Translation of "in other times" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Other - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Other times, children collapse spontaneously while playing. | وفي أحيان أخرى، انهيار الأطفال تلقائيا أثناء اللعب. |
| No other head of state in modern times enjoys as much power. | في الحقيقة، لا يوجد رئيس دولة آخر في العصر الحديث يتمتع بكل هذا السلطان. |
| But the good times obscured weaknesses in many other countries as well. | ولكن الأوقات الطيبة حجبت نقاط الضعف في العديد من البلدان الأخرى أيضا. |
| Other toxic substances in Moscow s air are at nine times the normal level. | وهناك مواد سامة أخرى في هواء موسكو بلغت مستوياتها تسعة أمثال النسبة الطبيعية. |
| But, at other times, the stories seem more solid. | ولكن في أوقات أخرى، تبدو المبررات أكثر رسوخا . |
| That region's rate of extreme poverty is the worst in Nicaragua, at 17 times the rate in Managua and three times the rate in the other Pacific departments. | ويعتبر مؤشر الفقر المدقع في هذه المنطقة أخطر المؤشرات الموجودة في نيكاراغوا. |
| This last volume was rendered by other translators at different times. | وصدر هذا المجلد الأخير من قبل مترجمين آخرين في أوقات مختلفة. |
| In other words, they left more than 24 times as much in their firm as they took home. | أو أنهم بعبارة أخرى تركوا في شركاتهم أكثر من 24 مثل ما أخذوه معهم إلى بيوتهم. |
| Microsoft changed stance on Cairo several times, sometimes calling it a product, other times referring to it as a collection of technologies. | غيرت مايكروسوفت اصطلاحها لنظام القاهرة مرات عديدة، مرة سمته كمنتج، وأخرى تشير إليه كمجموعة من التقنيات. |
| In the area of nuclear verification, as with other areas of Agency activity, times have changed in recent years. | وفي مجال التحقق النووي، كما في مجالات نشاط الوكالة الأخرى، تغيرت الأمور في السنوات الأخيرة. |
| This is roughly four times the wage of other jobs available to them. | هذا هو ما يقرب من أربعة أضعاف الأجر في الوظائف الأخرى المتاحة لهم. |
| At other times, the police simply did not want to betray their precious agent. | وفي أحيان أخرى، فإن الشرطة ببساطة ما كانت لترغب في إفشاء سر عميلها العزيز. |
| And the few that are dimly aware of what has happened in other times and other places all too often say, Don t worry, this time is different. | والقلة القليلة من الأفراد الذين على دراية بسيطة بما حدث في أوقات سابقة وأماكن أخرى من العالم، كثيرا ما يقولون ampquot لا تقلقوا، إن هذه المرة مختلفةampquot . |
| Since 1905, the Australian Open has been staged in five Australian and two New Zealand cities as follows Melbourne (55 times), Sydney (17 times), Adelaide (14 times), Brisbane (7 times), Perth (3 times), Christchurch (in 1906), and Hastings (in 1912). | م نذ تأسيس البطولة أقيمت في 5 مدن أسترالية ومدينتان نيوزيلنديتان، في مدينة ملبورن (55 مرة)، في مدينة سيدني (17 مرة)، أديليد (14 مرة)، بريزبن (7 مرات)، برث (3 مرات)، كرايستشرش (مرة سنة 1906)، هاستينجس، نيوزيلندا (مرة سنة 1912). |
| On the other hand, at certain times in their history, organized religions have allowed, encouraged, and even propagated hatred and violence. | ومن ناحية أخرى، سمحت الأديان المنظمة في أوقات معينة من تاريخها، بل وشجعت وروجت للكراهية والعنف. |
| These are particularly chilling times to blog about controversial subjects something Global Voices authors in many other countries unfortunately also experience. | فهذه أوقات عصيبة بشكل مخيف للتدوين حول موضوعات مثيرة للجدل الأمر الذي يواجهه كتاب الأصوات العالمية في العديد من البلدان الأخرى. |
| He also won at least 30 games in a season five times, with ten other seasons of 20 or more wins. | كما فاز أيض ا بـ 30 مباراة على الأقل في كل موسم خمس مرات، و10 مواسم أخرى فاز فيها بأكثر من 20 مباراة. |
