة ملحوظة (20 في المائة تقريبا). |
| Sometimes I go and sometimes I don't. | أذهب أحيانا ، وأحيانا أ خ رى لا أذهب. |
| Courts of general jurisdiction, on the other hand, did not invoke the Covenant, but sometimes drew on the provisions of other international instruments. | أما المحاكم ذات الولاية العامة فلا تستشهد بالعهد، ولكن تستند أحيانا إلى أحكام بعض الصكوك الدولية الأخرى. |
| They use it to get to the truth, and they do what mature leaders do everyday they have difficult conversations with difficult people, sometimes during very difficult times. | إنهم يستعملونها للحصول على الحقيقية، ويقومون بما تفعله القيادات الرشيدة يوميا لديها محادثات عسيرة مع أشخاص صعبة المراس، أحيانا في أوقات عصيبة. |
| Even with hindsight, it is sometimes not clear why markets go one way and not the other. | وحتى مع استرجاع أحداث الماضي ففي بعض الأحيان لا يكون من الواضح لماذا سلكت الأسواق مسارا بعينه وليس غيره. |
| It is usually made of metal, often silver or gold but sometimes bronze or some other material. | عادة ما يكون البروش مصنوعا من المعدن والفضة أو الذهب وفي بعض الأحيان يصنع من البرونز أو بعض المواد الأخرى. |
| Such regulations are sometimes part of licensing schemes but more often relate to other foreign trade regulations. | ومثل هذه التنظيمات هي أحيانا جزء من مخططات ترخيص ولكنها تعتمد في الغالب على تنظيمات تجارة أجنبية أخرى. |
| Other toxic substances in Moscow s air are at nine times the normal level. | وهناك مواد سامة أخرى في هواء موسكو بلغت مستوياتها تسعة أمثال النسبة الطبيعية. |
| This is roughly four times the wage of other jobs available to them. | هذا هو ما يقرب من أربعة أضعاف الأجر في الوظائف الأخرى المتاحة لهم. |
| Sometimes an existing mill pond or other artificial reservoir is available and can be adapted for power production. | أحيانا يمكن اسخدام خزان اصطناعي لبركة مطحنة أو غيرها يكون موفرا بحيث يتم تكييفها لإنتاج الطاقة. |
| At other times, the police simply did not want to betray their precious agent. | وفي أحيان أخرى، فإن الشرطة ببساطة ما كانت لترغب في إفشاء سر عميلها العزيز. |
| Sometimes that was expressly stated in the text, sometimes not. | 37 وضرب مثلا على ذلك بالنطاق العام للاتفاقية. |
| And sometimes they learn not to go to the blue, but to go to where the other bees go. | وأحيانا .. لا يذهبن إلى الأزهار الزرقاء إنما حيث تذهبن باقي النحلات |
| Most men on the other hand deterred by fear, ignorance, pride, and, sometimes, taboo refuse to be tested voluntarily. | وعلى الجانب الآخر، فإن أغلب الرجال يرفضون لأسباب الخوف، أو الجهل، أو الكبرياء، أو لأسباب دينية أحيانا ، أن يخضعوا للاختبارات طواعية. |
| Many other countries have recently emerged as simultaneous recipients and providers of assistance, sometimes in equal or similar proportions. | وقد ظهرت حديثا بلدان عديدة أخرى بوصفها بلدانا متلقية ومانحة للمساعدة في نفس الوقت، وفي بعض الأحيان بنسب متساوية أو مشابهة. |
| They grow to a size of only 13 to 28 cm, with a tail that is very long, sometimes up to one and a half times as long as the body. | ويتراوح طولها في أتم نضجها بين 13 إلى 28 سم، وذيلها طويل للغاية، أحيان ا يتجاوز طوله طول جسمها بمرة ونصف. |
| Every country Iranians, sometimes we do two, sometimes we do three. | كل دولة الإيرانيين , بعض الأحيان يفعلونها مرتين , و أحيانا يفعلونها ثلاث مرات . |
| All three were subsequently vindicated sometimes in their lifetimes, sometimes not. | فيما بعد تمت تبرئة الثلاثة ـ أثناء وجودهم على قيد الحياة في بعض الأحيان، وفي أحيان أخرى بعد وفاتهم. |
| Sometimes interest rate changes have the predicted effect, sometimes they don't. | ففي بعض الأحيان قد يكون التغيير في أسعار الفائدة مؤثرا ، وفي أحيان أخرى قد لا يكون له تأثير يذكر. |
Related searches : Other Times - Sometimes Sometimes - All Other Times - In Other Times - At Other Times - Sometimes Even - But Sometimes - Sometimes However - Smile Sometimes - That Sometimes - Still Sometimes - I Sometimes - And Sometimes