ترجمة "some million" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Million - translation :

Some - translation :

الكلمات الدالة : مليوناً بمليون مليوني المليون الملايين بَعْض بعضاً وبعض لبعض ببعض

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Some 130 million are illiterate.	ويوجد حوالي 130 مليون شاب أم ي.
Some 24 million children have benefited.	ويفيد من هذه البرامج نحو 24 مليونا من الأطفال.
UNICEF Supply Division procured 6.7 million worth of ACTs compared to 1 million in 2003 some 11.6 million treatments.	61 واشترت شعبة الإمدادات باليونيسيف ما قيمته 6.7 مليون دولار من العلاج المركب المكون أساسا من مادة أرتيميسينين، في مقابل ما قيمته مليون دولار عام 2003، حيث وفر ذلك علاجا لقرابة 11.6 مليون شخص.
This vast country has some 11 million inhabitants.	ويسكن هذا البلد المترامي الأطراف حوالي 11 مليون نسمة.
Some 1.35 million of the estimated 1.5 million voter population registered during the voter registration period.	63 وقام نحو 1.35 مليون شخص من بين الناخبين المقدر عددهم بنحو 1.5 مليون ناخب بتسجيل أنفسهم أثناء فترة تسجيل الناخبين.
Some 7.3 million ITNs, including 4.3 million long lasting nets, were procured by UNICEF in 2004, compared to 4.8 million in 2003.	فقد اشترت اليونيسيف في عام 2004 قرابة 7.3 مليون ناموسية معال جة بمبيد حشري، بما في ذلك 4.3 مليون ناموسية متينة، مقابل 4.8 مليون ناموسية في عام 2003.
Some 10 million of them still live in poverty.	وما زال عشرة ملايين من هؤلاء يعيشون في فقر مدقع.
Its age is estimated at some 100 million years.	ويقدر عمره بنحو 100 مليون سنة.
At present, unpaid assessments amount to some 22.7 million.	فالاشتراكات المقررة غير المسددة تبلغ حوالي 22.7 مليون دولار.
For example, some 45 million Americans today have no health insurance, up by 5.2 million from 2000.	على سبيل المثال، فإن حوالي 45 مليونا من الأميركيين محرومون من فوائد التأمين الصحي، وهذا الرقم يفوق مثيله في عام 2000 بحوالي 5.2 مليونا .
Broken down by region and type of assistance, expenditure in 2004 was highest in Africa (some US 468 million), followed by CASWANAME (some US 192.5 million).	وحسب المنطقة ونوع المساعدة، بلغ الإنفاق في عام 2004 أعلى مستوى في أفريقيا (نحو 468 مليون دولار أمريكي)، وتلتها منطقة آسيا الوسطى وجنوب غرب آسيا وشمال أفريقيا والشرق الأوسط (نحو 192.5 مليون دولار).
Bolivia has 9 million inhabitants one million are child workers, some who started working as early as seven.	لدى بوليفيا 9 ملايين من السكان منهم مليون طفل عامل بعضهم من بدأ العمل فى سن مبكرة جدا كالسابعة.
Some 157.7 million was mobilized, compared to 29 million in 2003, the year when thematic funding was established.	وح شد مبلغ قدره 154.4 مليون دولار، مقارنة بمبلغ 29.1 مليون دولار في عام 2003، وهو العام الذي تقرر فيه التمويل المواضيعي.
UNICEF procured and distributed 2.7 billion doses of vaccines worth some 376 million in 2004, and an additional 15 million in cold chain equipment, compared to some 360 million worth of vaccines and cold chain equipment in 2003.	87 قامت اليونيسيف في عام 2004 بشراء وتوزيع 2.7 بليون جرعة من اللقاحات بقيمة تبلغ نحو 376 مليون دولار، وخصصت مبلغا إضافيا قدره 15 مليون دولار لاقتناء معدات سلاسل التبريد، مقابل 360 مليون دولار أ نفقت في عام 2003 على اللقاحات ومعدات سلاسل التبريد.
Of these, some 1 to 1.5 million perished as a result.	ومنهم حوالي مليون أو 1.5 مليون لقوا حتفهم نتيجة هذه الهجرات.
As of 4 October, some 14 million had registered to vote.	وحتى غاية 4 تشرين الأول أكتوبر، كان قد س جل حوالي 14 مليون ناخب للإدلاء بأصواتهم.
