Translation of "she have been" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Keywords : كنتِ طويل لمدة طويلة متى لديهم لديّ لابد عليّ فكرة

Examples (External sources, not reviewed)

She says that the snow and ice have been melting.	وتقول إن الجليد يذوب والثلوج.
But for women, we say things like if she was good, her husband wouldn't have divorced her or if she was good, she would have been married.	للاسف حتى بالعمل السياسى ننظر للاشياء من منظور الريال شايل عيبة و لو فيها خير جان ما طلقها ريلها أو جان لقت ريل
There was speculation that she would have lost her vision even if she had been able to recover.	يعتقد أنها كانت ستفقد البصر لو نجت من الموت.
Lisa may have lived until at least 1551, when she would have been 71 or 72.	ي حتمل أن ليزا قد عاشت حتى عام 1551 على الأقل، عندما كان عمرها 71 أو 72 عام ا.
Then when she arrived , it was said is thy throne like unto ? She said it is as though it were it and we have been vouchsafed the knowledge before this , and we have been Muslims .	فلما جاءت قيل لها أهكذا عرشك أي أمثل هذا عرشك قالت كأنه هو فعرفته وشبهت عليهم كما شبهوا عليها إذ لم يقل أهذا عرشك ولو قيل هذا قالت نعم ، قال سليمان لما رأى لها معرفة وعلما وأوتينا العلم من قبلها وكنا مسلمين .
Then when she arrived , it was said is thy throne like unto ? She said it is as though it were it and we have been vouchsafed the knowledge before this , and we have been Muslims .	فلما جاءت ملكة سبأ إلى سليمان في مجلسه قيل لها أهكذا عرشك قالت إنه يشبهه . فظهر لسليمان أنها أصابت في جوابها ، وقد علمت قدرة الله وصحة نبوة سليمان عليه السلام ، فقال وأوتينا العلم بالله وبقدرته م ن قبلها ، وكنا منقادين لأمر الله متبعين لدين الاسلام .
Thirteen years have passed since Marita's disappearance and she has still not been found.	والدة الضحية، سوزانا تريماركو أخذت على عاتقها إيجاد ابنتها الشابة.
She said , ' How shall I have a son whom no mortal has touched , neither have I been unchaste ? '	قالت أن ى يكون لي غلام ولم يمسسني بشر يتزوج ولم أك بغي ا زانية .
She said , ' How shall I have a son whom no mortal has touched , neither have I been unchaste ? '	قالت مريم للم ل ك كيف يكون لي غلام ، ولم يمسسني بشر بنكاح حلال ، ولم أك زانية
If she had added that this is a crisis of both sovereign and bank debt, she would have been even more right.	ولو أضافت أن هذه أزمة ديون سيادية بقدر ما هي أزمة بنوك مصرفية، لكانت أصابت جانبا أعظم من الحقيقة.
And there's a picture of Rosalind. She really, you know, in one sense she was a chemist, but really she would have been trained she didn't know any organic chemistry or quantum chemistry.	وهذه صورة لروزاليند. كانت فعلا ، كما تعلمون، كانت من ناحية عالمة كيمياء، لكن كان قد تم تدريبها ... لم تكن تعرف أي من الكيمياء العضوية أو الكيمياء الكم ية.
I have seen a woman who rules over them , and she has been given from all things , and she has a mighty throne .	إني وجدت امرأة تحكم أهل سبأ ، وأوتيت من كل شيء من أسباب الدنيا ، ولها سرير عظيم القدر ، تجلس عليه لإدارة ملكها .
On the European project, she is as committed to integration as her predecessors have been.	أما فيما يتصل بالمشروع الأوروبي، فهي لا تقل عن سلفها التزاما بالتكامل الأوروبي.
She contends that the criteria established in article 3 of the Convention have been fulfilled.	وتدعي أن المعايير الواردة في المادة 3 من الاتفاقية قد استوفيت.
