ترجمة "so it works" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Works - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| CL Okay, so it works. | شارليز ليمب حسنا .. انه يعمل |
| So, does it work? Yes, it works to a certain point. | فهل هذا ينجح نعم، انه كذلك الى حد معين |
| Even so faith, if it has no works, is dead in itself. | هكذا الايمان ايضا ان لم يكن له اعمال ميت في ذاته. |
| Even so faith, if it hath not works, is dead, being alone. | هكذا الايمان ايضا ان لم يكن له اعمال ميت في ذاته. |
| So what actually works? | اذا ما الذي ينجح حقا |
| So what you see here I know it sounds funny, but that's the way it works. | إذا فما ترونه هنا أعرف أن الأمر يبدو غريبا ، ولكن هذه هي طريقة عملها. |
| I have two cellphones, so this going to be very odd, if it works. | لدي هاتفين خلويين, سيكون جدا غريب اذا عملا |
| So it works. But not only that, if you think about how natural selection works, then it turns out that natural selection would only make sense in such a relational universe. | لذا هذا يعمل، ليس هذا فحسب إذا فكرت كيف يعمل الانتقاء الطبيعي، يثبت في النهاية أن الانتقاء الطبيعي سيكون له معنى فقط في مثل هذا الكون العلائقي. |
| But it works. | ولكنها ناجحة. |
| And it works. | ولقد نجح ذلك الاتفاق. |
| it is these who hasten to do good works and vie in so doing with one another . | أولئك يسارعون في الخيرات وهم لها سابقون في علم الله . |
| it is these who hasten to do good works and vie in so doing with one another . | أولئك المجتهدون في الطاعة ، دأبهم المسارعة إلى كل عمل صالح ، وهم إلى الخيرات سابقون . |
| The freedom to study how the program works, and change it so it does your computing as you wish (freedom 1). | حرية دراسة كيفية عمل البرنامج، وتعديله ليعمل وفق رغباتك (الحرية 1). |
| Let's hope it works. | دعنا نأمل أنها تعمل. |
| Show me how it works. | أرني كيف تعمل. |
| Aid works it saves lives. | إن المساعدات مثمرة حقا فهي تنقذ الأرواح. |
| Maybe it works, maybe not. | وقد تصادف مثل هذه الجهود النجاح، وقد لا تنجح. |
| There is no cure, but there's something that sometimes works it usually doesn't Most hospitals don't offer it, so they won't even tell you it exists. | لا يوجد علاج ، ولكن هناك شيء ما يمكن أن ينجح عادة هو ليس كذلك معظم المستشفيات لا تنصح به ، لذا لا يخبرونك حتى إنه موجود . |
| Why favor change, when continuity works so well for you? | ما الذي يدفع الصين إذا إلى تأييد التغيير ما دامت الاستمرارية تحقق لها مصالحها على أفضل وجه |
| So the truth was proved and their works were disproved . | فوقع الحق ثبت وظهر وبطل ما كانوا يعملون من السحر . |
| So the truth was proved and their works were disproved . | فظهر الحق واستبان لمن شهده وحضره في أمر موسى عليه السلام ، وأنه رسول الله يدعو إلى الحق ، وبطل الكذب الذي كانوا يعملونه . |
| So then death works in us, but life in you. | اذا الموت يعمل فينا ولكن الحياة فيكم. |
| And it's not completely gratuitous, because wok and roll Chinese food and Japanese foods, so it kind of works out. | و هذه التسمية ليست مبرره تماما ، لأن ''ووك أند رول'' الطعام الصيني والأطعمة اليابانية ، لذلك هي نوعا ما مقبولة |
| it is they who vie with one another in doing good works and shall be the foremost in doing so . | أولئك يسارعون في الخيرات وهم لها سابقون في علم الله . |
| it is they who vie with one another in doing good works and shall be the foremost in doing so . | أولئك المجتهدون في الطاعة ، دأبهم المسارعة إلى كل عمل صالح ، وهم إلى الخيرات سابقون . |
| But when it works, as it has so often in Asia, the model s government business collaboration or pro business state quickly garners heavy praise. | والواقع أن الاقتصادات المتخلفة لم تفشل في ملاحظة حقيقة مفادها أن المذهب التجاري من الممكن أن يصبح صديقا لها. |
| The island is a mjor attraction for the country and the works of these artists have made it even more so. | وقد كانت الجزيرة دوم ا محط اهتمام الفنانين ليزيد الاهتمام بها أكثر. |
