ترجمة "some cases" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Some - translation :

Some cases - translation :

الكلمات الدالة : القضايا قضايا الحالات قضايانا حالات بَعْض بعضاً وبعض لبعض ببعض

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In some cases, that means much longer.	وقد يعني هذا في بعض الحالات وقتا أطول كثيرا.
Surgery can also be used in some cases.	يمكن أيضا تطبيق العمليات الجراحية في بعض الحالات.
In some cases, populations have been forcibly transferred.	وفي بعض الحالات تم ترحيل السكان قسرا(3).
In some cases the effects could be catastrophic.	ويمكن أن تتسبب الآثار، في بعض الحالات، في كارثة.
In some cases, there is explicit cooperation with Israel.	في بعض الحالات، هناك تعاون واضح مع إسرائيل.
In some cases, internal and external bleeding may occur.	في بعض الحالات، قد يحدث نزيف داخلي وخارجي.
In some cases, flesh was cut from living people.	في بعض الحالات، تم قطع اللحم من الناس الذين يعيشون.
In some cases, combinations of these medicines are prescribed.	وفي بعض الحالات، قد يصف الطبيب بعض هذه الأدوية مجتمعة.
In almost all cases, some vision remains, mainly peripheral.	وتقريبا في جميع الحالات, يتبقى بعض الرؤية.
In some cases, records may not reveal their status.	ففى بعض الحالات، لم تستطع السجلات أن تكشف عن أوضاعهم.
In some cases, sanctions can help to produce agreements.	وفي بعض الحالات، يمكن أن تساعد الجزاءات على التوصل إلى اتفاقات.
In some cases the focus is on a single instrument.	32 وأحيانا يشار إلى صك واحد.
In some cases however varying degrees of pressure are applied.	ولكن تمارس درجات مختلفة من الضغط، في بعض الحالات.
But, in some cases, the harmonized standard could be more stringent than some countries original standards.	ولكن في بعض الحالات، قد يكون المعيار التوفيقي أكثر صرامة من المعايير الأصلية لبعض البلدان.
In some cases, it marks the end of the candidate's political life when other corruption cases got additionally disclosed.	وفي بعض الحالات تكون القاضية للعمل السياسي للمرشح حيث تضاف إليها قضايا الفساد التي تم كشفها.
In some cases, the answer might be well, perhaps they should.	قد يجيب البعض على مثل هذه التساؤلات قائلين quot حسنا ، ربما ينبغي لكل هؤلاء أن ينفصلوا quot . ولكن العرق باعتباره الدلالة الرئيسية للجنسية يشكل مفهوما غامضا وخطيرا ، فهو يعني بين ما يعنيه نبذ كل الأقليات بالعراء.
In some cases, the answer might be well, perhaps they should.	قد يجيب البعض على مثل هذه التساؤلات قائلين حسنا ، ربما ينبغي لكل هؤلاء أن ينفصلوا .
In some cases, good intentions may even aggravate the status quo.	ففي بعض الحالات قد تؤدي النوايا الحسنة إلى تفاقم الوضع الراهن سوءا .
In some cases, this would also allow for economies of scale.	وفي بعض الحالات فإن هذا من شأنه أيضا أن يسمح بنشوء اقتصادات ضخمة الحجم.
In some cases, grid expansion makes sense after removing these distortions.	وفي بعض الحالات يصبح تمديد الشبكات منطقيا بعد إزالة مثل هذه التشوهات.
In some cases, the reformers were pushing on an open door.	وفي بعض الحالات، كان الإصلاحيون وكأنهم يدفعون بابا مفتوحا.
In some cases, locals were even coerced by authorities to move.	هذا وقد أجبرت السلطات بعض السكان المحليين على الانتقال بالقوة.
However, the LV free wall may be involved in some cases.	على العموم, قد يصاب الجدار الحر للبطين الأيسر في بعض الحالات.
They have in some cases impeded humanitarian access to exposed populations.	وقد عرقلت، في بعض الحالات، وصول المساعدة الإنسانية إلى السكان المعرضين للخطر.
Indeed, deindustrialization was visible in some cases (UNCTAD, 2003 92 99).	ومرة أخرى فإن التباينات الإقليمية تلفت النظر.
In some cases DNA analysis had not produced a definite answer.	فتحليل الدنا في بعض الحالات لم يعط إجابة واضحة.
In some cases, those priorities also have to be appropriately modified.	وفي بعض الحالات، يتعين أيضا تعديل تلك الأولويات على نحو ملائم.
Though there are some ethical issues with most cross selling, in some cases they can be huge.	بالرغم من وجود بعض القضايا الأخلاقية في أغلب عمليات البيع العابر، إلا أنها من الممكن أن تكون ضخمة في بعض الحالات.
There were 24 cases of pooled funding reported, 12 cases of pass through funding and 106 of parallel funding (in some cases, more than one modality was used).	148 ووردت في التقارير 24 حالة من التمويل المجم ع و12 حالة من التمويل المنقول و 106 حالات من التمويل الموازي (في بعض الحالات است خدم أكثر من طريقة واحدة).
Some Russian units resisted the order to advance, and in some cases, the troops sabotaged their own equipment.	بعض الوحدات الروسية عصت أوامر التقدم، وفي بعض الحالات، فإن القوات قامت بتخريب معداتها الخاصة.
Some websites collect and offer for download old versions of shareware, freeware, and (in some cases) commercial applications.	بعض مواقع الويب تجمع وتعرض النسخ القديمة من البرمجيات المشاركة للتحميل، وكذلك البرمجيات الحرة، و(في بعض الحالات) تطبيقات تجارية.
In some cases, that close communication is more important than public rhetoric.	وفي بعض الحالات قد تشكل هذه الاتصالات الوثيقة أهمية أعظم كثيرا من أهمية الخطابة العامة.
Some cases have been misdiagnosed as having been caused by a virus.	تم تشخيص بعض الحالات بشكل خاطيء على أنها حدثت بسبب فيروس.
In some cases, however, the assistance of the international community was necessary.	إلا أنه في بعض الحالات تكون المساعدة من المجتمع الدولي ضرورية.
The Monitoring Group investigated some of these cases during the mandate period.	وقد حقق فريق الرصد في البعض من هذه الحالات خلال فترة ولايته هذه.
In some cases, a mechanism may serve both coordinating and funding functions.	وفي بعض الحالات قد تخدم الآلية كآلية تمويلية وتنسيقية في آن واحد.
The clinic had received some seven cases about police brutality, but stated that all the cases had been settled out of court.	وقد تلقت العيادة حوالي سبع قضايا تتعلق بالممارسات الوحشية للشرطة، ولكنها أكدت أن جميع القضايا تم ت تسويتها خارج نطاق المحكمة.
Some reports indicate that FNL may, in some cases, have been paid to kill individuals involved in personal disputes.	وتفيد بعض التقارير أن من المحتمل أن يكون أفراد قوات التحرير الوطني قد تلقوا أموالا لقاء قتل أشخاص كانوا قد اشتركوا في نزاعات شخصية.
Proliferation of anti corruption mechanisms in some countries, and in some cases overlapping of functions, are among the problems confronting some of these mechanisms.	وتكاثر آليات مكافحة الفساد في بعض البلدان، وتداخل وظائفها في بعض الحالات، هو من بين المشاكل التي تواجه بعض هذه الآليات.
In most cases both sets of norms are applicable in parallel, but in some cases they can be applicable in a complementary way.	وفي معظم الحالات، يمكن تطبيق مجموعتي المعايير بطريقة متوازية، بينما يمكن تطبيقهما في بعض الحالات بصورة تكاملية().
The list of cases is meant to be representative but not exhaustive some countries have prosecuted several more cases than are described here.	والغرض من قائمة القضايا أن تكون إرشادية لا شاملة فبعض البلدان س جل لديها عدد من القضايا يفوق عدد القضايا المعروضة في الورقة.
In some cases 100 homes can, in effect, be stacked on one another.	ففي بعض الحالات قد يكون في الإمكان وضع مائة مسكن بعضها فوق بعض.
In some of these cases, legitimate public policy objectives may well be involved.	في بعض هذه الحالات قد يشتمل الأمر أيضا على أهداف مشروعة مرتبطة بالسياسات العامة.
Some cases of nervous system infectious diseases are treated by infectious disease specialists.	بعض حالات الأمراض المعدية العصبية تعالج من قبل أخصائيي الأمراض المعدية.
In some cases, the vision will get better or worse during the day.	وفي بعض الحالات، سوف تحصل على رؤية أفضل أو اسوأ خلال اليوم.

Display this page in English