ترجمة "so still" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Still - translation :
الكلمات الدالة : لازالت لايزال أزال مازلنا زلنا

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

So, still working with film, I'm afraid.
وانا مازلت اعمل بواسطة فلم .. للاسف
So when thou art relieved , still toil
فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء .
So when thou art relieved , still toil
فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده .
So I'm still in Egypt, still at the same school, same friends, same street...etc.
مازلت في مصر, في نفس المدرسة, نفس الأصدقاء, نفس الشارع. . إلخ.
Even so, the international community still has options.
مع ذلك فما زال أمام المجتمع الدولي عدة خيارات.
So why do you still reject the religion ?
فما يكذبك أيها الكافر بعد بعد ما ذكر من خلق الإنسان في أحسن صورة ثم رده إلى أرذل العمر الدال على القدرة على البعث بالدين بالجزاء المسبوق بالبعث والحساب ، أي ما يجعلك مكذبا بذلك ولا جاعل له .
So why do you still reject the religion ?
أي شيء يحملك أيها الإنسان على أن تكذ ب بالبعث والجزاء مع وضوح الأدلة على قدرة الله تعالى على ذلك
You realize, you're still yourself maybe even more so.
تدرك أنك ما زلت نفسك وربما أكثر من ذلك
So we have largely stood still, in trade jargon.
وعلى هذا فقد راوحنا في المكان إلى حد كبير فيما يتصل بالتجارة.
So concern about Iran s nuclear program is still justified.
وبالتالي يبقى القلق من البرنامج النووي مبررا .
So an inclusive government is still in the offing.
وهذا يعني أن تشكيل الحكومة الشاملة لا يزال في بداياته.
So Jesus said, Do you also still not understand?
فقال يسوع هل انتم ايضا حتى الآن غير فاهمين.
So it can be assumed that the rest still stands.
ومن ثم يمكن الافتراض بأن بقية الأحكام تظل سارية.
So he was the measure of two bows or closer still .
فكان منه قاب قدر قوسين أو أدنى من ذلك حتى أفاق وسكن روعه .
And so, still, is China, ruled by engineers and other faceless technocrats.
وكذلك الصين، التي حكمها مهندسون وغيرهم من التكنوقراط المجهولين.
He makes the storm a calm, so that its waves are still.
يهدئ العاصفة فتسكن وتسكت امواجها .
However, still, as you can see, it has a cord, umbilical cord. So, we're still using an external power source and external computation.
ولقد كان كما ترون .. موصولا بسلك إلى وسطه .. لأننا كنا نستخدم مصدر طاقة منفصل خارجي وووصلة خارجية لإمداده بالطاقة .
The kids can't sit still long enough to focus, so they don't learn.
الطفل لايمكنه الجلوس بالقدر الذي يمكنه من التركيز وبالتالي القدرة على التعلم
So capital would still move in the right direction over the longer term.
وهذا يعني أن رأس المال سوف يستمر في التحرك في الاتجاه الصحيح على المدى الأبعد.
To see why, we need to understand why banks are still so reluctant.
ولمعرفة السبب، يتعين علينا أولا أن نفهم الأسباب وراء إحجام البنوك عن الإقراض حتى الآن.
It needs to do so while it still has the world s sympathetic ear.
لذا، يتعين عليه أن يقوم بتحديد دوره الآن وما زال العالم يعيره أذنا متعاطفة صاغية.
Older trees, while growing much slower, still do so faster than other trees.
مع أن نمو الأشجار الأكبر سنا أبطأ بكثير ولكنه أسرع من لك بغيرها من الأشجار.
He maketh the storm a calm, so that the waves thereof are still.
يهدئ العاصفة فتسكن وتسكت امواجها .
While combining these two roles is still common, it is becoming less so.
وفي حين أن الجمع بين هذين الدورين لا يزال شائعا ، فقد أخذ يصبح أقل شيوعا .
As a child so young and tender, Words I can't forget I still remember.
كطفل صغير ومعطأ، ما زلت أذكر الكلمات التي لا أستطيع نسيانها.
Trading often favors first movers, so being fast but wrong can still be profitable.
إن التداول يحابي غالبا أول المتحركين، وهذا يعني أن السرعة مع الخطأ قد تظل تدر ربحا.
The global banking system is still weak in general, and particularly so in Europe.
