ترجمة "she should have" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Have - translation : Should - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Should she take up an important role at this stage? Or should she pursue happiness as a woman?
ان الانسه واتانابي مترددة فهل تتولى منصبا مهما في هذه المرحلة أم هل تسعى وراء السعادة كأمرأة
But she and her colleagues should have voiced clearer and more emphatic support for the new member states.
ولكن كان من الواجب عليها، هي وزملائها، التحلي بقدر أعظم من الوضوح والحسم في الإعراب عن الاستعداد لدعم البلدان الأعضاء الجديدة.
Consequently she should have been elected President of the Republic of Indonesia by the People's Consultative Assembly (MPR).
ولكن أربعة أحزاب فقط هي التي تولت المرأة رئاستها كما أن الحزب الذي فاز في الانتخابات كان من بين الأحزاب التي تترأسها سيدة وهو حزب الكفاح الديمقراطي الإندونيسي ومن ثم كان ينبغي انتخابها رئيسة لجمهورية إندونيسيا من جانب مجلس شورى الشعب.
She insisted that she should take me to an oncologist on the same day and so she did ...
وأصرت أن تصطحبني لمتخصص في الأورام في نفس اليوم وقد فعلت .
Well reported of for good works if she have brought up children, if she have lodged strangers, if she have washed the saints' feet, if she have relieved the afflicted, if she have diligently followed every good work.
مشهودا لها في اعمال صالحة ان تكن قد رب ت الاولاد اضافت الغرباء غسلت ارجل القديسين ساعدت المتضايقين اتبعت كل عمل صالح.
She should listen more to other people.
ينبغي لها أن تستمع إلى آراء الآخرين أكثر.
And she said, Who would have said unto Abraham, that Sarah should have given children suck? for I have born him a son in his old age.
وقالت من قال لابراهيم سارة ترضع بنين. حتى ولدت ابنا في شيخوخته.
She said that I should come home soon.
قالت أنه ينبغي علي أن أعود للبيت مبكرا.
Now Elisabeth's full time came that she should be delivered and she brought forth a son.
واما اليصابات فتم زمانها لتلد فولدت ابنا.
Does she have rice?
هل لديها أرز
He or she should start now by answering Asia s questions.
ولابد وأن يبدأ رئيس الولايات المتحدة الآن في الإجابة على هذه التساؤلات التي تطرحها آسيا.
The CIO wouldn t have policymaking authority per se , but he or she should sit high in the government ideally with little bureaucratic encumbrance.
لن يتمتع كبير المسؤولين عن المعلومات بصلاحيات صنع القرار السياسي، ولكن لابد وأن يكون ذا مكانة عالية في الحكومة ـ مع قليل من الأعباء البيروقراطية.
She didn't have any money, so she couldn't go with me.
لم تملك أي مال، لذا لم تستطع الذهاب معي.
However, she stated that she would not have reprised the role even if she were offered.
مع ذلك، في مقابلة معها صرحت بأنها لن تقوم بتكرار دورها حتى لو عرض عليها ذلك.
If I should have a daughter, instead of Mom, she's gonna call me Point B, because that way she knows that no matter what happens, at least she can always find her way to me.
إن توجب ان يكون لدي ابنة ، بدلا من أمي ، سوف تدعوني النقطة باء ، هذه قصيدة شعرية قد تلاحظ الكلمات مبعثرة المعاني لانها تعي انه مهما حدث .. فانها سوف تستطيع أن تجد دائما طريقها إلى .
Does she have a piano?
هل لديها بيانو
She shouldn't have done that.
هي لم يكن عليها فعل هذا.
She would have to disagree.
ولكنها لا توافق على ذلك.
She added that the consultation should not be seen as conclusive.
وأضافت أنه ينبغي ألا ي نظر إلى المشاورات باعتبارها مشاورات حاسمة.
So of course, when you educate a girl, she tends to get married later on in life, she tends to have kids later on in life, she tends to have fewer kids, and those kids that she does have, she educates them in a more enlightened fashion.
إذن بالطبع، حينما تعلم فتاة، ستميل لأن تتزوج في مرحلة متأخرة من حياتها، تميل لإنجاب الأطفال لاحقا، تميل لإنجاب أطفال أقل، وهؤلاء الأطفال الذين تنجبهم، تعلمهم بطريقة مستنيرة أكثر.
She who sees herself and her face as a shame or a disgrace should just stay home but civilians have the right to live securely.
اللى بتعانى من تلف خلايا الاحساس ودمار فى خلايا الاخلاق أو شايفة فى نفسها عورة او اللى عامله مصيبة ومش عايزة حد يعرفها تستخبى فى بيتها مش تخرج منه .