Today, there are some 50 million nomadic herders in Sub Saharan Africa, and as many as 150 million agro pastoralists, who combine traditional nomadic animal rearing with some form of agriculture.	واليوم، تضم منطقة جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا نحو 50 مليونا من الرعاة الر ح ل، ونحو 150 مليون من الرعاة المزارعين الذين يجمعون بين تربية الماشية على طريقة البدو الرحل وشكل ما من أشكال الزراعة.
Some 50 million people are infected with tubercle bacilli that are MDR.	والواقع أن نحو خمسين مليون شخص مصابون بالعصيات السلية المقاومة لعقاقير متعددة.
In 2004, some 4.4 million of the population were enrolled in school.	في عام 2004، 4,4 مليون من سكان رومانيا مسجلون في المدرسة.
With some 2 million internally displaced persons, the situation has not improved.	وإذ بلغ عدد المشردين داخليا نحو مليونين، فإن الوضع لم يتحسن.
UNICEF procured some 71 million worth of education materials in 2004, a large increase over the 56 million worth procured in 2003.	26 اشترت اليونيسيف في عام 2004 ما قيمته نحو 71 مليون دولار من المواد التعليمية، بما يمثل زيادة كبيرة قياسا على ما تم شراؤه في عام 2003 الذي بلغت قيمته 56 مليون دولار.
Some 57 million children still do not go to school, 500 million girls will never finish the secondary education to which they are entitled, and 750 million adults remain illiterate.	فحتى الآن لا يزال نحو 57 مليون طفل لا يذهبون إلى المدرسة، ونحو 500 مليون فتاة لن يكملن أبدا تعليمهن الثانوي، ونحو 750 مليون من البالغين أميين.
An estimated 6 million of some 12.5 million eligible voters cast their ballots, far fewer than the 8 million voters who had participated in the presidential election in October 2004.	وقد قدر عدد من أدلوا بأصواتهم في صناديق الاقتراح من الناخبين المؤهلين، بـ 6 ملايين ناخب من بين ما مجموعه 12.5 مليون ناخب، أي أقل بكثير من 8 ملايين ناخب الذين شاركوا في الانتخابات الرئاسية التي ع قدت في تشرين الأول أكتوبر 2004.
Hunting and gathering was presumably the subsistence strategy employed by human societies beginning some 1.8 million years ago, by Homo erectus , and from its appearance some 0.2 million years ago by Homo sapiens .	وعلى ما يبدو فيعتبر الصيد وجمع الثمار هي إستراتيجية موارد الرزق التي استخدمتها المجتمعات الإنسانية منذ حوالي 1.8 مليون سنة مضت، عن طريق الإنسان المنتصب وكذلك منذ ظهورها من حوالي 0.2 مليون سنة من خلال الإنسان العاقل .
Some 90 countries are now implementing these initiatives, reaching roughly 124 million people.	وينفذ هذه المبادرات الآن نحو 90 بلدا، وتصل بذلك إلى قرابة 124 مليون شخص.
So far, some 4 million has been collected by NGOs through public donations.	وحتى الآن، جمعت المنظمات غير الحكومية حوالى 4 ملايين دولار عن طريق التبرعات العامة.
In Darfur alone, some 2.5 million people are expected to need humanitarian assistance in 2005, including more than 1.6 million internally displaced persons.	وفي دارفور وحدها، يتوقع أن يصل عدد من سيحتاجون إلى مساعدة إنسانية في عام 2005 إلى مليونين ونصف مليون شخص، من بينهم أكثر من 1.6 مليون شخص من المشردين داخليا.
Some 4.25 million are displaced internally, and more than 1.5 million have fled the country, sheltering as refugees mainly in Lebanon, Jordan, and Turkey.	وقد نزح 4,25 مليون مواطن سوري داخليا، وهناك أكثر من 1,5 مليون آخرين فروا من البلاد، ليحتموا كلاجئين بلبنان، والأردن، وتركيا.
An estimated 18 million people passed through the Gulag system, and perhaps another 15 million had experience of some other form of forced labor.	ما يقدر ب 18 مليون مر من خلال نظام معسكرات العمل، وربما 15 مليون أخرى لديها خبرة في شكل آخر من أشكال العمل القسري.
Geography Kurdufan covers an area of some 376,145 km² (146,932 miles²), with an estimated population in 2000 of 3.6 million (3 million in 1983).	تغطي كردفان منطقة حوالي 376,145 nbsp كيلو متر ا مربع ا (146.932 ميلا مربع ا)، بنسبة من السكان قدرت في عام 2000 بحوالي 3.6 ملايين (3 ملايين في 1983).