إن النظام المصرفي العالمي لا يزال ضعيفا بشكل عام، وخاصة في أوروبا.
63 people still alive Carribean Market. survivor sent txt so we can send help.
ما زال هناك 63 شخصا أحياء في السوق الكارييبي. أرسل الناجي رسالة قصيرة لنساعده.
I pretend that I am still asleep so no one can see my tears.
أحاول أن أمث ل استمراري في النوم كي لا يروا دموعي.
So they ceased not to cry , until We made them stubble , silent and still .
فما زالت تلك الكلمات دعواهم يدعون بها ويرددونها حتى جعلناهم حصيدا كالزرع المحصود بالمناجل بأن قتلوا بالسيف خامدين ميتين كخمود النار إذا طفئت .
So they ceased not to cry , until We made them stubble , silent and still .
فما زالت تلك المقالة وهي الدعاء على أنفسهم بالهلاك ، والاعتراف بالظلم د ع و ت هم يرددونها حتى جعلناهم كالزرع المحصود ، خامدين لا حياة فيهم . فاحذروا أيها المخاطبون أن تستمروا على تكذيب محمد صلى الله عليه وسلم ، فيحل بكم ما ح ل بالأمم قبلكم .
But Jesus answered them, My Father is still working, so I am working, too.
فاجابهم يسوع ابي يعمل حتى الآن وانا اعمل.
So if I were emperor of the Internet, I guess I'd still be mortal, huh?
لذلك لو كنت امبرطور الانترنت، اظنني سأصبح فانيا، هاه
It still often is even today but in the past it was even more so.
لا يزال الأمر على هذا الوضع اليوم ولكن في الماضي كان الأمر كذلك بدرجة كبيرة.
So why not allow designers the opportunity to do this, but still protecting their rights here?
إذا لم لا نتيح للمصممين الفرصة لفعل ذلك، وفي نفس الوقت أن نحفظ حقوقهم، هنا
So hundreds of us are still waiting, most without prestigious scholarships to draw the world s attention.
وعلى هذا فإن المئات من الطلاب ما زالوا ينتظرون، وأغلبهم لا يملكون منح دراسية متميزة لدرجة تكفي لجذب انتباه العالم.
Anyway, it probably is still a foreign term in Brunei, so let s keep it that way.
ومع ذلك ، فمن المحتمل أنه ما يزال هناك تعاقد خارجي في بروناي ، يسمح بإبقائه على هذا النحو.
They're still new species because I had a video camera on this dive instead of my net, so they're still waiting down there for someone to go find them.
مازالوا أنواع جديدة، كان لدي كاميرا الفيديو في هذا الغوص بدلا من شبكتي، لاتزال تنتظر شخص ما ليعثر عليها.
So those governments whose credit is still unshaken and whose assets are still the benchmarks of quality for the world economy should be creating a lot more of them.
لذا فإن الحكومات التي لم يهتز ائتمانها حتى الآن، والتي ما زالت أصولها تشكل معيارا للجودة بالنسبة للاقتصاد العالمي، لابد وأن تنتج المزيد من هذه السندات.
So, I will since I am not young and am very old, I still will say something.
لذلك وﻷنني لست صغير وأنا كبير جدا .سأقول شيئا
So if mom does put a blanket over the baby, it's still receiving effective phototherapy from below.
لذا إذا وضعت الأم بطانية على الطفل، لايزال يتلقى علاج ضوئي من الأسفل.
Still, there is little indication so far that the two reform laggards are up to the challenge.
ومع هذا ما زلنا حتى الآن لا نرى ما يشير إلى أن الدولتين المتقاعستين عن الإصلاح على قدر التحدي.
Still, this war on gangs, like the so called war on drugs, is only making matters worse.
ومع ذلك، فإن هذه الحرب ضد العصابات، مثلها كمثل الحرب المزعومة ضد المخدرات، لا تؤدي إلا إلى تفاقم الأمور سوءا .
In a world where it is so easy to connect with one another, we still remain disconnected.
في عالم أصبح من السهل في التواصل مع بعضنا البعض, نحن ما نزال بعيدين عن التواصل.
The meme remains dominated by expats so I'm still trying to find the right standard for countries.
المدونات الأمريكيات في الخارج هن الأغلبية المشاركة الآن ولذلك مازلت أحاول إيجاد المعيار الصحيح للدول.

 

Related searches : Still So Far - Still So Young - Still So Long - So-so - So So - So - So As So - So Far So - So Or So - So Doer So - So Ode So - So-and-so - So And So