ترجمة "so important" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Important - translation :
الكلمات الدالة : هامة الأهمية مهماً هام اهم

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

So for me this is extremely important.
لذا فإن ذلك في أقصى درجات الأهمية بالنسبة لى.
So the most important thing is integrity.
اذن اهم الاشياء على الاطلاق هو الأمانة.
Quantity is important, but so also is quality.
والكم مهم، ولكن كذلك النوعية.
So they were very important, and they were important for the oil out of their liver.
إذا كانت مهمة,وكانت مهمة بسبب الزيت المستخرج من كبدها
So one important difference is that it's totally mobile.
تصفيق... إذا الأختلاف الجوهري أنها متنقلة بالكامل
That is why United Nations reform is so important.
لهذا السبب، فإن إصلاح الأمم المتحدة مهم جدا.
So, I thought complexity was attacking me suddenly, so I thought, Ah, simplicity. Very important.
شعرت أن التعقيد يهاجمني فجأة، فكرت في نفسي البساطة موضوع مهم
I think math is very important, but so is dance.
أعتقد أن الرياضيات مهمة جدا، ولكن الرقص كذلك
So this raises three really important questions What is life?
وهذا بدوره يطرح ثلاثة أسئلة مهمة ما هى الحياة
That is why right to know laws are so important.
وهذا هو السبب الذي تستقي منه قوانين حق المعرفة أهميتها.
That is why what we have agreed is so important.
ولذلك السبب فإن ما اتفقنا عليه هام جدا.
So it's really important to remember that sensory, memory and cognitive processes are all important, but they're only important to either drive or suppress future movements.
لذا فمن المهم حقا أن نتذكر أن العمليات الحسية والذاكرة والإدراك كلها مهمة، ولكنها مهم ة فقط لإنتاج أو لحذف حركات مستقبلية.
So the question is, why are so many people so wrong about something so important? I think there are a number of reasons.
إذا السؤال هو لماذا يخطيء أناس كثيرون حول موضوع مهم جدا مثل هذا أعتقد أن هناك أكثر من سبب لذلك .
So what can be done? The FMLC makes four important recommendations.
ما العمل إذن تقدم لجنة قانون الأسواق المالية أربع توصيات.
So, integrity and passion the single most important things out there.
اذن الأمانة والشغف الأشياء الأكثر أهمية حتى الآن هنا.
And the journalist was asking him, Why is this so important?
والصحفي كان يسأله، لماذا هذا في غاية الأهمية
That is why the Fed chairman s leadership style is so important.
ولهذا السبب فإن أسلوب قيادة رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي يشكل أهمية بالغة.
It's this visual cue that is so important to what we do.
إنها دلالة بصرية مهمة على ماكنا نفعله.
This is why mobility is so important to achieving greater social equality.
وهذا هو السبب وراء أهمية الانتقال من أجل تحقيق قدر أعظم من المساواة الاجتماعية.
Cotton remains the most important natural fibre, so is treated in depth.
ويبقى القطن من أهم الألياف الطبيعية، بحيث يتم التعامل في العمق.
This is one of the reasons why the questionnaire is so important.
وهذا أحد أسباب أهمية الاستبيان.
There is another important reason why we see partnerships as so vital.
وثمة سبب آخر هام يجعلنا نعتبر أن الشراكات تتسم بحيوية كبيرة.
So, there's him. In Britain we have Prince Charles And the environment is so important, all we can do.
حسنا .. لدينا في بريطانيا .. الامير شارلز ان الامور البيئية .. مهمة جدا ..
And so the Red List is really important, keep track of what's endangered and critically endangered, and so on.
ولهذا السبب فإن القائمة الحمراء جد مهمة لمعرفة درجات التهديد لكل حيوان.
So the Gulf is a really important piece of water more important than a similar volume of water in the open Atlantic Ocean.
ولهذا يعد الخليج موقعا هاما من المحيط وهو اهم من الاماكن المفتوحة في المحيط الاطلنطي
