ترجمة "دهن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مجرد دهن. | Just a spray job. |
دهن الباب بالأبيض. | He painted the door over white. |
هل أنهيت دهن ذلك المقعد | Have you finished painting that bench? |
هذا دهن صنعت منه كريم | Here's some ghee I've made from cream |
لانهم اصبحوا مرضى بسبب دهن الدجاج | Gotten sick of the chicken fat. |
وتاخذ دهن المسحة وتسكبه على راسه وتمسحه. | Then you shall take the anointing oil, and pour it on his head, and anoint him. |
وتاخذ دهن المسحة وتسكبه على راسه وتمسحه. | Then shalt thou take the anointing oil, and pour it upon his head, and anoint him. |
دهن، عجين مقلى، شحم خنزير، و ذره رفيعه | Grease, fried dough, pig fat and sorghum. |
الجو رطب جدا للعمل دهن السيارات يا (أرت). | It's too damp for a good spray job, Art. |
وصنع دهن المسحة مقدسا. والبخور العطر نقيا صنعة العط ار | He made the holy anointing oil and the pure incense of sweet spices, after the art of the perfumer. |
وصب من دهن المسحة على راس هرون ومسحه لتقديسه. | He poured some of the anointing oil on Aaron's head, and anointed him, to sanctify him. |
لرائحة ادهانك الطيبة اسمك دهن مهراق. لذلك احبتك العذارى. | Your oils have a pleasing fragrance. Your name is oil poured forth, therefore the virgins love you. |
وصنع دهن المسحة مقدسا. والبخور العطر نقيا صنعة العط ار | And he made the holy anointing oil, and the pure incense of sweet spices, according to the work of the apothecary. |
وصب من دهن المسحة على راس هرون ومسحه لتقديسه. | And he poured of the anointing oil upon Aaron's head, and anointed him, to sanctify him. |
لرائحة ادهانك الطيبة اسمك دهن مهراق. لذلك احبتك العذارى. | Because of the savour of thy good ointments thy name is as ointment poured forth, therefore do the virgins love thee. |
هذا هو دهن الحوت، كلها مصتفة للتوزيع على المجتمع. | This is the muktuk, or the blubber, all lined up for community distribution. |
بلا دهن لك كما اعتدت كما ترى, انا لا انسى | No fat for you as usual. You see, I don't forget. |
ثم اخذ موسى دهن المسحة ومسح المسكن وكل ما فيه وقدسه. | Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was in it, and sanctified them. |
ثم اخذ موسى دهن المسحة ومسح المسكن وكل ما فيه وقدسه. | And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was therein, and sanctified them. |
وتأخذ دهن المسحة وتمسح المسكن وكل ما فيه وتقدسه وكل آنيته ليكون مقدسا. | You shall take the anointing oil, and anoint the tabernacle, and all that is in it, and shall make it holy, and all its furniture and it will be holy. |
وتأخذ دهن المسحة وتمسح المسكن وكل ما فيه وتقدسه وكل آنيته ليكون مقدسا. | And thou shalt take the anointing oil, and anoint the tabernacle, and all that is therein, and shalt hallow it, and all the vessels thereof and it shall be holy. |
ولقد أدخل في أعماله نظام دهن المعادن الصناعي وإستخدم ريش النيص لإبراز ذلك الإنطباع المسهب. | He actually applies metallic industrial paints to his work using porcupine quills to get this rich detailed effect. |
ولقد أدخل في أعماله نظام دهن المعادن الصناعي وإستخدم ريش النيص لإبراز ذلك الإنطباع المسهب. | He actually applies metallic industrial paints to his work using porcupine quills to get this rich detailed effect. |
ولا يخرج من المقدس لئلا يدنس مقدس الهه. لان اكليل دهن مسحة الهه عليه. انا الرب. | neither shall he go out of the sanctuary, nor profane the sanctuary of his God for the crown of the anointing oil of his God is upon him. I am Yahweh. |
ولا يخرج من المقدس لئلا يدنس مقدس الهه. لان اكليل دهن مسحة الهه عليه. انا الرب. | Neither shall he go out of the sanctuary, nor profane the sanctuary of his God for the crown of the anointing oil of his God is upon him I am the LORD. |
و غاي هولود تعني دهن البشرة بمعجون الكركم, و في اليوم نفسه يرتدي الجميع ملابس صفراء اللون. | This is the main reason this day is called Gaye Holud which means apply body turmeric paste to the skin. This day everyone wears yellow cloths. |
