Translation of "family solidarity" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Family relations are based on respect, solidarity and absolute equality of rights and responsibilities between men and women. | 204 وتقوم العلاقات العائلية على الاحترام والتضامن والمساواة المطلقة في الحقوق والمسؤوليات بين الرجل والمرأة. |
| The Ministry for the Family, Social Protection and Solidarity was the body chiefly responsible for affairs related to women. | وبي ن أن وزارة الأسرة والحماية الاجتماعية والتضامن هي الهيئة المسؤولة أساسا عن الشؤون المتصلة بالمرأة. |
| The Ministry for the Family, Social Protection and Solidarity was seeking solutions to the difficulties women experienced in employment. | ووزارة الأسرة والحماية الاجتماعية والتضامن تبحث عن حلول لما تمر به النساء من مصاعب في العمالة. |
| True, new forms of poverty and unemployment are rising, but they remain well hidden behind family solidarity or corporate customs. | صحيح أن أشكالا جديدة من الفقر والبطالة أصبحت في ارتفاع في اليابان، ولكن هذه الأشكال تظل مستترة وراء التضامن الأسري أو العادات والتقاليد الراسخة للشركات. |
| The Constitution provides that family relations shall be based on respect, solidarity and absolute equality of rights and responsibilities between men and women. | وينص الدستور على أن تكون العلاقات العائلية قائمة على الاحترام والتضامن والمساواة الكاملة بين الرجل والمرأة في الحقوق والمسؤوليات. |
| Political solidarity must be underpinned by effective financial solidarity. | ولابد وأن نؤسس لتضامننا السياسي من خلال التضامن المالي الفع ال. |
| The Ministry of Justice, Legislation and Human Rights and the Ministry for the Family, Social Protection and Solidarity had shared responsibility for drafting the report currently before the Committee. | وأضافت أن وزارة العدل والتشريع وحقوق الإنسان ووزارة الأسرة والحماية الاجتماعية والتضامن تقاسمتا المسؤولية عن إعداد التقرير المعروض حاليا أمام اللجنة. |
| They rediscover the path to solidarity, tolerance and a sense of solidarity. | يعيدوا اكتشاف مسار التضامن والتكافؤ، التسامح وحس التضامن. |
| In addition, the Ministry for the Family, Social Protection and Solidarity was cooperating with the Human Rights Board to promote and implement the provisions of the Convention through local mechanisms. | يضاف إلى ذلك أن وزارة الأسرة والحماية الاجتماعية والتضامن تتعاون مع مجلس حقوق الإنسان لتعزيز وتنفيذ أحكام الاتفاقية عن طريق الآليات المحلية. |
| As a result, mechanistic solidarity grows stronger at the expense of organic solidarity. | ونتيجة لهذا فإن التضامن الميكانيكي يزداد قوة على حساب التضامن العضوي . |
| Sanctions and Solidarity | عقوبات وتضامن |
| Strengthening intergenerational solidarity | تعزيز التضامن بين الأجيال |
| Europe s Solidarity Imperative | أوروبا وحتمية التضامن |
| Solidarity with Japan | التضامن مع اليابان |
| Some showed solidarity | أظهر البعض تضامنهم |
| Labour Justice Solidarity | جمهورية غينيا |
| But was it really inevitable that so much solidarity had to escape our Solidarity? | ولكن أهو قدر محتوم لا فكاك منه أن تفتقر تضامن إلى قدر كبير من التضامن الذي كان محركا لها ذات يوم |
| From Solidarity to Freedom | من |
| Group for International Solidarity | السيد لويس فاريلا كيروس ، السيدة كارمين كلارامونت غارو ، السيد اليخاندرو سولانا، السيدة أليكساندرا سيغورا، السيد خوسيه خواكيم تشافيري. |
