ترجمة "sharing experiences with" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Knowledge management, dissemination and sharing of experiences
إدارة المعارف ونشر الخبرات والتشارك فيها
We are actively sharing our experiences in this sphere.
ونشاطر بنشاط تجاربنا في هذا المجال.
Our vision for an inter Korean economic community is based on sharing our experiences with the North.
وعلى هذا فإن رؤيتنا لإنشاء وحدة اقتصادية بين الكوريتين تقوم على رغبتنا في تكريس كل خبراتنا وتجاربنا لمصلحة الشمال.
Now, remember that we learn a great deal by sharing experiences.
الآن تذكروا أننا نتعلم الكثير من خلال تبادل الخبرات.
That is important in facilitating the sharing of resources, expertise and experiences.
وذلك هام في تيسير تقاسم الموارد، وتبادل الخبرات والتجارب.
INT 92 R71 EDP Auditing Sharing Experiences, Opportunities and Challenges. 34 pp.
INT 92 R71 مراجعة حسابات التجهيز اﻻلكتروني للبيانات تبادل الخبرات، والفرص والتحديات، ٣٤ صفحة.
We have experiences in our lives, certainly, when sharing has been irresistible.
لقد خبرنا خلال حياتنا حينما يصبح التشارك لا يمكن مقاومته
They are befriending one another, sharing information, and accumulating status, points, and experiences.
بل إنهم يتصادقون ويتوادون فيما بينهم، ويتبادلون المعلومات، ويكتسبون المكانة والخبرات.
Regional training also facilitates the exchange of information, sharing experiences and networking among participants.
ويسهل التدريب الإقليمي أيضا تبادل المعلومات والخبرات والتشبيك بين المشاركين.
Specific related actions include the sharing of experiences with methodologies used to collect customs charges and fees that reflect services rendered.
وتشمل الإجراءات المحددة ذات الصلة الاطلاع المتبادل على الخبرات المتعلقة بالمنهجيات المتبعة لتحصيل الرسوم الجمركية بما يعكس الخدمات المقدمة.
We are keen to share and look forward to sharing with the Government of the new South Africa our own experiences.
ويحدونا شوق لنشاطر حكومة جنوب افريقيا الجديدة تجربتنا بالذات ونتطلع قدما إلى ذلك.
A number of lessons have been learned from sharing national experiences, including those described below.
35 استخلص عدد من الدروس من تبادل الخبرات الوطنية، بما فيها ما يرد وصفه أدناه.
Global Voices does great work, and I m really looking forward to sharing experiences and expertise with the people involved there. says Sue.
تذكر سو أن الأصوات العالمية تبلي بلاء حسنا ، وأنها تطلع إلى مشاركة خبرتها مع مشاركي الأصوات العالمية.
Conference on Sharing experiences of passage of Domestic Violence Bill with Cambodian Women Parliamentarians on 13 February, 2003 at the Parliament Building.
مؤتمر بشأن تبادل الخبرات في مجال تمرير مشروع قانون العنف المنزلي مع البرلمانيات الكمبوديات ، ع قد في 13 شباط فبراير 2003 بمبنى البرلمان.
Fourthly, a summary should be prepared of successful experiences in protecting women's rights, with a view to sharing and actively replicating them.
رابعا، ينبغي إعداد ملخص للتجارب الناجحة في حماية المرأة بغية مشاطرتها والقيام بمثيلاتها بشكل نشط.
But more action is needed, including more sharing of experiences and good practices among regional organizations.
لكن الحاجة تدعو إلى مزيد من العمل، بما يشمل مزيدا من تبادل الخبرات والممارسات الرشيدة فيما بين المنظمات الإقليمية.
(d) Knowledge generation and sharing UNCDF documents and shares experiences accumulated by LDPs in South South fora and with key partners and stakeholders.
(د) توليد المعارف وتبادلها تبادل وثائق الصندوق والخبرات التي تراكمت لديه من خلال برامج التنمية المحلية في منتديات الحوار فيما بين بلدان الجنوب ومع الشركاء وأصحاب المصلحة الرئيسيين.
The Special Unit will promote cultural exchanges and continue to produce its series, Sharing Innovative Experiences, as a useful resource for learning and information sharing.
43 وستواصل الوحدة الخاصة إنتاج سلسلتها تبادل الخبرات المبتكرة كمصدر مفيد للتعلم وتبادل المعلومات.
In pooling our experiences and resources and sharing what we have learned with other nations, we hope to further the Conference apos s goals.
وبتجميع خبراتنا ومواردنا وتشاطر ما تعلمناه مع اﻷمم اﻷخرى، نأمل في تعزيز أهداف المؤتمر.
Effective business associations can support the learning process and provide contacts and a forum for sharing experiences.
إن وجود الرابطات التجارية الفعالة يمكن أن يدعم عملية التعلم ويوفر وسيلة للاتصال كما يوفر محفلا لتبادل الخبرات.
South South cooperation may be promoted as a tool for sharing experiences, best practices and technological solutions.
48 ويمكن تشجيع التعاون فيما بين بلدان الجنوب باعتباره أداة لتقاسم الخبرات وأفضل الممارسات والحلول التكنولوجية.
The sharing of experiences and best practices and capacity building would also enhance the implementation of programmes.
ومما يسهم أيضا في تطبيق البرامج على نحو أرفع شأنا، تبادل البيانات المتعلقة بالخبرات وأفضل الممارسات، بالإضافة إلى تعزيز القدرات ذات الصلة.