South Africa has become an important case study of why active citizenship is so important in guaranteeing institutional integrity and promoting social change.
لقد أصبحت جنوب أفريقيا بمثابة دراسة حالة توضح لماذا أصبحت المواطنة النشطة تشكل أهمية بالغة في ضمان السلامة المؤسسية وتعزيز التغير الاجتماعي.
So, what doesn't work, in terms of getting your issue to be important?
اذا، ما الذي لا ينجح ، في جعل قضيتك مهمة
So the notion of collaboration I think this reinforces how important that is.
إذا مفهوم التعاون... أعتقد أن هذا يعزز أهمية الأمر
So along about September they can stride in and go, I'm important today.
بالكثير حوالى شهر سبتمبر يستطيع أن يخطو جيئا وذهابا، أنا شخص مهم اليوم.
So it is important to know whether this breakout growth phase is sustainable.
لذا فمن الأهمية بمكان أن نعرف ما إذا كانت مرحلة النمو الجامحة هذه مستدامة.
So, at least on paper, Greece should not be a systemically important economy.
لذا فإن اليونان، على الأوراق على الأقل، لا تمثل اقتصادا ذا أهمية للنظام العالمي بالكامل.
That may seem unlikely Why should the European crisis be so important elsewhere?
وقد يبدو هذا غير مرجح فلماذا تمثل الأزمة الأوروبية مثل هذا القدر الكبير من الأهمية في أي مكان آخر
But, you know, there's a comedian who said, Well, who's telling me that consciousness is so good and so important?
لكن تعلمون هناك كوميدي قال حسنا من يقول لي أن الوعي جيد ومهم
So, the life record of a blog is something that I find incredibly important.
إذن، سجل الحياة في المدونة هو أمر أجده في غاية الأهمية.
So you could say that school food is quite important, really, judging the circumstances.
لذا يمكنكم القول أن غذاء المدرسة مهم للغاية، حقا ، وإنطلاقا من الظروف.
So the announcement that he wants competitive presidential elections is an important first step.
وعلى هذا فإن الإعلان عن رغبته في عقد انتخابات رئاسية يتنافس فيها أكثر من شخص على المنصب، يعد بمثابة خطوة أولى على قدر كبير من الأهمية.
So it is crucially important to understand why the Treaty deserves to be ratified.
وعلى هذا، فمن الأهمية بمكان أن نفهم السبب الذي يجعل هذه المعاهدة تستحق الإقرار.
To see why, it is important to understand why bankers are paid so much.
ولكي نتعرف على السبب، فمن المهم أن نفهم أولا لماذا يحصل المصرفيون على أجور مرتفعة إلى هذا الحد.
What is just as important, if not more so, is the effectiveness of aid.
والمهم بنفس القدر، إن لم يكن أكثر أهمية، هو مدى فعالية المعونة.
So the biggest and the most important thing is our neutral point of view policy.
إذا فالشئ الأكبر والأهم من وجهة نظر سياستنا المحايدة.
Even so, as the saying goes, it is important not to waste a good crisis.
رغم ذلك، وكما يقول المثل، فمن المهم ألا نهدر فرصة الأزمة الجيدة.
But what, precisely, does the economics of peace entail, and why is it so important?
ولكن ماذا يستلزم اقتصاد السلام على وجه التحديد، ولماذا يشكل هذا القدر من الأهمية
That is why it is so important that governments allow financial firms to fail occasionally.
ولهذا تتجلى أهمية حرص الحكومات على السماح لشركات التمويل بالإفلاس بين الفينة والأخرى.
In doing so, it is essential that the Security Council consider the following important measures.
وهو إذ يفعل ذلك، فمن الضروري للغاية أن ينظر المجلس في التدابير الهامة التالية.
So the Roslings have been able to do simplicity without removing what's important about the data.
إذا تمكن الروزلينج من الوصول للبساطة من دون التخلي عن المهم في المعلومات.

 

Related searches : So Important That - Not So Important - Something So Important - So-so - So So - So - So As So - So Far So - So Or So - So Doer So - So Ode So - So-and-so - So And So