ترجمة "social climate" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Climate - translation : Social - translation : Social climate - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| It was wishful thinking, but it permeated the political and social climate. | كان تفكيرا قائما على التمني، ولكنه تغلغل في المناخ السياسي والاجتماعي. |
| 10. Notes with concern the climate of intimidation against justice officials, human rights defenders, social activists and journalists | 10 تلاحظ مع القلق مناخ الترويع ضد موظفي القضاء والمدافعين عن حقوق الإنسان والناشطين اجتماعيا والصحفيين |
| A follow up conference in 2001 between trade union and business representatives reviewed research on the social and employment impacts of climate change and climate change measures and proposed further work. | واستعرض مؤتمر للمتابعة ع قد في عام 2001 بمشاركة ممثلين عن نقابات العمال وقطاع الأعمال التجارية الأبحاث بشأن الآثار المترتبة على تغير المناخ والتدابير المتعلقة به على المجتمع والعمالة، واقترح بذل مزيد من الجهود. |
| Account must also be taken of the social climate and the fact that rape victims face exclusion and rejection. | كما يجب مراعاة المناخ الاجتماعي واحتمال التهميش والرفض، وكلها عوامل تذهب المرأة المغتصبة ضحيتها. |
| When addressing climate change through forestry measures, other aspects of sustainable forest management (economic, social and ecological) should be taken into consideration. | 39 وهناك جوانب أخرى (اقتصادية، واجتماعية، وبيئية) من الإدارة الحرجية لا بد من أن توضع في الاعتبار عند التصدي لتغير المناخ بالتدابير الحرجية. |
| Climate Science or Climate Evangelism? | علوم المناخ أم التبشير المناخي |
| But the difference between these countries and their southern counterparts in terms of economic performance, social climate, and political culture are plainly visible. | بيد أن الفارق بين هذه الدول ونظيراتها في الجنوب، من حيث الأداء الاقتصادي والمناخ الاجتماعي والثقافة السياسية، واضح وضوح الشمس. |
| The Changing Climate on Climate Change | المناخ المتغير بشأن تغير المناخ |
| The Changing Climate On Climate Change | المناخ المتغير بشأن تغير المناخ |
| Climate The climate north of the equator is affected by a monsoon climate. | يتأثر مناخ شمال خط الاستواء من الرياح الموسمية. |
| In other words, three interconnected crises a resource crisis, an environmental crisis, and a climate crisis are threatening Asia s economic, social, and ecological future. | بعبارة أخرى، هناك ثلاث أزمات مترابطة ــ أزمة الموارد، والأزمة البيئية، وأزمة المناخ ــ تهدد مستقبل آسيا اقتصاديا واجتماعيا وبيئيا. |
| Political Islam The chaotic economic and political climate since independence in 1975 has been detrimental to the development of human rights and social justice. | كان المناخ الاقتصادي والفوضى السياسية منذ الاستقلال في 1975 ضارة لتطوير حقوق الإنسان والعدالة الاجتماعية. |
| Each group has distinctive characteristics, accents, customs, social patterns, and forms of cultural adaptation to climate and topography that differentiates it from other groups. | كل مجموعة لها خصائص مميزة ، لهجات وعادات وأنماط الاجتماعية ، و أشكال التكيف الثقافي للمناخ والتضاريس أن يميزه من المجموعات الأخرى. |
| The shelter has the capacity to house up to 50 individuals and creates a supportive climate, providing access to psychological, social, medical and legal assistance. | وهو يتسع لما يبلغ 50 من الأفراد، ويوفر بيئة داعمة، وييسر الوصول إلى المساعدة النفسية والاجتماعية والطبية والقانونية. |
| Climate | باء المناخ |
| Climate Sisimiut lies within the polar climate region, belonging to the E group of the Köppen climate classification. | سيسيميوت تقع داخل منطقة الإقليم المناخي القطبي، ويتم تصنيفها في المجموعة E في تصنيف كوبن المناخي. |
| experiencing stresses from current climate and climate related events and phenomena that could be exacerbated by future climate change. | كما سلطت الأطراف الضوء على كونها تعاني بالفعل من ضغوط بسبب الأحداث والظواهر الحالية المناخية التي قد تزداد شدة بسبب تغير المناخ في المستقبل. |
| Individual and social factors such as gender, age, education, ethnicity, geography and language lead to differential vulnerability and capacity to adapt to the effects of climate change. | فالعوامل الفردية والاجتماعية مثل الجنس (النوع) والعمر والتعليم والعرق والموقع الجغرافي واللغة تؤدي إلى مستوى مختلف من قابلية التعرض للخطر والقدرة على التكيف مع تأثيرات التغير المناخي. |
| CSI Climate. | مركز دراسة الاستخبارات CSI المناخ |
| Climate Hysteria | هستيريا المناخ |
| Climate change | ثالثا تغي ر المناخ |
