ترجمة "دهون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
دهون - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هل يحتوى على دهون | Is it fattening? I imagine it might be. |
ولكن زيت الزيتون هو في الغالب دهون غير مشبعة ولا يحتوي على دهون متحولة على الإطلاق | But olive oil is mostly unsaturated fat, and it has no trans fat at all. |
وتتسبب دهون الكبد في اختلال وظيفته. | Liver fat mucks up the workings of the liver. |
جميعهم مثاليي البنية، ولا يحملون اية دهون | They're all the perfect size, and they don't have an ounce of fat. |
والبعض من بني الكهنة كانوا يرك بون دهون الاطياب. | Some of the sons of the priests prepared the confection of the spices. |
والبعض من بني الكهنة كانوا يرك بون دهون الاطياب. | And some of the sons of the priests made the ointment of the spices. |
يحتاج إلى طعام مغذ مع دهون و فيتامينات | He needs nourishing food, with fats and vitamins. |
هي أكثر من أنها فقط تعطيك دهون لا تحتاجها. | They come in one gram capsules more than that just gives you extra fat you don't need. |
عندما تأكل وجبة عالية دهون, بماذا سوف تشعر بعد تناولك إياها | When you eat a big fatty meal, how do you feel? |
إن نسبة الدهون في الجسم لأى شخص أو حيوان هي إجمالى وزن الدهون مقسوم ا على إجمالي الوزن أي دهون الجسم والتي تحتوي على دهون الجسم الأساسية والدهون المخزنة فيه. | The body fat percentage of a human or other living being is the total mass of fat divided by total body mass body fat includes essential body fat and storage body fat. |
وهناك العديد من المعادلات المقترحة التي تربط دهون الجسم بمؤشر كتلة الجسم. | There are a number of proposed formulae that relate body fat to BMI. |
يحتوي زيت الزيتون على 100 من دهون لا شيء فيه غير الدهون | Olive oil is 100 fat there's nothing else in it. |
لقد قيل للأمريكين بأن يتناولوا دهون أقل, وسوف تقل نسبة الكالوريات الناتجة من الدهون, | Americans have been told to eat less fat, the percent of calories from fat is down, |
نصنع فنا حديثا بواسطة دهون اللحوم والشعر الم ملس | We make postmodern art with bacon grease and hot combed hair. |
والهدرجة الجزئية التي تحول زيوت الخضراوات إلى دهون شبه صلبة لاستخدامها في إنتاج السمن النباتي والأغذية المطهية التجارية، وعمليات التصنيع، تؤدي إلى تحويل ما يقرب من 30 من الدهون الطبيعية إلى دهون غير مشبعة. | While small amounts of trans fats are naturally present in meats and dairy products from cows, sheep, and other ruminants, the great majority of trans fats in our diet are industrially produced, contained in foods made with partially hydrogenated vegetable oils. |
واليوم يعاني 33 من الأميركيين من دهون الكبد، التي تتسبب في أمراض التمثيل الغذائي المزمنة. | Today, 33 of Americans have a fatty liver, which causes chronic metabolic disease. |
وندعوا هذا بدهون الغير مشبعة. هذا جيد، طعم شبيه بالزبدة لكن مع دهون غير مشبعة. | So far so good, a similar tasting substitute with less saturated fat. |
لذا, عندما تأكل دهون أقل, سوف تأكل كالوريات اقل بدون أن تقلل كمية الطعام التي تأكله. | So, when you eat less fat, you eat fewer calories without having to eat less food. |
وفي المقابل، أكثر من نصف الدهون في خليط البان كيك هي إما دهون مشبعة أو متحولة | On the other hand, more than half the fat in pancake mix is either saturated or trans fat. |
