ترجمة "بمليون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الحاسب في جوالك اليوم أرخص بمليون مرة أصغر بمليون مرة أقوى بألف مرة | The computer in your cellphone today is a million times cheaper, a million times smaller, a thousand times more powerful. |
لا , سيدى , جرح بمليون دولار | Oh no, sir. A milliondollar wound. |
ومن السهل جدا، الفوز بمليون دولار. | It's very easy, win the million dollars. |
سـوزان , السيدة رانـدم ستتبرع بمليون دولار | Susan, Mrs. Random is going to give away 1 million. |
انت تدين لي بالملايين , وليس بمليون | You owe me millions, not a million. |
بيع الديناصور المغولي في نيويورك بمليون دولار. | The Mongolian dinosaur was sold in New York for a million dollars. |
٨٠ تقدر غواتيماﻻ العجز اﻹسكاني بمليون مسكن. | 80. Guatemala has estimated a housing deficit of 1 million houses. |
قمت ببيعها بمليون ونصف مليون دولار نقدا | I just sold that for a million and a half dollars, cash. |
أريدكم فقط أن تفكروا للحظة بمليون إنسان. | I want you just for a second to think of a million people. |
لا يمكنني عمل ذلك لها بمليون سنة. | I wouldn't do that to her in a million years. |
لقد اشتريت خردة بمليون دولارا هل هى تحبك | You bought yourself a million dollars worth of junk! Look at it, does it love you? |
علينا جعله يسع داخل حجرة صغيرة أصغر بمليون مرة. | We have to make it fit in a tiny compartment that's a million times smaller. |
وكانت الخطة كبيرة أن أطلب منه قرضا بمليون دولار. | The big plan was to ask him for a 1,000,000 dollar loan. |
والتى قد تتبرع بمليون دولار إلى المتحف لإتمام كل هذا | Who may donate 1 million to the museum to complete all this. |
إن كان لديك عمة ستتبرع بمليون دولار .... وتكتشف وجود نمرا | If you had an aunt who was going to give you 1 million and she found a leopard... |
في المجمل، يقدر عدد الكازاخستانيين الذين فروا لإنقاذ حياتهم بمليون شخص. | Overall, an estimated one million Kazakhs ran for their lives. |
فمثلا أسهمت حكومة بلد متقدم بمليون يورو لدعم تطوير مركز إقليمي. | For example, a developed country government contributed 1 million Euros to support development of a Regional Center. |
في 2010، ت برع بمليون دولار لجهود الإغاثة في هاييتي بعد زلزال 2010. | In 2010, he donated 1 million to relief efforts in Haiti after the earthquake. |
عالم من المشاعر المتشاركة. حيث يتم تضخيم التجربة الأعظم بمليون ومليار مرة | A world of shared emotion. Where the greatest experiences are magnified, a million, a billion times. |
ويمكن أن نطوي أسرع بمليون مرة، يمكن أن نطوي بمئات ومئات الطرق المختلفة. | We can fold a million times faster, we can fold in hundreds and hundreds of variations. |
بين 500،000 و ويقدر بمليون مهاجر غير شرعي إلى أن الذين يعيشون في البلاد. | Between 500,000 and one million illegal immigrants are estimated to be living in the country. |
وأذربيجان، من جانبها، خصت الأمم المتحدة بمليون دولار للمساعدة الإنسانية الطارئة لاحتياجات الإغاثة الملحة. | For its part, Azerbaijan has allocated 1 million to United Nations emergency humanitarian assistance for immediate relief needs. |
٥٥ يقدر عدد اﻷلغام التي ﻻ تزال مزروعة في مختلف أنحاء الصومال بمليون لغم. | 55. An estimated 1 million mines remain scattered throughout Somalia. |
فالشبكة العصبية لديك تحتوي على وصلات أكثر بمليون مرة من عدد الحروف في الجينوم. | Your connectome contains one million times more connections than your genome has letters. |
لنقل اننا سنبدأ بمليون سهم إذن لكل شخص منا 200 الف سهم في الشركة | Let's say to begin with we have a million shares, so each of us have 200,000 shares in the company. |
إلا في حالة أن يتغير وعينا كبشر. الان يمكنك أن تصبح متميزا بمليون طريقة, | So that's why violence has always been around and will be around unless we have a consciousness change as a species. |
300 مليون بالنسبة لنا أكثر بمليون مرة من أي جمهور سبق أن تحدثنا إليه. | As for us, 300 million people was about a million times bigger than any other audience we'd ever had. |