تحتوي كتلة الكاكاو نقريبا على 53 زبدة كاكاو (دهن)، 17 كربوهيدرات، 11 بروتين، 6 عفص، 1.5 ثيوبرومين. | Chocolate liquor contains roughly 53 percent cocoa butter (fat), about 17 percent carbohydrates, 11 percent protein, 6 percent tannins, and 1.5 percent theobromine. |
ومن باب خيمة الاجتماع لا تخرجوا لئلا تموتوا. لان دهن مسحة الرب عليكم. ففعلوا حسب كلام موسى | You shall not go out from the door of the Tent of Meeting, lest you die for the anointing oil of Yahweh is on you. They did according to the word of Moses. |
ومن باب خيمة الاجتماع لا تخرجوا لئلا تموتوا. لان دهن مسحة الرب عليكم. ففعلوا حسب كلام موسى | And ye shall not go out from the door of the tabernacle of the congregation, lest ye die for the anointing oil of the LORD is upon you. And they did according to the word of Moses. |
أنا اقتراض هذه العبارة من الطهاة سكوت، مؤسس احدس، الذي كان طبيبا كبيرة من اللحم بدون دهن | I borrow that phrase from Scott Cooks, founder of Intuit, who's been a big doctor of Lean |
في أجسامهم الضخمة هم يمكن أن يخزنوا دهن كافي للذهاب في الس نة بدون أكل أو شرب أي شئ | In their huge bodies they can store enough fat to go for a year without eating or drinking anything |
والكاهن الاعظم بين اخوته الذي صب على راسه دهن المسحة وملئت يده ليلبس الثياب لا يكشف راسه ولا يشق ثيابه | 'He who is the high priest among his brothers, upon whose head the anointing oil is poured, and that is consecrated to put on the garments, shall not let the hair of his head hang loose, nor tear his clothes |
والكاهن الاعظم بين اخوته الذي صب على راسه دهن المسحة وملئت يده ليلبس الثياب لا يكشف راسه ولا يشق ثيابه | And he that is the high priest among his brethren, upon whose head the anointing oil was poured, and that is consecrated to put on the garments, shall not uncover his head, nor rend his clothes |
وهكذنا نزعنا جلد حوتنا الأول، وغلينا دهن الحوت لنحصل على زيت صافي يجعل من المصابيح مشتعلة بآلاف المنازل والساعات تدق بأماكنها، | And so we stripped our first whale and boiled the blubber down to a fine, pure oil that would keep the lamps burning in a thousand homes. |
وتاخذ من الدم الذي على المذبح ومن دهن المسحة وتنضح على هرون وثيابه وعلى بنيه وثياب بنيه معه. فيتقدس هو وثيابه وبنوه وثياب بنيه معه. | You shall take of the blood that is on the altar, and of the anointing oil, and sprinkle it on Aaron, and on his garments, and on his sons, and on the garments of his sons with him and he shall be made holy, and his garments, and his sons, and his sons' garments with him. |
وتاخذ من الدم الذي على المذبح ومن دهن المسحة وتنضح على هرون وثيابه وعلى بنيه وثياب بنيه معه. فيتقدس هو وثيابه وبنوه وثياب بنيه معه. | And thou shalt take of the blood that is upon the altar, and of the anointing oil, and sprinkle it upon Aaron, and upon his garments, and upon his sons, and upon the garments of his sons with him and he shall be hallowed, and his garments, and his sons, and his sons' garments with him. |
ثم اخذ موسى من دهن المسحة ومن الدم الذي على المذبح ونضح على هرون وعلى ثيابه وعلى بنيه وعلى ثياب بنيه معه وقد س هرون وثيابه وبنيه وثياب بنيه معه. | Moses took some of the anointing oil, and some of the blood which was on the altar, and sprinkled it on Aaron, on his garments, and on his sons, and on his sons' garments with him, and sanctified Aaron, his garments, and his sons, and his sons' garments with him. |
ثم اخذ موسى من دهن المسحة ومن الدم الذي على المذبح ونضح على هرون وعلى ثيابه وعلى بنيه وعلى ثياب بنيه معه وقد س هرون وثيابه وبنيه وثياب بنيه معه. | And Moses took of the anointing oil, and of the blood which was upon the altar, and sprinkled it upon Aaron, and upon his garments, and upon his sons, and upon his sons' garments with him and sanctified Aaron, and his garments, and his sons, and his sons' garments with him. |
تستقطب منطقة المنامة يوم الجمعة من ساعات الصباح الأولى الهنود وهم ضاربي دهن الراس ، وثياب مكوية ، وأذواق مختلفة وتلاقح ثقافات وطقوس، فتجدهم يتبادلون التحايا ويتحاضنون Hug ويصطفون لصلاة الظهر، يتدفقون من كل حدب وصوب. | The early hours of Friday morning in the Manama souq area attract Indians, with their oiled hair, ironed clothes, and different tastes. |