من كل تلك العينات تم استخراج كل ما تحتويه من دهون متواجدة في خلايا الدم الحمراء | From each of these samples, they extracted all the lipids from all the red blood cells and placed a few drops of this extract on a tray of water. |
ويتمثل دوره الرئيسي في تخزين الطاقة في صورة دهون، بالأضافة الي أنه أيضا يعمل كوسادة وعازل للجسم. | Its main role is to store energy in the form of lipids, although it also cushions and insulates the body. |
وهي، حامض الفاكسين، وحامض اللينوليك المترافق (CLA) الذي تبلغ نسبته 6 من دهون الحليب البشري 21 22 . | The lipids are vaccenic acid, and Conjugated linoleic acid (CLA) accounting for up to 6 of the human milk fat. |
لا يتوفر لدينا شراب الذرة بنسبة عالية من سكر الفركتوز لا دهون غير مشبعة ولا غذاء معالج | We have no high fructose corn syrup, no trans fats, no processed foods. |
3 جرامات في اليوم تأتي في كبسولة جرام واحد هي أكثر من أنها فقط تعطيك دهون لا تحتاجها. | Three grams a day. They come in one gram capsules more than that just gives you extra fat you don t need. |
تخزن هذه المركبات في دهون الجسم، وعندما تستخدم الأنسجة الدهنية للحصول على الطاقة، تتحرر المركبات وتسبب تسمما خطيرا. | These compounds are stored in the body's fat, and when the fatty tissues are used for energy, the compounds are released and cause acute poisoning. |
المتجانسة هي الكلمة ذاتها التي نستخدمها في الحليب عندما نقول أن الحليب يحتوي على جزيئات دهون منتشرة بالتساوي | Homogeneous is the same word that we use for milk, when we say that the milk has been that all the fat clumps have been spread out. |
19 ويحتوي الحليب الإنساني على 0.8 إلى 0.9 بروتين و 4.5 دهون و 7.1 كربوهيدرات و 0.2 رماد (معادن) 20 . | Human milk contains 0.8 to 0.9 protein, 4.5 fat, 7.1 carbohydrates, and 0.2 ash (minerals). |
86 تتراكم المبيدات الحشرية والمواد السامة الأخرى، فمثلا المخلوقات التي تعلي من السلسلة الغذائية، تخزن أكثر منها في دهون أجسامها. | Pesticides and other toxic substances bioaccumulate i.e., creatures higher up the food chain will store more of them in their body fat. |
وفي الولايات المتحدة (US) تنتج أبقار جيرنزي ما متوسطه 16,200 رطل من الحليب في العام بنسبة دهون 4.5 وبروتين 3.2 . | In the US, Guernsey cows average 16,200 pounds of milk per year with 4.5 fat and 3.2 protein. |
وعلى هذا، فعندما يتم تناول السكر بكميات زائدة، فإن الم ت ق د رات الكبدية ترتبك إلى الحد الذي يجعلها بلا خيار غير تكوين دهون الكبد. | Thus, when sugar is ingested in excess, the liver mitochondria are so overwhelmed that they have no choice but to build liver fat. |
الدهون جزيء دهون الغذائية يتكون عادة من عدة الأحماض الدهنية (التي تحتوي على سلاسل طويلة من ذرات الكربون والهيدروجين،) السخرة إلى والغليسيرول. | Fat A molecule of dietary fat typically consists of several fatty acids (containing long chains of carbon and hydrogen atoms), bonded to a glycerol. |
لسبب واحد هذا يحدث هو لتسهيل عملية ممخضة الزبدة لان دهون القشدة مع رقم هيدروجيني اقل سوف تندمج بسهولة أكبر ذلك من القشدة الطازجة. | This facilitates the butter churning process, since fat from cream with a lower pH coalesces more readily than that of fresh cream. |
الدهون الموجودة في الأنسجة الداخلية هي دهون ثلاثية وحمض اللينوليك (46 من إجمالي الدهون الحرة)، حمض البالمتيك (30 إلى 35 من إجمالي الدهون الحرة) وإسترات. | Lipids of the interior tissue are triglycerides, linoleic acid (46 of total free lipids), palmitic acid (30 to 35 of total free lipids), and esters. |