| We will work actively with all other countries and will be highly vigilant at all times. | وسنعمل بنشاط مع كل البلدان الأخرى، متوخين أعلى درجات اليقظة في كل الأوقات. |
| Members of the federal government are driven by regional loyalties at some times, and by ideological commitments at other times they all need to be negotiated when making decisions. | ويتحرك أعضاء الحكومة الفيدرالية مدفوعين بولاء إقليمي في بعض الأحيان، وبالتزامات إيديولوجية في أحيان أخرى وكلها لابد أن يتم التفاوض عليها عند اتخاذ القرارات. |
| First, Ms Chung noted that corporations could foster economic well being at certain times while at other times they could have negative impacts on the enjoyment of human rights. | أولا، لاحظت السيدة تشونغ أن الشركات يمكنها النهوض بالرفاه الاقتصادي في أوقات معينة، وفي أوقات أخرى يمكنها أن تؤثر سلبا على التمتع بحقوق الإنسان. |
| In short, it is a question of moving beyond the indispensable dialogue and taking common action doing things together in unity at times overcoming our differences and at other times taking strength from the diversity that enriches our relations. | وباختصار، فهي مسألة التحرك فيما يتجاوز الحوار الذي لا غنى عنه والقيام بعمل مشترك أي العمل يدا بيد في إطار من الوحدة ففي أوقات نتغلب على خلافاتنا، وفي أوقات أخرى نستمد القوة من التنوع الذي ي ث ر ي علاقاتنا. |
| In the 60 years since World War II came to an end, we have counted on each other in times of peril and challenge. | خلال الستين عاما التي مرت منذ وضعت الحرب العالمية الثانية أوزارها، كان كل منا يعتمد على الآخر في أوقات الخطر والتحدي. |
| Japan has won the Academy Award for the Best Foreign Language Film four times, again more than any other country in Asia. | حازت اليابان على جائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية أربع مرات، أكثر من أي بلد آخر في آسيا. |
| At other times simple rent seeking behavior by officials, aided and abetted by outsiders, is the outcome. | وفي أحيان أخرى تكون النتيجة لجوء كبار الموظفين الرسميين بالدولة ببساطة إلى تأجير الثروة، بمساعدة وتحريض من أغراب. |
| Other times, bloggers are arrested for their offline activity, rather than for what they have published online. | وفي أحيان أخرى، يتم القبض على المدونين لأنشطة قاموا بها في الواقع لا لشيء قاموا بنشره على شبكة على الانترنت. |
| Charity in Hard Times | أعمال الخير في الأوقات العصيبة |
| Aksum would later at times extend its rule into Yemen on the other side of the Red Sea. | توسعت مملكة أكسوم لاحقا حتى أنها أخضعت لنفوذها اليمن على الجانب الآخر من البحر الأحمر . |
| At other times, this bone may be removed with the tooth, or may be perforated during surgical extractions. | وفي أحيان أخرى، قد يتم خلع هذه العظمة مع السنة، أو قد يتم ثقبها أثناء الخلع الجراحي. |
| The stamps were able to be used multiple times that were more homogeneous and sensitive than other techniques. | كان بالإمكان إعادة استخدام الأختام مرات عدة مما ساهم في كون هذه الطريقة أكثر تجانسا ودقة من باقي التقنيات. |
| Holding regular meetings even two or three times a week with regional and other groups was highly recommended. | وكان من المتكلمين من حب ذ كثيرا عقد اجتماعات منتظمة مع المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات حتى لو كان ذلك مرتين أو ثلاث مرات في الأسبوع. |
| This might be appropriate in times of systemic crisis, but it is not sustainable in normal times. | وقد يكون هذا مناسبا في أوقات الأزمات الشاملة، ولكنه غير قادر على الاستمرار في الأوقات العادية. |
