ترجمة "some food" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Food - translation :

Some - translation :

الكلمات الدالة : والطعام بالطعام طعامنا للطعام غذاء بَعْض بعضاً وبعض لبعض ببعض

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

She provided me with some food.	هي قدمت لي بعض الطعام.
She provided me with some food.	هي ذودتني ببعض الطعام.
We are in need of some food.	نحن بحاجة لبعض الغذاء.
Sami called his restaurant and ordered some food.	ات صل سامي بمطعمه و طلب بعض الأكل.
Here's Mayday. She's going to be trading a token for some food and waiting happily and getting her food.	هذه هي ماندي. ستقوم بمقايضة القطعة ببعض الطعام بينما تنتظر سعيدة لتحصل على طعامها.
It is God who provides livestock for you , some for riding and some for your food	الله الذي جعل لكم الأنعام قيل الإبل خاصة هنا والظاهر والبقر والغنم لتركبوا منها ومنها تأكلون .
It is God who provides livestock for you , some for riding and some for your food	الله سبحانه هو الذي جعل لكم الأنعام لتنتفعوا بها من منافع الركوب والأكل وغيرها من أنواع المنافع ، ولتبلغوا بالحمولة على بعضها حاجة في صدوركم من الوصول إلى الأقطار البعيدة ، وعلى هذه الأنعام ت ح م لون في البرية ، وعلى الفلك في البحر ت ح م لون كذلك .
Some of the things that emerge from it are local food projects, like community supported agriculture schemes, urban food production, creating local food directories, and so on.	بعض الأشياء التي ت ن ت ج عنها هي المشاريع الغذائية المحلية ، مثل مشاريع الزراعة المدعومة من المجتمع ، إنتاج الغذاء في المناطق الحضرية ، وخلق مستوعبات للأغذية المحلية ، وهلم جرا.
In order to improve food security, especially in some developing countries that remain food insecure, there is a need to significantly increase food supply and improve food distribution through more sustainable agricultural systems.	14 يتطلب تحسين الأمن الغذائي، وبخاصة في بعض البلدان النامية التي ما زالت تعاني من انعدام الأمن الغذائي زيادة إمدادات الأغذية وتحسين توزيعها بدرجة كبيرة عن طريق الاعتماد على نظم زراعية أكثر استدامة.
Since mid December 2004, the World Food Programme (WFP) has distributed some 871 tons of food commodities to 288,993 beneficiaries.	35 وقام برنامج الأغذية العالمي بتوزيع ما يقرب من 871 طنا من السلع الغذائية على 993 288 مستفيدا منذ منتصف كانون الأول ديسمبر 2004.
They gave me some food and sent us to a room.	أعطونا بعض الطعام، وأرسلونا إلى الغرفة.
Some delegations observed that the situation in some countries was deteriorating, and that food supplies were critical.	ولاحظ بعض الوفود أن الوضع ما فتئ يتدهور في بعض البلدان وأن الموارد من الأغذية تقلصت إلى درجة حرجة.
And have subdued them unto them , so that some of them they have for riding , some for food ?	وذللناها سخرناها لهم فمنها ركوبهم مركوبهم ومنها يأكلون .
We have subjected these to them , so that some may be used for riding and some for food ,	وذللناها سخرناها لهم فمنها ركوبهم مركوبهم ومنها يأكلون .
And have subdued them unto them , so that some of them they have for riding , some for food ?	وسخ رناها لهم ، فمنها ما يركبون في الأسفار ، ويحملون عليها الأثقال ، ومنها ما يأكلون .
We have subjected these to them , so that some may be used for riding and some for food ,	وسخ رناها لهم ، فمنها ما يركبون في الأسفار ، ويحملون عليها الأثقال ، ومنها ما يأكلون .
In the name of father Abraham, let me offer you some food.	حيث قال لي أحدم .. كرما للنبي إبراهيم .. دعني ادعوك على الغداء اليوم
In fact, in some places, the volume of food wastage is rising.	والواقع أن حجم إهدار الغذاء آخذ في الزيادة في بعض الأماكن.