| It is they who rejected the communications of their Lord , and the encounter with Him . So their works are in vain . | أولئك الذين كفروا بآيات ربهم بدلائل توحيده من القرآن وغيره ولقائه أي وبالبعث والحساب والثواب والعقاب فحبطت أعمالهم بطلت فلا نقيم لهم يوم القيامة وزنا أي لا نجعل لهم قدرا . |
| It is they who rejected the communications of their Lord , and the encounter with Him . So their works are in vain . | أولئك الأخسرون أعمالا هم الذين جحدوا بآيات ربهم وكذ بوا بها ، وأنكروا لقاءه يوم القيامة ، فبطلت أعمالهم بسبب كفرهم ، فلا نقيم لهم يوم القيامة قدر ا . |
| So the route in is recognizing one of the most extraordinary things about life, is that it is scalable, it works over an extraordinary range. | إذا الوسيلة هي تميز واحدة من أكثر الامور روعة في هذه الحياة ومعرفة ان كان بالامكان قياسها كما و نوعا وحجما وان كان يمكن تطبيقها على مجالات أخرى |
| So currency works as a constant, if latent, reminder of identity. | وبالتالي فإن العملة تلعب كوسيلة ثابتة، ولو أنها كامنة، للتذكير بالهوية. |
| GV You've also said you were hooked when you read your first Venezuelan works of literature. What about it so attracted you? | الأصوات العالمية قلت أيضا أنك ش غفت عندما قرأت عمل أدبي فنزويلي لأول مرة، ما الذي جذبك |
| So the way it works is, you go down the hallway and you see if it tilts toward a particular locker, and then you open the locker. | طريقة عملها، تذهب الى الممر و تلاحظ اذا مال الهوائي باتجاه خزانة معينة، عندئذ تفتح الخزانة. |
| We owe it to workers victimized by this recession to reinvent finance so that it works to enrich the real economy, instead of enriching only the financiers. | نحن مدينون للعمال الذين وقعوا ضحية هذا الركود بإعادة تنظيم التمويل على النحو الذي يجعله قادر على إثراء الاقتصاد الحقيقي، وليس إثراء أهل المال فحسب. |
| And so that's the basic thing doctors are trained to do, and it's miraculous in the case of infectious disease how well it works. | و هذا هو الشئ الأساسي الذي يدرب عليه الأطباء. و هو معجزة في حالة الأمراض المعدية يعمل بشكل جيد. |
| But if you can do it, it works really, really well. | لكن إن إستطعت القيام بذلك, سينجح الأمر بصورة حقا حقا جيدة. |
| So in the videos I'm about to show you, you're going to see a visual attention system on a robot which has it looks for skin tone in HSV space, so it works across all human colorings. | إذا فالفيديو الذي سأعرضه عليكم، ستشاهدون نظام الانتباه البصري على روبوت الذي لديه إنه ينظر لطبقة جلدية في فضاء هامبورغ، إنها تعمل على مختلف ألوان البشر. |
| Equipment that's obsolete, equipment that doesn't quite work, or it works and you can't fix it. And there's nothing wrong with that, so long as we use it and we move on. | معدات عفا عليها الزمن، معدات لا تعمل، أو أنها تعمل ولا يمكنك إصلاحها. ولا شئ خطأ حول ذلك، طالما أننا نستخدمها ونواصل المسير. |
| It has the same effect as taxation, but it works much better. | ولهذا الترتيب نفس تأثير الضرائب، ولكنه يعمل على نحو أفضل كثيرا. |
| I'll explain a little bit about how it works. | سأشرح قليلا عن كيفية عمله. |
| Such rhetoric clearly works. It is global in nature. | إن مثل هذه اللغة تصادف النجاح في كل الأحوال تقريبا . |
| (It works for some functions and fails for others. | (هذا ينجح مع بعض الدوال ويفشل مع البعض الآخر. |
| During it are distributed all the works of wisdom . | فيها أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان يفرق يفصل كل أمر حكيم محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة . |
| An efficient market works best at allocating resources even for mentoring services, but it works on more than just money. | إن السوق التي تتسم بالكفاءة تعمل على نحو أفضل في تخصيص الموارد حتى فيما يتصل بخدمات التوجيه والإرشاد، ولكنها تعمل على ما هو أكثر من مجرد المال. |
| So, this works really well and you can make patterns as well as shapes, OK? | إذا .. هذه الطريقة ناجحة وبالتالي يمكننا صنع السلاسل والانساق كما صنعنا الاشكال .. صحيح |
Related searches : It Works - It Now Works - It Works Better - Yes It Works - It Works Reliably - It Works Best - It Only Works - It Simply Works - Where It Works - It Works Fine - It Works Now - Hope It Works - It Works Again - Hopefully It Works