| Under the Chairmanship of France and then the United States, CTAG has met five times, twice in Paris in 2003 and three times in Washington in 2004, with the active participation of G8 member states, the European Commission, the UN Counterterrorism Committee, and other countries and organizations. | وبرئاسة فرنسا، ثم الولايات المتحدة، عقد الفريق خمسة اجتماعات، إثنان منها في باريس في عام 2003، وثلاثة في واشنطن في عام 2004، بمشاركة نشطة من الدول الأعضاء في مجموعة الثمانية، والمفوضية الأوروبية، ولجنة الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب، وبلدان ومنظمات أخرى. |
| Sold to the New York Times , the photograph first appeared on 26 March 1993 and was carried in many other newspapers around the world. | بيعت الصورة لصحيفة نيويورك تايمز حيث عرضت للمرة الأولى في 26 مارس، 1993 ونشرت في عدد كبير من الصحف الاخرى حول العالم. |
| 15.4 States and other responsible authorities or institutions should ensure that existing registration systems are not destroyed in times of conflict or post conflict. | 15 4 ينبغي للدول والسلطات أو المؤسسات الأخرى المسؤولة أن تضمن عدم إتلاف أنظمة التسجيل القائمة في أوقات النـزاعات أو فترات ما بعد النـزاعات. |
| Good News in Bad Times | أنباء طيبة في أوقات عصيبة |
| In developing countries, it is said that good times are bad times for economic reform. | في البلدان النامية، ي قال إن الأوقات الطيبة هي في واقع الأمر أوقات سيئة بالنسبة للإصلاح الاقتصادي. مرحبا إذن بأوروبا النامية. |
| He grew up in the segregated South, escaped lynching and all that during some really hard times, and he provided a really stable home for me and my siblings and a whole bunch of other people that fell on hard times. | فقد نشأ في الجنوب المنفصل، نجا الإعدام خارج نطاق القانون وذلك كله خلال بعض الأوقات الصعبة حقا، وقدم فيه منزل مستقر حقا لي ولأشقائي حفنة من الأشخاص الآخرين الذين وقعوا في أوقات صعبة. |
| At other times, it will mean preventing markets from expanding beyond the reach of institutions that must remain national. | وفي أحيان أخرى قد يعني هذا منع الأسواق من التوسع إلى خارج نطاق سيطرة المؤسسات التي لابد وأن تظل وطنية. |
| But the Financial Times showed that only 7.8 of French under 25 s were unemployed about the same ratio as in the other three countries. | ولكن صحيفة الفاينانشيال تايمز أظهرت أن 7,8 فقط من الفرنسيين الأقل من 25 عاما كانوا عاطلين عن العمل ــ وهي نفس النسبة تقريبا في الدول الثلاث الأخرى. |
| In some cases, the school bells ring at different times, the students of different ethnicity do not share the computer equipment, language and other services. | وفي بعض الحالات، يدق جرسا المدرسة في وقتين مختلفين، ولا يتقاسم التلاميذ من مختلف الأعراق معدات الحواسيب، وتعلم اللغات وغيرها من الخدمات. |
| Blogs are mentioned 4 times, Facebook, 6 times, FriendFeed 3 times and Twitter one time. | ذ ك ر ت الم دو نات أربعة مرات، وفيسبوك ستة، فريندفيد ثلاثة، تويتر مرة واحدة. |
| Many many times. In every details. | ستجد الكثير من التصريحات والكثير من التفاصيل. |
| However, I believe this has been the case for several other sciences, so I find that critique unfair at times. | من هنا أجد أن الانتقاد في هذا الباب غير عادل في بعض الأحيان. |
| The same 1999 study showed that students with Down s syndrome were three times more likely to communicate with other people. | وقد أظهرت دراسة مماثلة في عام 1999 أن الأطفال المصابين بمتلازمة داون كانوا أكثر ميلا للتفاعل مع الأشخاص الآخرين بمعدل ثلاثة أضعاف. |
| Yahweh came, and stood, and called as at other times, Samuel! Samuel! Then Samuel said, Speak for your servant hears. | فجاء الرب ووقف ودعا كالمر ات الأول صموئيل صموئيل. فقال صموئيل تكلم لان عبدك سامع. |
Related searches : Other Times - All Other Times - Sometimes Other Times - At Other Times - In Times Square - In Dark Times - In Difficult Times - Times In History - In Victorian Times - In Times Ahead - In Earlier Times - In Times When - In Those Times - In Previous Times