ترجمة "should we test" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| We will certainly test you , until We know those among you who strive , and those who are steadfast , and We will test your reactions . | ولنبلونكم نختبرنكم بالجهاد وغيره حتى نعلم علم ظهور المجاهدين منكم والصابرين في الجهاد وغيره ونبلو نظهر أخباركم من طاعتكم وعصيانكم في الجهاد وغيره بالياء والنون في الأفعال الثلاثة . |
| We will certainly test you , until We know those among you who strive , and those who are steadfast , and We will test your reactions . | ولنختبرنكم أيها المؤمنون بالقتال والجهاد لأعداء الله حتى يظهر ما علمه سبحانه في الأزل لنميز أهل الجهاد منكم والصبر على قتال أعداء الله ، ونختبر أقوالكم وأفعالكم ، فيظهر الصادق منكم من الكاذب . |
| So here's a test system we developed. | إذن فهناك نظام إختباري طورناه. |
| We have to do a blood test. | علينا القيام بتحليل للدم. |
| And We shall indeed test you until We make known the warriors and the steadfast among you and to test your proclamations . | ولنبلونكم نختبرنكم بالجهاد وغيره حتى نعلم علم ظهور المجاهدين منكم والصابرين في الجهاد وغيره ونبلو نظهر أخباركم من طاعتكم وعصيانكم في الجهاد وغيره بالياء والنون في الأفعال الثلاثة . |
| And We shall indeed test you until We make known the warriors and the steadfast among you and to test your proclamations . | ولنختبرنكم أيها المؤمنون بالقتال والجهاد لأعداء الله حتى يظهر ما علمه سبحانه في الأزل لنميز أهل الجهاد منكم والصبر على قتال أعداء الله ، ونختبر أقوالكم وأفعالكم ، فيظهر الصادق منكم من الكاذب . |
| We actually know how to test that statement. | نحن نعلم كيف نختبر القول. |
| that you should visit him every morning, and test him every moment? | وتتعه ده كل صباح وكل لحظة تمتحنه. |
| And We will surely test you until We make evident those who strive among you for the cause of Allah and the patient , and We will test your affairs . | ولنبلونكم نختبرنكم بالجهاد وغيره حتى نعلم علم ظهور المجاهدين منكم والصابرين في الجهاد وغيره ونبلو نظهر أخباركم من طاعتكم وعصيانكم في الجهاد وغيره بالياء والنون في الأفعال الثلاثة . |
| And We will surely test you until We make evident those who strive among you for the cause of Allah and the patient , and We will test your affairs . | ولنختبرنكم أيها المؤمنون بالقتال والجهاد لأعداء الله حتى يظهر ما علمه سبحانه في الأزل لنميز أهل الجهاد منكم والصبر على قتال أعداء الله ، ونختبر أقوالكم وأفعالكم ، فيظهر الصادق منكم من الكاذب . |
| Because controlled experiments to test policy prescriptions are impossible, we will never have a definitive test of macroeconomic measures. | ولأن إجراء التجارب المخططة الموجهة لاختبار الوصفات السياسية أمر مستحيل، فلن يكون لدينا أبدا اختبار نهائي حاسم لتدابير الاقتصاد الكلي. |
| We indeed tested those before them so Allah will surely test the truthful , and will surely test the liars . | ولقد فتن ا الذين من قبلهم فليعلمن الله الذين صدقوا في إيمانهم علم مشاهدة وليعلمن الكاذبين فيه . |
| We indeed tested those before them so Allah will surely test the truthful , and will surely test the liars . | ولقد فتن ا الذين من قبلهم من الأمم واختبرناهم ، ممن أرسلنا إليهم رسلنا ، فليعلمن الله علم ا ظاهر ا للخلق صدق الصادقين في إيمانهم ، وكذب الكاذبين ليميز كل فريق من الآخر . |
| which We have made as a test for the wrongdoers . | إنا جعلناها بذلك فتنة للظالمين أي الكافرين من أهل مكة ، إذ قالوا النار تحرق الشجر فكيف تنبته . |
| which We have made as a test for the wrongdoers . | إنا جعلناها فتنة افتتن بها الظالمون لأنفسهم بالكفر والمعاصي ، وقالوا مستنكرين إن صاحبكم ينبئكم أن في النار شجرة ، والنار تأكل الشجر . |