لحرق دهون هذا الغداء الدسم ما عليك سوى بنزهة طويلة في التلال.الطبيعة ليس بعيدا ابدا ويمكنك ان تصل الى كمينو دسنتياكو في أقل من خمس دقائق | Nature is never far away and you can be on the Camino de Santiago in under five minutes. |
بالنسبة للكثير من ا ، أي ما يقارب 75 مليون أمريكي فإن ردة الفعل المناسبة تجاه مقاومة الإنسولين لديهم قد تكون تخزين الطاقة على هيئة دهون، وليس العكس | So for many of us, about 75 million Americans, the appropriate response to insulin resistance may actually be to store it as fat, not the reverse, getting insulin resistance in response to getting fat. |
الدهون الحشوية أو دهون البطن المعروفة أيضا باسم الدهون الداخلية في منطقه البطن، تقع داخل تجويف البطن، وهي منحصره بين بعض الاعضاء ك(المعدة والكبد والامعاء والكلى وغيرها). | Abdominal fat Visceral fat or abdominal fat (also known as organ fat or intra abdominal fat) is located inside the abdominal cavity, packed between the organs (stomach, liver, intestines, kidneys, etc.). |
وقال لقد كنت تخطي بقدر 500 عندما كنت في الثانية عشرة ، ولكن لم أكن على شكل دهون ومن ثم كما قلت أنا الآن ، وهو كنت في الواقع العملي . | I've skipped as much as five hundred when I was twelve, but I wasn't as fat then as I am now, an' I was in practice. |
ولم تتمكن الم ت ق د رات في الكبد من مجاراة هجوم الطاقة، فلم تجد خيارا سوى استخدام صمام تنفيس نادر الاستخدام يسمى تصنيع الدهون الجديدة لتحويل مادة الطاقة الفائضة إلى دهون كبدية. | The liver mitochondria could not keep up with the energy onslaught, and had no choice but to employ a little used escape valve called de novo lipogenesis (new fat making) to turn excess energy substrate into liver fat. |
ولنتأمل هنا الأنظمة الغذائية التالية نظام أتكينز (دهون بالكامل من دون نشويات) النظام الياباني التقليدي (نشويات بالكامل والقليل من الدهون) ونظام أورنيش (كميات أقل من الدهون والنشويات مع الإكثار من الألياف). | Consider the following diets Atkins (all fat and no carbohydrates) traditional Japanese (all carbohydrates and little fat) and Ornish (even less fat and carbohydrates with lots of fiber). |
تعرف متلازمة الكمثرية أيضا بمتلازمة محفظة عرق النسا أو متلازمة دهون المحفظة ، حيث أن الحالة قد تكون بسبب الجلوس أو قد تتفاقم بالجلوس مع محفظة كبيرة في الجيب الخلفي للجانب المتأثر. | Piriformis syndrome is also known as wallet sciatica or fat wallet syndrome, as the condition can be caused or aggravated by sitting with a large wallet in the affected side's rear pocket. |
الاسطورة التي تسمع عنها, لقد قيل للأمريكين بأن يتناولوا دهون أقل, وسوف تقل نسبة الكالوريات الناتجة من الدهون, ومع ذلك اصبح الامريكيين اكثر سمنة من أي وقت مضى, لذلك الدهون لا تجعلك سمينا . | The myth that you hear about is, Americans have been told to eat less fat, the percent of calories from fat is down, Americans are fatter than ever, therefore fat doesn t make you fat. |
أما في مجال الحمية والتغذية ، هناك جدل اساسي بين اولئك الذين يحصون السعرات الحرارية وانصار ان تكون هناك حمية محددة سواء كانت تلك الحمية تعتمد على دهون اقل او كيربوهيدرات اقل او شراء خط منتجات مركبة مكلفة تخص شخص ما. | In the field of diet and nutrition, there is a fundamental debate between calorie counters and proponents of specific diets, whether low fat, low carbohydrate, or buy my line of expensive formulated products. |
عمليات البحث ذات الصلة : دهون الجسم - دهون حيوانية - دهون الكبد - دهون أقل - دهون البطن - دهون غير مشبعة - دهون غير مشبعة