ترجمة "shortening service" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Service - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| In fact, the change may be driven by a rapidly trading minority, and not by major stockholders shortening their holding periods. | والواقع أن هذا التغير قد يكون مدفوعا بأقلية سريعة التداول، وليس لأن كبار حاملي الأسهم يقصرون فترات الاحتفاظ بأسهمهم. |
| Chirac s shortening of the presidential term from seven to five years has, paradoxically, resulted in an even greater concentration of presidential power. | والواقع أن نجاح المساعي التي بذلها شيراك لتقليص فترة الولاية الرئاسية من سبعة إلى خمسة أعوام كان على نحو لا يخلو من المفارقة سببا في زيادة تركز السلطة الرئاسية. |
| Some felt that shortening a functional commission's session might have a negative effect on the timeliness of the submission of its report. | رأى البعض أن تقصير دورة لجنة فنية ما قد يكون له أثر سيء على تقديم تقريرها في الوقت المناسب. |
| The Working Group also proposed amendments to the Practice Direction on the Lengths of Briefs and Motions for shortening the parties' filings. | واقترح الفريق العامل أيضا إدخال تعديلات على التوجيه الإجرائي المتعلق بطول نصوص المذكرات والطلبات بهدف تفادي التطويل فيما تعرضه الأطراف. |
| When employment and output threaten to decline, the central bank buys up government bonds for immediate cash, thus shortening the duration of the safe assets that investors hold. | فحين تهدد معدلات تشغيل العمالة والناتج بالانحدار، يشتري البنك المركزي سندات حكومية للصرف الفوري، وبهذا يعمل على تقليص عمر الأصول الآمنة التي يحتفظ بها المستثمرون. |
| Finally, a completely different approach may come from telomere studies when telomeres, the ever shortening ends of chromosomes, are artificially extended in mice, the mice die prematurely of cancer. | وأخيرا، قد تسفر الدراسات التي تجرى على القسيمات الطرفية للكروموزومات عن نهج مختلف تماما عندما تتم إطالة هذه القسيمات الطرفية اصطناعيا في الفئران، فإنها تموت قبل الأوان بالسرطان. |
| When you believers are travelling in the land , you will not be blamed for shortening your prayers , if you fear the disbelievers may harm you . They are your avowed enemies . | وإذا سافرتم أيها المؤمنون في أرض الله ، فلا حرج ولا إثم عليكم في قصر الصلاة إن خفتم من عدوان الكفار عليكم في حال صلاتكم ، وكانت غالب أسفار المسلمين في بدء الإسلام مخوفة ، والقصر رخصة في السفر حال الأمن أو الخوف . إن الكافرين مجاهرون لكم بعداوتهم ، فاحذروهم . |
| With regard to sentencing appeals, amendments to Rules 111 through 113 were proposed by the Working Group for shortening the briefing schedule and reducing the word limit for briefs filed. | 14 وفيما يتعلق بالطعون في حكم العقوبة، اقترح الفريق العامل تعديل القواعد من 111 إلى 113 من أجل تقصير الجدول الزمني لتقديم المذكرات وخفض عدد الكلمات المسموح به في المذكرات المقدمة. |
| When you travel in the land , there is no blame on you for shortening the prayers , if you fear that the disbelievers may harm you . The disbelievers are your manifest enemies . | وإذا سافرتم أيها المؤمنون في أرض الله ، فلا حرج ولا إثم عليكم في قصر الصلاة إن خفتم من عدوان الكفار عليكم في حال صلاتكم ، وكانت غالب أسفار المسلمين في بدء الإسلام مخوفة ، والقصر رخصة في السفر حال الأمن أو الخوف . إن الكافرين مجاهرون لكم بعداوتهم ، فاحذروهم . |
| We commend the inventive ways adopted by the ICTY to speed up trials, including the shortening of briefs, the three court system and expediting appeals and the translation of trial judgements. | ونثني على الوسائل الابتكارية التي اعتمدتها المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة للإسراع بالمحاكمات، بما في ذلك تقديم الإحاطات الموجزة، ونظام ثلاث محاكم، والإسراع بالاستئناف وترجمة أحكام المحكمة. |
| ( ) Non liner service means any maritime transportation service that is not a liner service. | ( ) يقصد بتعبير خدمة ملاحية غير منتظمة أي خدمة نقل بحري ليست خدمة ملاحية منتظمة. |
| When you journey in the land , there is no sin upon you in shortening the prayers , if you fear that the faithless may trouble you indeed the faithless are your manifest enemies . | وإذا سافرتم أيها المؤمنون في أرض الله ، فلا حرج ولا إثم عليكم في قصر الصلاة إن خفتم من عدوان الكفار عليكم في حال صلاتكم ، وكانت غالب أسفار المسلمين في بدء الإسلام مخوفة ، والقصر رخصة في السفر حال الأمن أو الخوف . إن الكافرين مجاهرون لكم بعداوتهم ، فاحذروهم . |
| ( ) Liner service means a maritime transportation service that | ( ) يقصد بتعبير خدمة ملاحية منتظمة خدمة نقل بحري |
| 3. Encourages the Fund, when submitting performance reports, to consider the feasibility of an extension of the reporting period for actual expenditures and a shortening, accordingly, of the reporting period for projected estimates | 3 تشجع الصندوق، عند تقديم تقارير الأداء، على النظر في إمكانية أن تمدد الفترة المشمولة بالتقارير فيما يتعلق بالنفقات الفعلية، وأن تقلص، تبعا لذلك، الفترة المشمولة بالتقارير فيما يتعلق بالتقديرات المتوقعة |