| But we should get used to understanding that some research findings have very low credibility, while others may be more likely to stand the test of time. | ولكن لابد وأن ندرك أن بعض النتائج البحثية تتمتع بقدر ضئيل للغاية من المصداقية، بينما قد يكون بعضها الأخر أكثر قدرة على تحمل اختبار الزمن. |
| India s leaders should make the same pledges, and should also join other nuclear powers in signing the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty. | يتعين على زعماء الهند الآن أن يتعهدوا بنفس الالتزام، كما يتعين عليهم أن ينضموا إلى القوى النووية الأخرى في التوقيع على المعاهدة الشاملة لحظر إجراء التجارب النووية. |
| Grammar test and spelling test | اختبار النحو والصرف واختبار التهجئة |
| Every single moment. And finally, let's think about how we test intelligence. | في كل لحظة. و أخيرا دعونا نفكر في كيفية قياس الذكاء. |
| We are running a global experiment while living in a test tube. | فنحن ندير تجربة عالمية في حين نعيش في أنبوب اختبار. |
| Surely in that are signs , and surely We put to the test . | إن في ذلك المذكور من أمر نوح والسفينة وإهلاك الكفار لآيات دلالات على قدرة الله تعالى وإن مخففة من الثقيلة واسمها ضمير الشأن كنا لمبتلين قوم نوح بإرساله إليهم ووعظه . |
| And We gave them many signs , in which was an obvious test . | وآتيانهم من الآيات ما فيه بلاء مبين نعمة ظاهرة من فلق البحر والمن والسلوى وغيرها . |
| Surely in that are signs , and surely We put to the test . | إن في إنجاء المؤمنين وإهلاك الكافرين ل دلالات واضحات على صدق رسل الله فيما جاؤوا به من الله ، وإن كنا لمختبرين الأمم بإرسال الرسل إليهم قبل وقوع العقوبة بهم . |
| And We gave them many signs , in which was an obvious test . | وآتيناهم من المعجزات على يد موسى ما فيه ابتلاؤهم واختبارهم رخاء وشدة . |
| We believe that draft resolution A 59 L.68 meets that test. | ونؤمن بأن مشروع القرار A 59 L.68 يجتاز ذلك الاختبار. |
| Universal adherence to the NPT should still be pursued, as should the entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty (CTBT). | وإن التقيد العالمي بمعاهدة عدم الانتشار يجب متابعته، ويجب أيضا متابعة العمل على دخول معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية حيز النفاذ. |
| The moratorium on nuclear test explosions must also be upheld until we can achieve the entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty. | ويجب أيضا دعم الوقف الاختياري للتفجيرات النووية التجريبية حتى يصير باستطاعتنا تحقيق دخول معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية حيز النفاذ. |
| We created man from a liquid mixture , to test him and We made him hearing and seeing . | إن ا خلقنا الإنسان الجنس من نطفة أمشاج أخلاط ، أي من ماء الرجل وماء المرأة المختلطين الممتزجين نبتليه نختبره بالتكليف والجملة مستأنفة أو حال مقدرة ، أي مريدين ابتلاءه حين تأهله فجعلناه بسبب ذلك سميعا بصيرا . |
| We created man from a liquid mixture , to test him and We made him hearing and seeing . | إنا خلقنا الإنسان من نطفة مختلطة من ماء الرجل وماء المرأة ، نختبره بالتكاليف الشرعية فيما بعد ، فجعلناه من أجل ذلك ذا سمع وذا بصر ليسمع الآيات ، ويرى الدلائل ، إنا بين ا له وعر فناه طريق الهدى والضلال والخير والشر ليكون إما مؤمن ا شاكر ا ، وإما كفور ا جاحد ا . |
| I don't know. As a simple example, we could run a test here. | لا أعرف. على سبيل المثال، يمكننا إجراء إختبار هنا. |
| It'll approximate that shape. We do this for real in the test tube. | إنها تقريبا ذلك الشكل. نقوم بهذا حقا في أنابيب الإختبار. |
| What's the fourth one? That's how we test it. It's all about prediction. | ما هي الرؤية الرابعة هكذا نقيسه. كله عن التوقع. |
| and We gave them some signs in which there was a manifest test . | وآتيانهم من الآيات ما فيه بلاء مبين نعمة ظاهرة من فلق البحر والمن والسلوى وغيرها . |
| and We gave them some signs in which there was a manifest test . | وآتيناهم من المعجزات على يد موسى ما فيه ابتلاؤهم واختبارهم رخاء وشدة . |
| We are party to the NPT and the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty. | ونحن طرف في معاهدة عدم الانتشار ومعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية. |
| In the meantime we trust that the nuclear test moratorium will be continued. | وفي غضون ذلك، يحدونا الأمل بأن يستمر التقيد بالوقف الاختياري للتجارب النووية. |
| Every soul shall taste death , and We will test you with good and ill by way of test , and to Us you will be brought back . | كل نفس ذائقة الموت في الدنيا ونبلوكم نختبركم بالشر والخير كفقر وغنى وسقم وصحة فتنة مفعول له ، أي لننظر أتصبرون وتشكرون أم لا وإلينا ترجعون فنجازيكم . |
| Every soul shall taste death , and We will test you with good and ill by way of test , and to Us you will be brought back . | كل نفس ذائقة الموت لا محالة مهما ع م رت في الدنيا . وما وجودها في الحياة إلا ابتلاء بالتكاليف أمر ا ونهي ا ، وبتقلب الأحوال خير ا وشر ا ، ثم المآل والمرجع بعد ذلك إلى الله وحده للحساب والجزاء . |
| He wanted to test out the question of, where is it that patients should recover from heart attacks? | كان يريد ان يقوم باختبار آخر وكان السؤال المطروح هو أين يجب ان يتعافى المريض بأزمة قلبية |
| What these kinds of exams cannot do and should not attempt to do is test people s political convictions. | إن ما تعجز هذه الامتحانات عن تحقيقه ـ ولا ينبغي لها أن تحاول تحقيقه ـ هو اختبار قناعات الناس السياسية. |
| A moratorium on nuclear weapon test explosions should be maintained pending the entry into force of the Treaty. | وينبغي المحافظة على وقف اختياري بشأن تفجيرات التجارب على الأسلحة النووية انتظارا لنفاذ المعاهدة. |
| And surely , We shall try you till We test those who strive hard ( for the Cause of Allah ) and the patient ones , and We shall test your facts ( i.e. the one who is a liar , and the one who is truthful ) . | ولنبلونكم نختبرنكم بالجهاد وغيره حتى نعلم علم ظهور المجاهدين منكم والصابرين في الجهاد وغيره ونبلو نظهر أخباركم من طاعتكم وعصيانكم في الجهاد وغيره بالياء والنون في الأفعال الثلاثة . |
| And surely , We shall try you till We test those who strive hard ( for the Cause of Allah ) and the patient ones , and We shall test your facts ( i.e. the one who is a liar , and the one who is truthful ) . | ولنختبرنكم أيها المؤمنون بالقتال والجهاد لأعداء الله حتى يظهر ما علمه سبحانه في الأزل لنميز أهل الجهاد منكم والصبر على قتال أعداء الله ، ونختبر أقوالكم وأفعالكم ، فيظهر الصادق منكم من الكاذب . |
| They include validating a performance test strategy, developing a performance test plan, determining the sizing of test data sets, developing a performance test data plan, and identifying performance test scenarios. | وهي تشمل التأكد من صحة إستراتيجية اختبار الأداء، ووضع خطة اختبار الأداء، وتحديد حجم مجموعات بيانات الاختبار، ووضع خطة أداء بيانات الاختبار، وتحديد سيناريوهات اختبار الأداء. |
| We have put them i.e. , the Makkans to test even as We put to test the owners of the orchard when they vowed that they would gather the fruit of their orchard in the morning , | إنا بلوناهم امتحنا أهل مكة بالقحط والجوع كما بلونا أصحاب الجنة البستان إذ أقسموا ليصرمن ها يقطعون ثمرتها مصبحين وقت الصباح كي لا يشعر بهم المساكين فلا يعطونهم منها ما كان أبوهم يتصدق به عليهم منها . |
Related searches : Should We - We Should - As We Should - We Should Put - We Should Assume - We Should Delete - We Should Check - Which We Should - We Should Notice - We Should Improve - We Should Make - We Also Should - We Should Expect - We Should Continue