إنها كلمة تعبر عن صغر يفوق بمليون مرة أصغر مقياس لديك على مسطرة المدرسة | It's a million times smaller than smallest measure on a ruler |
هل هذا الرجل الذى كنت تريدينى ..... أن أتبرع له بمليون دولار من آجل متحفه | This is the young man to whom you wanted me to donate 1 million... for his museum? |
قلت يا دكتور ، سوف أحرر شيكا بمليون دولار و لكن لا تدع زوجتى تموت | I said, Doctor, I'll write a check for a million dollars, but just don't let my wife die. |
في المجموع، يقدر عدد الأوكرانيين الذين حاربوا في صفوف الجيش السوفياتي 4.5 7 بمليون نسمة. | In total, the number of ethnic Ukrainians who fought in the ranks of the Soviet Army is estimated from 4.5 million to 7 million. |
() ستجهز كل طائرات شركة E1 A1 بمنظومات مضادة للصواريخ بتكلفة تقدر بمليون دولار لكل طائرة. | All El Al aircraft will be equipped with anti missile systems at an estimated cost of 1 million per plane. |
74 وفي أوائل عام 2002، كان هناك ما يقدر عددهـم بمليون شخـص من المشردين داخليا. | At the beginning of 2002, there were an estimated 1 million internally displaced persons (IDPs). |
أنا في الأساس استعير 10 ملايين دولار واحتفظ بمليون دولار, وأدفع تسعة ملايين دولار للقروض | I'm essentially borrowing 10 million, keeping 1 million aside, and paying out 9 million in loans. |
إذا كانت 12,000 كرسي ترعبني .. فمع هذا الرقم الكبير ، أريدكم فقط أن تفكروا للحظة بمليون إنسان. | Now if those 12,000 chairs freaked me out with the sheer number, I want you just for a second to think of a million people. |
الان يمكنك أن تصبح متميزا بمليون طريقة, و لكن لتصبح متميزا عليك أن تكون فريدا و مختلفا. | Now, you can get significance a million ways, but to be significant, you've got to be unique and different. |
لذا,سأحتفظ بمليون دولار نقدا . و سيتبقى لي تسعة مليون دولار. التي آمل ان استخدمها كمورد انتاجي | So I'm going to keep 1 million in cash and then I have 9 million left that I can hopefully put to productive use. |
ولكن الآن، وبعد 50 عاما يمكننا الذهاب أسرع بمليون مرة وأن نرى العالم ليس بسرعة مليون أو مليار | But now, 50 years later, we can go a million times faster and see the world not at a million or a billion, but one trillion frames per second. |
وطلب مبلغ ٥ مﻻيين دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة، ستسهم فيه حكومة لبنان بمليون دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة. | US 5 million has been requested, of which another US 1 million would be contributed by the Government of Lebanon. |
وعلى نحو مماثل، وعد الرئيس باراك أوباما بمليون سيارة كهربائية في الولايات المتحدة ــ ولكن قبل ذلك التاريخ بخمس سنوات. | President Barack Obama has likewise promised a million electric cars in the United States but five years sooner. |
وأ بلغت اللجنة الاستشارية بأن البعثة تعتزم تنفيذ 100 مشروع سريع الأثر خلال الفترة 2005 2006 بتكلفة إجمالية تقدر بمليون دولار. | The Advisory Committee was informed that UNOCI plans to implement 100 quick impact projects during the 2005 06 period at a total cost estimate of 1 million. |
ويهدف البرنامج، الذي يطبق بالتعاون مع وزارة التعليم، إلى إعادة عدد يقدر بمليون طفل إلى المدرسة بحلول نهاية عام 2004. | The programme, implemented in collaboration with the Ministry of Education, aims to return an estimated 1 million children to school by the end of 2004. |
وأعتقد أن الشيء الوحيد الذي كن ا نحتاجه في ذلك الوقت كان قرضا بمليون دولار يسمح لنا بتجاوز تلك الأوقات الصعبة. | And I thought that the only thing that we needed at that time was 1,000,000 dollar loan to take us through those hard times. |
فعندما يقول ان قيمة فكرتها و ما لدينا يقدر بمليون دولار هو فعليا يقول ان كل سهم يعادل دولار واحد | So when he says that what we have right now is worth a million dollars, he's essentially saying that it's worth a dollar per share. |
ويقد ر عدد من لا يزالون في جمهورية إيران الإسلامية بمليون أفغاني في حين يقيم 600 960 آخرون في مخيمات في باكستان. | An estimated 1 million Afghans remain in the Islamic Republic of Iran, while another 960,600 are living in camps in Pakistan. |