| Abbreviations FS Field Service GS OL General Service (Other level) NO National Officer GS LL General Service (Local level). | الهيكل التنظيمي |
| This includes promoting new drugs lines that can enhance the potency of first line regimens, thereby shortening treatment duration and preventing the emergence of resistance in the first place. But new drugs are not enough. | وهذا يتضمن تشجيع إنتاج صفوف جديدة من العقاقير لتعزيز كفاءة وقوة أنظمة الصف الأول، وبالتالي تقليص فترة العلاج ومنع نشوء المقاومة منذ البداية. ولكن العقاقير الجديدة ليست كافية. |
| Mr. Field (United States of America) said that his delegation supported the proposal in principle but proposed shortening the phrase after the words in question to read other than as provided for in paragraph 1 . | 12 السيد فيلد (الولايات المتحدة الأمريكية) قال إن وفده يؤيد الاقتراح من حيث المبدأ ولكنه يقترح اختصار العبارة الواردة بعد كلمة أدائه بحيث يصبح نصها بخلاف ما هو منصوص عليه في الفقرة 1 . |
| The heterogeneity of services has necessitated a service by service approach. | وقد اقتضى تباين الخدمات اتباع نهج لكل خدمة على حدة. |
| But, if American management has become more short termist in the ensuing quarter century and even more attentive to quarterly financial results, the reason does not seem to be a shortening of core shareholders holding period. | ولكن إذا أصبحت الإدارة الأميركية أكثر ميلا إلى تقصير مدد الحيازة في ربع القرن التالي وحتى أكثر اهتماما بالنتائج المالية الفصلية، فلا يبدو أن السبب وراء ذلك هو تقصير مدة حيازة الأساسية للأسهم. |
| General Service | فئة الخدمات العامة |
| Field Service | فئة الخدمة الميدانية |
| Pre Service | قبل الخدمة |
| In Service | أثناء الخدمة |
| to service | القاعدة 106 5 |
| Public service | الخدمة العامة |
| Service record | سجل الخدمة |
| Fire service | دائرة الإطفاء |
| General Service | للخدمات |
| Service lines | ألف خطوط الخدمات |
| Traffic can be prioritised with Classes of Service, coupled with Service Level Agreements (SLAs) that underpin quality of service performance guarantees. | حركة المرور يمكن إعطاء الأولوية للفئات من الخدمة، بالإضافة إلى اتفاقيات مستوى الخدمة (مستوى الخدمة) التي تدعم نوعية الضمانات أداء الخدمة. |
| Conditions of service of the General Service and other locally recruited categories | شروط الخدمة لموظفي فئة الخدمات العامة وموظفي الفئات الأخرى المعينة محليا |
| Conditions of service of the General Service and other locally recruited categories | شروط الخدمة لفئة الخدمات العامة والفئات الأخرى من الموظفين المعينين محليا |
| After 24 months of service, volunteers can request an extension of service. | بعد 24 شهرا من الخدمة، يستطيع المتطوعون أن يطلبوا تمديد مدة خدمتهم. |
| A weather radio service is a broadcast service that airs weather reports. | خدمة راديو الطقس هي خدمة لبث تقارير عن حالة الطقس على الهواء. |
| Passenger service units Above the passenger seats are Passenger Service Units (PSU). | فوق مقاعد الركاب توجد وحدات خدمة الركاب (PSU). |
| One General Service (Principal level) and four General Service (Other level) posts | وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية) وأربع وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى). |
| b. Continuation of one extrabudgetary General Service post for after service health insurance | باء استمرار وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الممولة من موارد خارج الميزانية من أجل التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة |
| Abbreviations GS (PL), General Service (Principal level) GS (OL), General Service (Other level). | (أ) وظيفة واحدة من منظمات أعضاء من موارد خارجة عن الميزانية. |
| Abbreviations ASG Assistant Secretary General FS Field Service GS OL General Service Other level GS PL General Service Principal level NS national staff SS Security Service USG Under Secretary General UNV United Nations Volunteers. | قسم المراقبة المشتركة للحركة |
| The Advisory Committee welcomes the reduction in the number of special cases, which should lead to further simplification of the contingent owned equipment system, shortening delays related to the signing of memoranda of understanding with troop contributing countries. | وترحب اللجنة الاستشارية بخفض عدد الحالات الخاصة الذي يتعين أن يفضي إلى المزيد من التمشيط لنظام المعدات المملوكة للوحدات ويقلل بالتالي من حالات التأخير ذات الصلة بتوقيع مذكرات التفاهم مع البلدان المساهمة بقوات. |
| Service of process | تبليغ صحيفة الدعوى |
| The Service Revolution | ثورة الخدمات |
| Show service menus | أعرض قائمات الخدمة |
| State Border Service | الوكالة الحكومية للحدود |
| Decentralizing service delivery | إضفاء الطابع اللامركزي على تقديم الخدمات |
Related searches : Shortening - White Shortening - Vegetable Shortening - Shortening Hook - By Shortening - Shortening Fraction - Cold Shortening - Shortening Of Time - Careless Tax Shortening - Shortening The Time - Stretch-shortening Cycle - Service Setting - Wireless Service