If Mona wanted to specifically address the plight of Arab women, she should have done so without appropriating the entire war as uniquely her own.
إذا أرادت منى أن تعالج محنة المرأة العربية على وجه التحديد، ينبغي عليها أن تفعل ذلك دون اعتبار الحرب كلها قاصرة عليها بشكل متفرد.
No matter how much she must have longed to return, however, she refused.
ولكن لا يهم كم يجب أن يكون قد يتوق للعودة، ولكنها رفضت.
They said , Call on your Lord for us , to show us what colour she should be . He answered , God says she should be a bright yellow heifer , pleasing to the eye .
قالوا ادع لنا ربك يبين لنا ما لونها قال إنه يقول إنها بقرة صفراء فاقع لونها شديد الصفرة ، تسر الناظرين إليها بحسنها أي تعجبهم .
They said , Call on your Lord for us , to show us what colour she should be . He answered , God says she should be a bright yellow heifer , pleasing to the eye .
فعادوا إلى جدالهم قائلين ادع لنا ربك يوضح لنا لونها . قال إنه يقول إنها بقرة صفراء شديدة الص ف رة ، ت س ر م ن ينظر إليها .
But for women, we say things like if she was good, her husband wouldn't have divorced her or if she was good, she would have been married.
للاسف حتى بالعمل السياسى ننظر للاشياء من منظور الريال شايل عيبة و لو فيها خير جان ما طلقها ريلها أو جان لقت ريل
Some people think she should deserve more blame, and other people less.
يعتقد بعض الن اس أنها ينبغي أن تستحق لوم أكثر، و آخرون يعتقدون لوم أقل .
Where she was born should not be an impediment to her prospects.
ولا ينبغي لمكان مولدها أن يشكل عائقا قد يضعف من احتمالات فوزها بالمنصب.
She suggested that the Working Group should focus on sets of guidelines.
واقترحت أن يرك ز الفريق العامل على مجموعات من المبادئ التوجيهية.
She doesn't even have a tablecloth.
لانها لاتملك طاولة سفرة
She didn't even have a boyfriend.
ليس لديها صديق حتى.
She appears to have a headache.
و كأنها لديها صداع.
She just wants to have fun.
إنها تريد فقط الحصول على المتعة.
She said I have to read you what she said, because I love it.
فقالت .. واريد ان اقرا لكم ما قالت لانني معجبة به
But if she succeeds, she will have overcome a far longer legacy of discrimination.
ولكن إذا تسنى لها النجاح فإنها بهذا تكون قد تغلبت على ميراث من التمييز أطول كثيرا من تراث التمييز الذي قهرهأوباما.
She says she feels it is where her activity can have the most impact.
وتقول أنها تشعر أنها تعيش حيث نشاطها سيكون ذو تأثير كبير.
Ten years have passed since February 12, 2005, when she says she was raped.
مرت عشر سنوات منذ 12 فبراير شباط 2005، عندما تعرضت للاغتصاب.
But it happened at the time when Merab, Saul's daughter, should have been given to David, that she was given to Adriel the Meholathite as wife.
وكان في وقت اعطاء ميرب ابنة شاول لداود انها أعطيت لعدريئيل المحولي امرأة.
She submits that this should not mean that she has failed to exhaust domestic remedies for the purposes of the Optional Protocol.
وطلبت عدم أخذ هذا بمعنى أنها لم تستنفد وسائل الانتصاف المحلية لأغراض البروتوكول الاختياري.
Fadil told Layla that she should leave her house and live with him.
قال فاضل لليلى أن ها ينبغي أن تغادر منزلها و تأتي للعيش معه.
After the girl complied he insisted she should not wear it any more.
وبعد أن خلعت الفتاة النقاب طلب الإمام الأكبر من الفتاة أن لا ترتديه بعد اليوم .
Whereupon he promised with an oath to give her whatever she should ask.
من ثم وعد بقسم انه مهما طلبت يعطيها.
She said that, if she had lived in California in 1994, she would have voted against Proposition 187 concerning illegal immigrants.
وأضافت بأنها لو عاصرت عام 1994 بولاية كاليفورنيا، لكانت صوتت ضد المقترح 187 بشأن المهاجرين غير الشرعيين.
I have no idea where she lives.
ليست لدي أدنى فكرة عن مكان إقامتها.
That is all we have, she says
هذا كل ما نملكه.

 

Related searches : She Should - She Have - Should Have - If She Should - She May Have - She Have Had - She Have Been - Does She Have - She Will Have - She Must Have - She Might Have - She Would Have - Did She Have - She Could Have