| Climate change | تغير المناخ |
| Above all, these states need to create a more favorable climate for business and foreign investment through enhanced transparency, improved governance, and more effective political, economic, and social institutions. | وفي المقام الأول من الأهمية، يتعين على هذه الدول أن تخلق المناخ الملائم للأعمال التجارية والاستثمارات الخارجية من خلال تعزيز الشفافية وتحسين الإدارة الحكومية وبناء مؤسسات سياسية واقتصادية واجتماعية أكثر فعالية. |
| Climate The predominant climate type is tropical monsoon, with wide topographic induced variation. | نوع المناخ السائد هو الرياح الموسمية الاستوائية، مع الاختلاف الناجم عن الطبوغرافية واسعة. |
| Unlocking Climate Finance | فتح تمويل المناخ |
| Financing Climate Safety | تمويل سلامة المناخ |
| Climate and Competitiveness | المناخ والتنافسية |
| Changing Climate Change | كيف نتجنب تغير المناخ |
| Climate Change Posers | تغير المناخ والمتصنعون |
| Climate Change Realism | الواقعية بشأن تغير المناخ |
| Consider climate change. | ولنتأمل هنا مسلة تغير المناخ. |
| The Climate Imperative | الحتميات التي يفرضها تغير المناخ |
| The Climate Countdown | المناخ والعد التنازلي |
| Consider climate change. | ولنتأمل هنا مسألة تغير المناخ. |
| Climate of impunity | باء مناخ الإفلات من العقاب |
| Climate Change Programme | واو البرنامج المتعلق بتغير المناخ |
| If China replaces its eroded communism with nationalism or ensure social cohesion, the result could be a more aggressive foreign policy and unwillingness to deal with issues like climate change. | وإذا ما تخلت الصين عن نظامها الشيوعي المتآكل واعتمدت نظاما قوميا شعوبيا بدلا منه، أو إذا ما نجحت في ضمان التماسك الاجتماعي، فقد تكون النتيجة سياسة خارجية أشد عدوانية وعدم الرغبة في التعامل مع قضايا عالمية مثل قضية تغير المناخ. |
| With HIV AIDS adding to this bleak picture (5 per cent of the population is infected), it is not surprising that Haiti lives in a climate of recurrent social unrest. | ومع ما يضيفه فيروس فقدان المناعة البشرية الإيدز إلى هذه الصورة الكئيبة (5 في المائة من السكان مصابون)، فلا غرابة أن كانت هايتي تعيش في مناخ من الاضطراب الاجتماعي المتكرر. |
| Support for decisive action on climate change will continue to be weak as long as we fail to address fear of loss of livelihood, living standards and vital social supports. | 18 وسيظل الدعم المقدم لاتخاذ إجراءات حاسمة بشأن تغير المناخ ضعيفا مادمنا متقاعسين عن معالجة مسألة الخوف من فقدان سبل كسب الرزق، ومستويات المعيشة، وأوجه الدعم الاجتماعي الحيوية. |
| Vulnerability to the effects of climate change and natural disasters must be addressed by the international community as a whole, if only because of their high social and economic costs. | 65 ونبهت إلى وجوب قيام المجتمع الدولي ككل بمعالجة التعرض لآثار تغير المناخ والكوارث الطبيعية، نظرا لارتفاع تكاليفها الاجتماعية والاقتصادية. |
| World Climate Research Programme project on Stratospheric Processes and their Role in Climate (SPARC). | 7 مشروع البرنامج العالمي لبحوث المناخ بشأن العمليات الستراتوسفيرية ودورها في المناخ . |
| However, despite this positive picture, a climate of protracted social and humanitarian crisis endured through the year, punctuated by an intensification of the conflict, ongoing barrier construction and persistent fiscal crisis. | بيد أنه رغم هذه الصورة الإيجابية، فإن مناخ أزمة اجتماعية وإنسانية طال أمدها ظل مستمرا طوال السنة، تخلله تفاقم الصراع، واستمرار بناء الجدار الفاصل، واستحكام الأزمة المالية. |
| Because of climate panic, our attempts to mitigate climate change have provoked an unmitigated disaster. | بسبب الهلع المناخي أسفرت محاولاتنا لتخفيف تغير المناخ عن كارثة تامة. |
| He is also chairman of the Copenhagen Climate Council, an international climate change awareness group. | وهو أيضا رئيس مجلس المناخ في كوبنهاغن، المجموعة الدولية.للتوعية بتغير المناخ. |
| The Central African Republic has three types of climate a Guinean forest or equatorial climate in the south, a Sudano Guinean or intertropical climate in the centre, and a Sudano Sahelian or south Sahelian climate in the north. | 4 ينقسم مناخ جمهورية أفريقيا الوسطى إلى ثلاث فئات المناخ الغيني الحرجي أو الاستوائي في الجنوب، والمناخ السوداني الغيني أو المداري في الوسط، والمناخ الساحلي السوداني أو جنوب الساحل في الشمال. |
Related searches : Work Climate - Climate Science - Mild Climate - Temperate Climate - Organizational Climate - Climate Controlled - Climate Regulation - Moderate Climate - Hot Climate - Changing Climate - Climate Friendly - Climate Pattern