| For example, forced solidarity will oblige any hard working farmer in Benin who has accumulated some wealth over the years to share the fruit of his labor with his enlarged family, including distant relatives. | فمفهوم التضامن في جمهورية بنين، على سبيل المثال، يفرض على أي مزارع مجتهد، نجح في جمع بعض الثروة على مر الأعوام، أن يتقاسم ثمار جهده مع عائلته الموسعة، بما في ذلك أقاربه البعيدين. |
| A Lifeline for European Solidarity | شريان حياة للتضامن الأوروبي |
| Europe Needs Solidarity Over Cuba | أوروبا والحاجة إلى التضامن بشأن كوبا |
| Europe u0027s Solidarity With Ukraine | التضامن الأوروبي مع أوكرانيا |
| But solidarity is not free. | بيد أن التضامن لا يأتي بلا ثمن. |
| Private Wealth and European Solidarity | الثروات الخاصة والتضامن الأوروبي |
| Solidarity in a Pluralist Age | التضامن في عصر التعددية |
| (b) Solidarity Group Lending (SGL) | (ب) الإقراض الجماعي التضامني |
| Human rights and international solidarity | 7 حقوق الإنسان والتضامن الدولي |
| Human rights and international solidarity | 2005 55 حقوق الإنسان والتضامن الدولي |
| Human rights and international solidarity. | 2005 55 حقوق الإنسان والتضامن الدولي 6 |
| a) Islamic Solidarity Sports Federation | أ الاتحاد الرياضي للتضامن الإسلامي |
| Human rights and international solidarity | 17 حقوق الإنسان والتضامن الدولي |
| Afro Asian Peoples' Solidarity Organization | السيد ألبيرتو خ. |
| People's Solidarity for Participatory Democracy | سويسرا |
| The Committee commends the State party for its high level delegation, which was headed by the Minister for Family, Social Protection and Solidarity and which included the Minister for Justice, Legislative Affairs and Human Rights. | 15 وتثني اللجنة على الدولة الطرف لوفدها الرفيع المستوى، الذي رأسته وزيرة الأسرة والحماية الاجتماعية والتضامن والذي ضم وزير العدل والشؤون التشريعية وحقوق الإنسان. |
| The final issue concerns European solidarity. | تتعلق النقطة الأخيرة بالتضامن الأوروبي. |
| Second, Solidarity was a social movement. | كانت تضامن حركة اجتماعية. |
| But Solidarity was still something more. | إلا أن تضامن كانت تمثل كيانا أكبر مـن كل مـا سبق. |
| Global Health Solidarity at a Crossroads | التضامن في مجال الصحة العالمية عند مفترق الطرق |
| Solidarity International for Human Rights, Nablus | منظمة التضامن الدولية لحقوق الإنسان، نابلس |
| Human rights and international solidarity 222 | 2005 55 حقوق الإنسان والتضامن الدولي 228 |
| International Cooperation for Development and Solidarity | 1 منظمة التعاون الدولي من أجل التنمية والتضامن |
| Germany does not want closer financial solidarity if not accompanied by political integration. France wants financial solidarity without closer political integration. | والأمر الأكثر أهمية الآن هو أن الزعماء يتعين عليهم أن يكسروا الجمود السياسي. إن ألمانيا لا تريد تضامنا ماليا أوثق إن لم يكن مصحوبا بالتكامل السياسي. وتريد فرنسا التضامن المالي من دون تكامل سياسي أقوى. ولقد تمسك كل من المعسكرين بمواقفه طيلة ما لا يقل عن ربع قرن من الزمان. |
| Demonstrators showed their solidarity with jailed students. | المتظاهرون أبرزوا تضامنهم مع الطلاب المعتقلين. |
| (h) Enhancing social cohesion and solidarity by | (ح) تدعيم التلاحم والتضامن الاجتماعيين عن طريق ما يلي |
Related searches : Solidarity Fund - Social Solidarity - Solidarity Tax - Solidarity Mechanism - Solidarity Actions - Mechanical Solidarity - Solidarity Network - Group Solidarity - European Solidarity - Intergenerational Solidarity - Solidarity Between - Solidarity Levy - Solidarity System