WFP provided food for work and food for training support for 39,700 workers from recently impoverished households, benefiting some 238,000 family members.	ووفر برنامج الأغذية العالمي الدعم عن طريق الغذاء مقابل العمل و الغذاء مقابل التدريب لـ 700 39 عامل من المنتمين إلى الأسر المعيشية التي أصابها الفقر حديثا، مما عاد بالنفع على زهاء 000 238 فرد من أفراد الأسر.
It is Allah Who made cattle for you , that ye may use some for riding and some for food	الله الذي جعل لكم الأنعام قيل الإبل خاصة هنا والظاهر والبقر والغنم لتركبوا منها ومنها تأكلون .
It is Allah Who made cattle for you , that ye may use some for riding and some for food	الله سبحانه هو الذي جعل لكم الأنعام لتنتفعوا بها من منافع الركوب والأكل وغيرها من أنواع المنافع ، ولتبلغوا بالحمولة على بعضها حاجة في صدوركم من الوصول إلى الأقطار البعيدة ، وعلى هذه الأنعام ت ح م لون في البرية ، وعلى الفلك في البحر ت ح م لون كذلك .
Bee pollen, pollen collected from bees, is considered a health food by some people.	كذلك، تعد حبوب لقاح التي يجمعها النحل غذاء صحي ا للكثير من الأشخاص.
By early 1985, some 7.7 million people were suffering from drought and food shortages.	وبحلول أوائل عام 1985، عانى نحو 7.7 مليون شخص من الجفاف ونقص الغذاء.
These are some of the poorest households in the world, and, ironically, some of the hungriest as well, despite being food producers.	ومن عجيب المفارقات أن بعض هذه الأسر هي الأشد فقرا وجوعا على مستوى العالم، رغم أنها تعمل في مجال إنتاج الغذاء.
At a time when the need for food assistance is particularly high, some governments have withdrawn food subsidies and others have scaled back subsidies for agricultural inputs like seeds, fertilizer, and pesticides, hindering local food production.	ففي وقت حيث كانت الحاجة إلى المساعدات الغذائية شديدة بشكل خاص، فإذا ببعض الحكومات تسحب الإعانات الغذائية وتبادر حكومات أخرى إلى تقليص إعانات دعم المدخلات الزراعية مثل البذور، والأسمدة، والمبيدات الحشرية، وهو ما أدى إلى إعاقة الإنتاج المحلي من الغذاء.
But there's some things that have been going on since this idea of food was established.	لكن هناك شيئ ما يجري منذ ان تأسست فكرة الغذاء
Allah it is Who has made cattle for you so that you ride some of them and from some of them you derive food .	الله الذي جعل لكم الأنعام قيل الإبل خاصة هنا والظاهر والبقر والغنم لتركبوا منها ومنها تأكلون .
Allah it is Who has made cattle for you so that you ride some of them and from some of them you derive food .	الله سبحانه هو الذي جعل لكم الأنعام لتنتفعوا بها من منافع الركوب والأكل وغيرها من أنواع المنافع ، ولتبلغوا بالحمولة على بعضها حاجة في صدوركم من الوصول إلى الأقطار البعيدة ، وعلى هذه الأنعام ت ح م لون في البرية ، وعلى الفلك في البحر ت ح م لون كذلك .
Indeed, some analysts believe that such restrictions were a principal cause of food price rises in 2008.	والواقع أن بعض المحللين يعتقدون أن مثل هذه القيود كانت من بين الأسباب الرئيسية التي أدت إلى ارتفاع أسعار الغذاء في عام 2008.
Some young volunteers rescued a number of homeless street children and gave them shelter, food and education.	أنقذ بعض المتطوعين الشباب عدد ا من أطفال الشوارع المشردين ووف روا لهم المأوى، والطعام، والتعليم.
All organisms metabolize food and other inputs, but some make better use of the output than others.	جميع الكائنات الحية تقوم بهضم الطعام ولكن بعضها يستغل الطعام أكثر مما يستغله الآخر.
Most water is used to grow food, so, if a nation s economy is healthy, there is scope for saving water by importing a greater share of food, although every nation will want to maintain some assured food supply for security reasons.	إذ أن أغلب المياه تستخدم لزراعة الغذاء، وإذا كان اقتصاد دولة ما منتعشا فإن هذا من شأنه أن يتيح الفرصة لادخار المياه عن طريق استيراد حصة أكبر من الغذاء، رغم أن كل دولة سوف تكون راغبة في صيانة قدر مضمون من الإمدادات الغذائية لأسباب أمنية.