So we started to think Is this the agent that might have been present in the skier, and might have she had more of it than someone else, and might that have been able to reduce her demand for oxygen before she got so cold that she otherwise would have died, as we found out with our worm experiments?	فعندها بدأنا نفكر هل هذا هو العامل الذي ربما كان موجود ا في المتزلجة، ولربما كان لديها منه زيادة عن الآخرين وربما كانت قادرة على تقليل احتياجها من الأوكسجين قبل أن تصبح باردة جد ا وإلا ربما ماتت، كما اكتشفنا من تجاربنا مع الديدان
She said How can I have a son when no mortal hath touched me , neither have I been unchaste ?	قالت أن ى يكون لي غلام ولم يمسسني بشر يتزوج ولم أك بغي ا زانية .
She said How can I have a son when no mortal hath touched me , neither have I been unchaste ?	قالت مريم للم ل ك كيف يكون لي غلام ، ولم يمسسني بشر بنكاح حلال ، ولم أك زانية
She said , How can I have a boy while no man has touched me and I have not been unchaste ?	قالت أن ى يكون لي غلام ولم يمسسني بشر يتزوج ولم أك بغي ا زانية .
She said When shall I have a boy and no mortal has yet touched me , nor have I been unchaste ?	قالت أن ى يكون لي غلام ولم يمسسني بشر يتزوج ولم أك بغي ا زانية .
She said , How can I have a son when no man has touched me and neither have I been unchaste ?	قالت أن ى يكون لي غلام ولم يمسسني بشر يتزوج ولم أك بغي ا زانية .
She said , How can I have a boy while no man has touched me and I have not been unchaste ?	قالت مريم للم ل ك كيف يكون لي غلام ، ولم يمسسني بشر بنكاح حلال ، ولم أك زانية
She said When shall I have a boy and no mortal has yet touched me , nor have I been unchaste ?	قالت مريم للم ل ك كيف يكون لي غلام ، ولم يمسسني بشر بنكاح حلال ، ولم أك زانية
She said , How can I have a son when no man has touched me and neither have I been unchaste ?	قالت مريم للم ل ك كيف يكون لي غلام ، ولم يمسسني بشر بنكاح حلال ، ولم أك زانية
For she hath cast down many wounded yea, many strong men have been slain by her.	لانها طرحت كثيرين جرحى وكل قتلاها اقوياء.
These facts indicate that she might not have been in danger of being arrested even then.	وتبين هذه الوقائع أنها ربما لم تكن حتى في ذلك الوقت ع رضة لخطر الاعتقال.
She would have been ready to defer action on the process to the next session which was why she abstained on the motion for deferment.	وقالت إنها كانت مستعدة لتأجيل اتخاذ إجراء في هذا الشأن إلى الدورة التالية مما دعاها إلى الامتناع عن التصويت على مقترح الإرجاء.
Had she been politically active during the Nazi times, Merkel would have landed in a concentration camp.	لو افترضنا أن ميركيل كانت من الناشطين سياسيا أثناء الحكم النازي، لكان الأمر قد انتهى بها إلى معسكرات الاعتقال.
Ms. Bakhmina has no criminal record. She could have been released on bail with sufficient conditions to ensure that she neither absconded nor interfered with evidence.	12 وذكر أنه حتى في حالة وجود دوافع سليمة لاحتجاز السيدة باخمينا، فإن استمرار احتجازها لا يتناسب مع الغرض منه، إذ إن السيدة باخمينا ليس لها أي سجل إجرامي، وكان من الممكن الإفراج عنها بكفالة وبشروط كافية تضمن عدم إخفائها الأدلة أو التدخل فيها.
Well reported of for good works if she have brought up children, if she have lodged strangers, if she have washed the saints' feet, if she have relieved the afflicted, if she have diligently followed every good work.	مشهودا لها في اعمال صالحة ان تكن قد رب ت الاولاد اضافت الغرباء غسلت ارجل القديسين ساعدت المتضايقين اتبعت كل عمل صالح.