About 10.8 million children under the age of five years continue to die each year, some 4 million during the first month of life.	وما زال يموت في كل عام حوالي 10.8 ملايين طفل دون الخامسة من العمر، بل ويتوفى منهم حوالي 4 ملايين طفل في الشهر الأول من عمرهم.
Despite good progress towards these goals and targets, some 115 million primary school age children (62 million girls) were out of school in 2001.	وعلى الرغم من إحراز تقدم جيد نحو تحقيق هذه الأهداف والغايات، ظل ما يقارب 115 مليون طفل في سن التعليم الابتدائي (62 مليون فتاة) خارج المدارس في عام 2001.
As of mid 2005, the programme had mobilized more than 3.5 million for project implementation against total budgeted project needs of some 6.6 million.	وحتى منتصف عام 2005، كان برنامج التعاون من أجل الإنعاش قد حشد ما يربو على 3.5 ملايين يورو لتنفيذ المشاريع، وذلك من أصل إجمالي الاحتياجات المالية المتوقعة للمشاريع الذي يبلغ نحو 6.6 ملايين يورو.
Some progress has been made, including through a catch up campaign in India, which issued some 25 million birth certificates, and campaigns in Afghanistan, linked to immunization, which have registered 2.7 million children since 2003.	وأ حرز بعض التقدم، بما ذلك من خلال حملة استدراكية في الهند، التي أصدرت قرابة 25 مليون شهادة ميلاد، والحملات في أفغانستان التي ارتبطت بالتحصين، وسجلت 2.7 مليون طفل منذ عام 2003.
Some believe that by 2010, the number of infected Chinese may reach 10 million.	كما يعتقد بعض الخبراء أن عدد حاملي العدوى في الصين قد يصل إلى عشرة ملايين نسمة بحلول عام 2010.
Some 20 million lives have been lost in wars and insurrections since Gandhi died.	فقد وقعت أرواح ما يقرب من عشرين مليون إنسان ضحية للحروب والانتفاضات منذ وفاة عاندي.
So the Kremlin paid out several hundred million dollars just to replace some signs.	وهذا يعني أن الكرملين دفع مئات الملايين من الدولارات لكي يغير بعض العلامات فحسب.
On May 11, some 40 50 million voters will elect a new national assembly.	ففي الحادي عشر من مايو أيار، سوف يذهب نحو أربعين إلى خمسين مليون ناخب إلى صناديق الاقتراع لانتخاب جمعية وطنية جديدة (مجلس النواب).
In addition, some 30 million visitors (students, businesspeople, tourists) enter the country each year.	فضلا عن ذلك فإن حوالي 30 مليون زائر (من الطلاب ورجال الأعمال والسياح) يدخلون البلاد في كل عام.
By early 1985, some 7.7 million people were suffering from drought and food shortages.	وبحلول أوائل عام 1985، عانى نحو 7.7 مليون شخص من الجفاف ونقص الغذاء.
The diamond exports amounted to some 82 million in the first half of 2005.	وبلغت قيمة الصادرات من الماس نحو 82 مليون دولار في النصف الأول من عام 2005.
The number of those eligible to vote is estimated at some 20 25 million.	ويقدر عدد المؤهلين للتصويت بحوالي 20 إلى 25 مليون ناخب.
Some 6.4 million people, particularly women, children and the elderly, benefit from the aid.	ويستفيد من المعونة الغذائية نحو 6.4 ملايين شخص، وخصوصا النساء والأطفال وكبار السن.
Some 458 million relates to business acquisition in post conflict and transition environments, with notable acquisitions in Afghanistan 191.5 million in acquisition relates to development support activities and 13.7 million to global services.	وأتى قرابة 458 مليون دولار من الأعمال المكتسبة في البلدان الخارجة من الصراع والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية، وكان اكتساب الأعمال في أفغانستان ملفتا للنظر، ويتصل مبلغ 191.5 مليون دولار في إطار اكتساب الأعمال بأنشطة دعم التنمية، كما يتصل مبلغ 13.7 مليون دولار بالخدمات العالمية.
In 2004, some 3 million women received two doses of TT vaccine in Afghanistan alone.	وفي عام 2004، تلقى نحو 3 ملايين امـرأة في أفغانستان وحدها جرعتين من لقاح توكسويد الكزاز.

Display this page in English