ترجمة "solidarity between" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| We are asked to choose between social solidarity and economic growth. | وهناك من يطلب منا الآن أن نختار بين التضامن الاجتماعي وبين النمو الاقتصادي. |
| Eyes are opened the illusion of arbitrage between efficiency and solidarity fades. | لقد باتت الأعين مفتوحة وأصبحت المراجحة بين الكفاءة والتضامن في أفول. |
| Throughout PalFest there was a strong sense of solidarity between the Palestinians and Egyptians. | خلال أيام الاحتفالية كان هناك احساس قوي بالوحدة والتضامن بين الفلسطينيين والمصريين. |
| Kuwait has shown an incredible solidarity between the Sunnis and Shiites following the blast. | أظهرت الكويت تضامن ا لا ي ص د ق بين الس ن ة والش يعة عقب الانفجار. |
| I believe that this symbolizes the essential solidarity between the industrialized North and the developing South. | وأؤمن بأن هذا يرمز إلى التضامن الجوهري بين الشمال الصناعي والجنوب النامي. |
| Between the organizational structure of Solidarity and the official state and party organizations there was what might be called a gap between civilizations. | فبين الهيكل التنظيمي للحركة والتنظيمات الرسمية للدولة والحزب، كنا نجد ما نستطيع أن نطلق عليه فجوة بين الحضارات . |
| But, rather than enhancing solidarity within Europe, it is sowing seeds of discord within and between countries. | ولكنه بدلا من تعزيز التضامن داخل أوروبا، يعمل الآن على زرع بذور الفتنة والخلاف داخل الدول وفيما بينها. |
| Dialogue 3 says examples like Afghans who call their children by the name of days of week, creates hatred between Moslem countries rather than solidarity, and refers to an initiative by the Iranian authorities that names this the year of Solidarity between Moslems . | Dialogue 3 يأتي بأمثلة كأفغان ينادون أطفالهم بأسماء أيام الأسبوع, ثم يقول أنها خلقت كراهية بين البلدان المسلمة بدلا من التضامن, ويشير إلى مبادرة من السلطات الإيرانية لتسمية هذا العام بعام التضامن بين المسلمين. |
| Family relations are based on respect, solidarity and absolute equality of rights and responsibilities between men and women. | 204 وتقوم العلاقات العائلية على الاحترام والتضامن والمساواة المطلقة في الحقوق والمسؤوليات بين الرجل والمرأة. |
| The round table talks between the government and the Solidarity led opposition led to semi free elections in 1989. | أدت محادثات المائدة المستديرة بين الحكومة والمعارضة التي تقود حركة تضامن إلى انتخابات شبه حرة في عام 1989. |
| Political solidarity must be underpinned by effective financial solidarity. | ولابد وأن نؤسس لتضامننا السياسي من خلال التضامن المالي الفع ال. |
| Emphasis was placed on the importance of adopting every possible measure to support and strengthen the bonds and solidarity between the various social groups through equality and reciprocity between generations. | وأكد على أهمية اتخاذ كل ما من شأنه العمل على دعم وتقوية أواصر التضامن بين فئات المجتمع من خلال المساواة والمعاملة بالمثل بين الأجيال. |
| They rediscover the path to solidarity, tolerance and a sense of solidarity. | يعيدوا اكتشاف مسار التضامن والتكافؤ، التسامح وحس التضامن. |
| The Constitution provides that family relations shall be based on respect, solidarity and absolute equality of rights and responsibilities between men and women. | وينص الدستور على أن تكون العلاقات العائلية قائمة على الاحترام والتضامن والمساواة الكاملة بين الرجل والمرأة في الحقوق والمسؤوليات. |
| As a result, mechanistic solidarity grows stronger at the expense of organic solidarity. | ونتيجة لهذا فإن التضامن الميكانيكي يزداد قوة على حساب التضامن العضوي . |
| Sanctions and Solidarity | عقوبات وتضامن |
| Strengthening intergenerational solidarity | تعزيز التضامن بين الأجيال |
| Europe s Solidarity Imperative | أوروبا وحتمية التضامن |
| Solidarity with Japan | التضامن مع اليابان |
| Some showed solidarity | أظهر البعض تضامنهم |
| Labour Justice Solidarity | جمهورية غينيا |
| It is a framework that is based on a discipline and solidarity within and between member states from which no one can be exempt. | إنها بنية تعتمد على الانضباط والتضامن داخل وبين الدول الأعضاء، على نحو لا يجوز معه استثناء أي دولة. |
| But was it really inevitable that so much solidarity had to escape our Solidarity? | ولكن أهو قدر محتوم لا فكاك منه أن تفتقر تضامن إلى قدر كبير من التضامن الذي كان محركا لها ذات يوم |
| From Solidarity to Freedom | من |
| Group for International Solidarity | السيد لويس فاريلا كيروس ، السيدة كارمين كلارامونت غارو ، السيد اليخاندرو سولانا، السيدة أليكساندرا سيغورا، السيد خوسيه خواكيم تشافيري. |
| A Lifeline for European Solidarity | شريان حياة للتضامن الأوروبي |
| Europe Needs Solidarity Over Cuba | أوروبا والحاجة إلى التضامن بشأن كوبا |
| Europe u0027s Solidarity With Ukraine | التضامن الأوروبي مع أوكرانيا |
| But solidarity is not free. | بيد أن التضامن لا يأتي بلا ثمن. |
| Private Wealth and European Solidarity | الثروات الخاصة والتضامن الأوروبي |
| Solidarity in a Pluralist Age | التضامن في عصر التعددية |
| (b) Solidarity Group Lending (SGL) | (ب) الإقراض الجماعي التضامني |
| Human rights and international solidarity | 7 حقوق الإنسان والتضامن الدولي |
| Human rights and international solidarity | 2005 55 حقوق الإنسان والتضامن الدولي |
| Human rights and international solidarity. | 2005 55 حقوق الإنسان والتضامن الدولي 6 |
| a) Islamic Solidarity Sports Federation | أ الاتحاد الرياضي للتضامن الإسلامي |
| Human rights and international solidarity | 17 حقوق الإنسان والتضامن الدولي |
| Afro Asian Peoples' Solidarity Organization | السيد ألبيرتو خ. |
| People's Solidarity for Participatory Democracy | سويسرا |
| It has the potential to promote both prosperity and peace. But, rather than enhancing solidarity within Europe, it is sowing seeds of discord within and between countries. | كان المشروع الأوروبي، وما زال، فكرة سياسية عظيمة. وهو قادر على تعزيز الرخاء والسلام. ولكنه بدلا من تعزيز التضامن داخل أوروبا، يعمل الآن على زرع بذور الفتنة والخلاف داخل الدول وفيما بينها. |
| During the Round Table negotiations that brought about the end of communist rule, a compromise was reached between the reform wing of the communist government and Solidarity. | وأثناء مفاوضات المائدة المستديرة التي أسفرت عن نهاية الحكم الشيوعي، تم التوصل إلى اتفاق تسوية بين الجناح الإصلاحي في الحكومة الشيوعية وبين منظمة تضامن. |
| International solidarity, translated into concrete action, is the only way to establish an equitable global economic system that would achieve sustainable development and lead to partnership on an equal footing between North and South. Such solidarity would be conducive to realizing the objectives expressed in the Millennium Declaration. | إن التضامن الدولي الذي يترجم إلى أعمال ملموسة هو السبيل الوحيد لإقامة نظام اقتصادي عالمي عادل، يحقق التنمية المستدامة، والشراكة المتكافئة بين بلدان الشمال والجنوب، ويصل بنا إلى تحقيق الأهداف الواردة في إعلان الألفية. |
| Taking into account that a culture of peace actively fosters non violence and respect for human rights and strengthens solidarity among peoples and nations and dialogue between cultures, | وإذ تأخذ في اعتبارها أن ثقافة السلام تعزز بشكل فعال مبدأ عدم اللجوء إلى العنف واحترام حقوق الإنسان وتوطد التضامن بين الشعوب والأمم وتدعم الحوار بين الثقافات، |
| Taking into account that a culture of peace actively fosters non violence and respect for human rights and strengthens solidarity among peoples and nations and dialogue between cultures, | وإذ تأخذ في اعتبارها أن ثقافة السلام تعزز بشكل فعال مبدأ عدم اللجوء إلى العنف واحترام حقوق الإنسان وتقوي التضامن فيما بين الشعوب والأمم وتدعم الحوار بين الثقافات، |
| Europe needs more solidarity not only to overcome the crisis and complete the eurozone integration process, but also to bridge the widening divide between Europe and its peoples. | إن أوروبا تحتاج إلى المزيد من التضامن، ليس فقط من أجل التغلب على الأزمة واستكمال عملية التكامل في منطقة اليورو، بل وأيضا من أجل سد الفجوة المتسعة بين أوروبا وشعوبها. |
Related searches : Solidarity Between Generations - Solidarity Fund - Social Solidarity - Solidarity Tax - Solidarity Mechanism - Family Solidarity - Solidarity Actions - Mechanical Solidarity - Solidarity Network - Group Solidarity - European Solidarity - Intergenerational Solidarity - Solidarity Levy