She said , How shall I have a child seeing that no human being has ever touched me , nor have I been unchaste ?	قالت أن ى يكون لي غلام ولم يمسسني بشر يتزوج ولم أك بغي ا زانية .
She said , How shall I have a child seeing that no human being has ever touched me , nor have I been unchaste ?	قالت مريم للم ل ك كيف يكون لي غلام ، ولم يمسسني بشر بنكاح حلال ، ولم أك زانية
The complainant merely alleges that she was subjected to police surveillance. She makes no claim to have been subjected to house arrest or prevented from leaving Spain.	ولا تدعي الملتمسة شيئا سوى أنها تعرضت لمراقبة الشرطة، فهي لا تدعي أنها ح بست في منزلها أو أنها م نعت من مغادرة إسبانيا.
She seems to have been both beautiful and intelligent, but the two did not get along well together.	وبالرغم من الذكاء والجمال الذين كان يبدو أنها تتمتع بهما، فإن الزوجين لم يكونا على وفاق.
Consequently she should have been elected President of the Republic of Indonesia by the People's Consultative Assembly (MPR).	ولكن أربعة أحزاب فقط هي التي تولت المرأة رئاستها كما أن الحزب الذي فاز في الانتخابات كان من بين الأحزاب التي تترأسها سيدة وهو حزب الكفاح الديمقراطي الإندونيسي ومن ثم كان ينبغي انتخابها رئيسة لجمهورية إندونيسيا من جانب مجلس شورى الشعب.
She has never been to Hokkaido.	لم يسبق لها أن زارت هوكايدو.
She didn't mention where she'd been.	لم تذكر إلى أين ذهبت.
That, however, had not been the point she had been making.	بيد أن هذه لم تكن النقطة التي سعت لإثباتها.
2.5 The author states that she also initiated civil proceedings regarding division of the property, which have been suspended.	2 5 وقالت صاحبة الرسالة إنها رفعت أيضا دعوى مدنية بشأن تقسيم ملكية العين، وإن إجراءات الدعوى واقفة.
She has been unsuccessful, either through civil or criminal proceedings, to temporarily or permanently bar L. F. from the apartment where she and her children have continued to reside.	وحاولت صاحبة الرسالة دون نجاح، سواء عن طريق الدعاوى المدنية أو الجنائية، أن تمنع ل.ف بصفة مؤقتة أو نهائية من دخول الشقة التي ظلت تعيش فيها مع طفليها.
She has been dead for ten years.	مر على موتها عشر سنين.
She has been dead for ten years.	إنها ميتة منذ عشر سنوات.
When she realized that she had been discovered, she tried unsuccessfully to detonate the 10 kilograms of explosives she was carrying beneath her clothes.	وعندما شعرت بانكشاف أمرها، حاولت، عبثا، تفجير الحزام الناسف التي كانت تحمله تحت ثيابها وزنته عشرة كيلوغرامات من المتفجرات.
Obviously there was something I was missing, she could not have been pregnant and given birth while away at camp!!	من الواضح أنه كان يفوتني شيء ما، من غير الممكن أن تحمل وتنجب خلال فترة وجودها في المخيم!
And when she came down those steps, and it was just her and me for that moment, I was so glad that she didn't have to say to her mother, I wish Dad could have been here.	وعندما نزلت تلك الخطوات ، وكنت أنا وهى فقط فى تلك اللحظة ، كنت سعيد للغاية لأنها لم تكن مضطرة أن تقول لأمها ، أتمنى لو كان أبي موجودا معنا .
She also believes that Germany would have been afforded greater freedom of action had it been at war, arguing that the riparian's security interest should take priority.	كما تعتقد بأن ألمانيا ربما كانت سيمنح لها قدر أكبر من حرية التصرف لو كانت في حرب، على أساس تغليب المصلحة الأمنية للدولة المشاطئة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية