ترجمة "should we fail" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| We cannot and should not fail succeeding generations. | ولا يمكن أن نخذل الأجيال المقبلة، ولا ينبغي لنا ذلك. |
| If we fail on one, we will fail on the other. | وإخفاقنا في التصدي لأحد هذين التحديين يعني الفشل في التصدي للآخر. |
| Should it fail, the price will be high. | وإذا ما أخفقت في القيام بهذا الدور على الوجه الصحيح فإن الثمن سوف يكون باهظا . |
| Pages that fail the checksum should be discarded. | يجب التخلص من الصفحات التي تفشل الاختباري . |
| We cannot fail this time. | ولا يمكن أن نفشل في هذا. |
| We cannot afford to fail. | ولا يسعنا أن نفشل. |
| We cannot afford to fail. | ولا يسعنا أن نفشل في ذلك. |
| We cannot afford to fail. | ولا يمكننا أن نتحمل الفشل. |
| If we fail to act responsibly on the world stage, we will fail our own people at home. | وإذا أخفقنا في العمل بمسؤولية على مسرح العالم، فسنخيب أمل شعوبنا، في ديارنا. |
| Should we fail to respond in this fashion, we would condemn ourselves to history's verdict that when called upon we would all be guilty of failing humanity. | وما لم نستجب على هذا النحو فإننا نستجلب على أنفسنا حكم التاريخ بأننا جميعا خذلنا البشرية حين دعا الداعي للعمل. |
| Yet still we fail to act. | ورغم ذلك فما زلنا متقاعسين عن العمل. |
| Simply put, governments should be ready to let banks fail. | وببساطة، ينبغي للحكومات أن تكون على استعداد للسماح للبنوك بالإفلاس. |
| We cannot afford to fail in Afghanistan. | لا يسعنا أن نتحمل الفشل في أفغانستان. |
| In that endeavour, we simply cannot fail. | ولا يمكننا حقا أن نخفق في ذلك المسعى. |
| We cannot afford to fail, and we must remain ambitious. | ولا يسعنا أن نخفق في مسعانا، ويجب أن نظل طموحين. |
| We shall certainly meet you with like magic . So make an appointment when we and you could meet on common ground , which neither we nor you should fail to keep . | فلنأتينك بسحر مثله يعارضه فاجعل بيننا وبينك موعدا لذلك لا نخلفه نحن ولا أنت مكانا منصوب بنزع الخافض في س وى بكسر أوله وضمه أي وسطا تستوي مسافة الجائي إليه من الطرفين . |
| We shall certainly meet you with like magic . So make an appointment when we and you could meet on common ground , which neither we nor you should fail to keep . | فسوف نأتيك بسحر مثل سحرك ، فاجعل بيننا وبينك موعد ا محدد ا ، لا نخلفه نحن ولا تخلفه أنت ، في مكان مستو معتدل بيننا وبينك . |
| But we might still fail to reach agreement on who should pay for funding these programs, or for reducing our consumption of resources. | ولكن ربما نفشل رغم ذلك في التوصل إلى اتفاق حول الكيفية التي ينبغي لنا أن نمول بها هذه البرامج، أو أن نقلل من استهلاكنا للموارد. |
| History will judge us unfavorably if we fail. | وإذا تقاعسنا الآن فلن يرحمنا التاريخ. |
| Should this newest attempt fail, things will soon get serious. Deadly serious. | ويتعين علينا جميعا أن ندرك أن فشل هذه المحاولة الأخيرة يعني تفاقم الأمور إلى حد خطير. |
| We do not want to see this process fail. | ولا نريد أن يكون مصير هذه العملية الفشل. |
| We must not fail in responding to this challenge. | ويجب ألا نفشل في التصدي لهذا التحدي. |
| Should this awakening fail, the result will be a radicalization throughout the region. | وإذا فشلت هذه الصحوة فإن النتيجة ستكون انتشار التطرف إلى مختلف أنحاء المنطقة. |
| As Simon Johnson suggests in his book 13 Bankers, we should break up the mega banks into smaller parts that can comfortably be allowed to fail. | كما يقترح سيمون جونسون في كتابه ثلاثة عشر مصرفيا ، يتعين علينا أن نفكك البنوك الضخمة إلى أجزاء أصغر يمكن السماح لها بالإفلاس بقدر معقول من الارتياح. |
| If the negotiations should fail, the transatlantic cleavage could once again become glaringly wide. | وإذا ما فشلت المفاوضات، فإن الصدع الذي تعاني منه العلاقات بين ضفتي الأطلنطي قد يعود إلى الاتساع الشديد من جديد. |
| Any restructuring of that organ should therefore not fail to consider that fundamental truth. | أي إعادة هيكلة لذلك الجهاز ينبغي ألا تغفل النظر في تلك الحقيقة الأساسية. |
| We shall have to answer to ourselves and to future generations if we fail. | وسنكون مسؤولين أمام أنفسنا وأمام الأجيال المقبلة إذا فشلنا في ذلك. |
| If we fail, we might not have another opportunity for many years to come. | وإذا فشلنا، ربما لا تكون لدينا فرصة أخرى قبل سنوات عديدة. |
| The positive perspective, I think, of all of this is that, if we do understand when we go wrong, if we understand the deep mechanisms of why we fail and where we fail, we can actually hope to fix things. | أعتقد أن الأمر الإيجابي في كل هذا هو أنه، إن استوعبنا حين نكون مخطئين، إن استوعبنا الآليات العميقة حول لماذا نفشل وأين نفشل، يمكننا في الواقع أن نأمل إصلاح الأمور. |
| Failed States, as we know to our cost, fail us all. | إن الدول المنهارة، كما نعرف من التكلفة التي تقع علينا، هي بمثابة فشل لنا جميعا. |
| We are confident that the international community will not fail us. | ونحن على ثقـة بأن المجتمع الدولي لن يخذلنــا. |
| Should one part of the system fail, a redundant part will need to take its place. | وفي حالة فشل جزء واحد من النظام، فسوف يتطلب الجزء المتكرر إلى حل محله. |
| Incorporation of fail safe, sterilization, self destruct features, et cetera, should be considered (reference STANAG 4187). | 6 ينبغي النظر في تضمين مقومات للوقاية التلقائية والتعطيل والتدمير الذاتي وغيرها من المقومات (انظر STANAG 4187). |
| Often, our theories fail quite miserably when we go to the data. | وعادة ، نظرياتنا تفشل عندما نأتي للمعلومات التي تجمع من الاستبيانات. |
| We cannot afford to fail the 6 billion inhabitants of planet Earth. | ولا يسعنا أن نخذل ستة بلايين نسمة من سكان كوكب الأرض. |
| But I do agree with him about this. We can survive, and we can fail to survive. | ولكن أتفق معه في الأمر. يمكننا النجاة ومن الممكن أن لا نستطيع النجاة. |
| If an institution is too big to fail, it is too big and should be broken up. | وإذا كانت أي مؤسسة أضخم من أن ي سم ح لها بالإفلاس فهذا يعني أنها أضخم مما ينبغي لها حقا ولابد من تفكيكها. |
| The leaders at the Sharm el Sheikh summit of February 2005 reaffirmed their vision and commitment and created a momentum that we should not allow to wane or to fail. | وقد أكد القادة في مؤتمر قمة شرم الشيخ المعقود في شباط فبراير 2005 من جديد رؤيتهم والتزامهم وأحدثوا قوة دفع يجب علينا ألا ندعها تضعف أو تفشل. |
| Did We fail to accomplish the first creation ? Of course , We did not We have all power over all things . | أفعيينا بالخلق الأول أي لم نعي به فلا نعيا بالإعادة بل هم في لبس شك من خلق جديد وهو البعث . |
| Did We fail to accomplish the first creation ? Of course , We did not We have all power over all things . | أف ع ج ز نا عن ابتداع الخلق الأول الذي خلقناه ولم يكن شيئ ا ، فنعجز عن إعادتهم خلق ا جديد ا بعد فنائهم لا يعجزنا ذلك ، بل نحن عليه قادرون ، ولكنهم في ح ي رة وشك من أمر البعث والنشور . |
| The captive exile hasteneth that he may be loosed, and that he should not die in the pit, nor that his bread should fail. | سريعا يطلق المنحني ولا يموت في الجب ولا يعدم خبزه |
| I'm going to fail, I'm going to fail. | سوف أفشل , سوف أفشل |
| But it can be catalytic. And if we fail to use it as catalytic, we would have failed. | لكن يمكن أن تكون وسيطا ، وإذا فشلنا في استعمالها كوسيط سنكون قد فشلنا |
| Egypt s recent experience offers a glimpse into Turkey s potential future should it fail to establish effective political safeguards. | إن تجربة مصر في الآونة الأخيرة تقدم لمحة عن مستقبل تركيا المحتمل إذا فشلت في تأسيس الضمانات السياسية الفع الة. |
| History will judge us harshly if we fail to live up to these commitments. | ولسوف يحكم علينا التاريخ بكل قسوة إذا ما فشلنا في الارتقاء إلى مستوى هذه الالتزامات. |
Related searches : Should Not Fail - Should You Fail - Should We - We Should - If We Fail - As We Should - We Should Put - We Should Assume - We Should Delete - We Should Check - Which We Should - We Should Notice - We Should Improve