After the China milk scandal, Jewelle notes that in Malaysia some popular food brands are also allegedly contaminated.	تلاحظ جويل ،بعد فضيحة الحليب الملوث في الصين، أن بعض الأغذية من علامات تجارية معروفة في ماليزيا ملوثة أيضا .
Most ants are predatory and some prey on and obtain food from other social insects including other ants.	النمل فريسة والحصول على المواد الغذائية من عدد من الحشرات الاجتماعية الأخرى بما في ذلك النمل.
Thus, under the circumstances of food chain disruption previously mentioned, non avian dinosaurs died, while some crocodiles survived.	وهكذا وتحت ظروف انهيار السلسلة الغذائية وتمزيقها التي ذكرت سابق ا، انقرضت الديناصورات، في حين أن بعض التماسيح نجت.
History United States Some trace the modern history of fast food in America to July 7, 1912, with the opening of a fast food restaurant called the Automat in New York.	يمكن تتبع تاريخ الوجبات السريعة الحديث في أمريكا إلى 7 تموز (يوليو) 1912، عندما افتتح مطعم للوجبات السريعة باسم أوتومات في نيويورك .
The relocation is facing problems, including the camp absorption capacity and the provision of assistance, despite the World Food Programme (WFP) provision of one time emergency food for some 4,500 persons.	لكن عملية الانتقال تواجه عددا من المشاكل، من بينها القدرة الاستيعابية للمخيم والقدرة على تقديم المساعدة، وذلك بالرغم من تقديم برنامج الأغذية العالمي لأغذية طارئة لمرة واحدة لنحو 500 4 شخص.
For some, Syria lies in Syrian food, for others it lies in old cafes in Old Damascus. Some belongings to Syria lie in the longing for her.	فبينما سورية هي أصناف أطعمتها للبعض, للبعض الآخر هي مقاهيها القديمة وسط دمشق القديمة.
The majority of the population engages in some form of subsistence production of food, with approximately half producing almost all of their basic food needs through farming, sea harvesting, and animal husbandry.	تشارك الغالبية العظمى من السكان في شكل من أشكال إنتاج الغذاء الكفاف، حيث ينتج ما يقرب من نصف جميع احتياجاتهم الغذائية الأساسية من خلال الزراعة والحصاد البحري وتربية الحيوانات.
There's also a tremendous number of techniques that chefs have developed, some about new aesthetics, new approaches to food.	وهناك ايضا عدد هائل من التقنيات التي طورها الطهاه, يتعلق بعضها بجماليات, ونهج الغذاء.
Some 60 of the food Haitians need, and as much as 80 of the rice they eat, is imported.	فتستورد هايتي نحو 60 من احتياجات شعبها من الغذاء، وما يقرب من 80 من الأرز الذي يأكلونه.
The secretions are often proteins and may act as enzymes that digest some form of food in the environment.	وغالبا ما تكون الإفرازات عبارة عن بروتينات وقد تعمل كأنزيمات تهضم بعض أنواع الأغذية في البيئة.
As a food dye it has been known to cause severe allergic reactions and anaphylactic shock in some people.	يعرف عن الكارمين كملون غذائي تسببه في حساسية شديدة وصدمة تحسسية (anaphylactic shock) لبعض الأشخاص.
Some of these studies are on foods produced for export and are derived from agencies focused on food exports.	ويتم إجراء بعض من هذه الدراسات على الأغذية المنتجة للتصدير والمستمدة من وكالات تركز على صادراتها من المواد الغذائية.
Food prices are rising fast, placing some basic commodities out of reach for a growing portion of the population.	فأسعار الأغذية آخذة في الارتفاع الحاد، مما يجعل بعض السلع الأساسية بعيدة المنال بالنسبة لجزء متزايد من السكان.

Display this page in English