Regional and South South cooperation should be encouraged as an effective way of sharing knowledge and experiences
ينبغي تشجيع التعاون الإقليمي والتعاون فيما بين بلدان الجنوب كطريقة فعالة لتبادل المعارف والخبرات.
In this regard, we will encourage South South cooperation, including the sharing of experiences and best practices.
وفي هذا الصدد، سنشجع التعاون فيما بين بلدان الجنوب، بما في ذلك تبادل الخبرات وأفضل الممارسات.
The project aims to enhance inter country sharing of experiences on priority issues, particularly with regard to reducing the incidence of poverty among indigenous peoples.
ويهدف المشروع إلى تعزيز تبادل البلدان للخبرات المتعلقة بالقضايا ذات الأولوية، خاصة ما يتعلق بالحد من الفقر في أوساط الشعوب الأصلية.
Through sharing in these cultural experiences, a consciousness sprung forth in the form of a united racial identity.
من خلال تبادل هذه الخبرات الثقافية المتنوعة، نشأ وعي جديد ساعد في تشكيل الهوية العرقية الموحدة.
One speaker suggested that an international network of experts for sharing experiences and new knowledge should be established.
واقترح أحد المتكلمين بأنه ينبغي إنشاء شبكة دولية من الخبراء لغرض التشارك في الخبرات والمعارف الجديدة.
The first of these is regional cooperation through intergovernmental dialogue and the sharing of experiences and lessons learned.
أولها التعاون الدولي من خلال حوار حكومي دولي، وتشاطر الخبرات والدروس المستفادة.
Some CRM systems integrate social media sites like Twitter, LinkedIn and Facebook to track and communicate with customers sharing their opinions and experiences with a company, products and services.
بعض أنظمة إدارة علاقات العملاء دمج مواقع وسائل الاعلام الاجتماعية مثل تويتر، ينكدين والفيسبوك لمتابعة والتواصل مع العملاء في تبادل الآراء والخبرات مع شركة والمنتجات والخدمات.
(d) Organization of two workshops, undertaking interregional exchange of experiences among five partner regions in the Millennium Development Goal process, to facilitate the sharing of experiences and lessons learned.
(د) تنظيم حلقتي عمل، والاضطلاع بتبادل أقاليمي للخبرات فيما بين المناطق الشريكة الخمس في عملية الأهداف الإنمائية للألفية، لتسهيل تقاسم الخبرات والدروس المستفادة.
Evaluations will enable us to scale up successful interventions by sharing experiences in the region and in other regions
يتيح القيام بتقييمات تعزيز التدخلات الناجحة من خلال تبادل الخبرات في المنطقة، وفي المناطق الأخرى.
Sharing of experiences and practice in undertaking cooperation was needed first to improve effective implementation of the competition law.
أما تبادل التجارب والممارسات في أثناء التعاون فهو مطلوب أولا لتحسين التنفيذ الفعال لقانون المنافسة.
Yet in this diversity of approaches, adapted to the specific conditions of different countries, certain experiences are worth sharing.
مع ذلك، توفرت من تنوع النهج التي تكيف مع الظروف المعنية السائدة في البلدان المختلفة بعض التجارب الجديرة بالتشاطر.
National policies and programmes for improving sanitation can benefit from sharing experiences with other countries, particularly among countries with similar situations, for example sub Saharan Africa and small island developing States.
72 ويمكن أن تستفيد السياسات والبرامج الوطنية لتحسين المرافق الصحية من تقاسم الخبرات مع البلدان الأخرى، ولا سيما فيما بين البلدان المتشابهة الأحوال مثل بلدان أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى والبلدان الجزرية الصغيرة النامية.
Sharing ideas with everyone
مشاركة الأفكار مع الجميع
(b) Facilitating and supporting capacity building, including through the exchange and sharing of information, experiences, training programmes and best practices
(أ) ضمان شمول التعاون الدولي الأشخاص ذوي الإعاقة واستفادتهم منه، بما في ذلك البرامج الإنمائية الدولية
This will involve sharing of experiences and collaboration in specific areas identified in the reform and harmonization and simplification processes.
وسيشمل هذا الأمر تبادل الخبرات والتعاون في مجالات معينة حددت في إصلاح العمليات ومواءمتها وتبسيطها.
In this respect, the regional commissions can play an effective role in facilitating the sharing of experiences from these countries.
وفي هذا الخصوص، يمكن للجان الإقليمية أن تؤدي دورا فعالا في تسجيل تقاسم التجارب الناتجة من هذه البلدان.
Promote the use of ICT network to connect the member countries of NAM for sharing of experiences and best practices.
34 تعزيز استخدام شبكة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لربط البلدان الأعضاء في حركة عدم الانحياز من أجل تبادل الخبرات وأفضل الممارسات.
Cooperation South magazine, which had over 36,000 subscribers, had become a useful and popular medium for sharing experiences and information.
وأصبحت مجلة quot Cooperation South quot ، التي يزيد عدد المشتركين فيها عن ٠٠٠ ٣٦ مشترك، أداة نافعة شائعة لتقاسم الخبرات والمعلومات.
With greater curiosity come new experiences.
بمزيد من الفضول تأتي تجارب جديدة.
But these surgeries aren t always successful, yet there aren't any similar social media platforms dedicated to sharing experiences of botched procedures.
إلا أن هذه العمليات الجراحية ليست ناجحة دائم ا وكذلك ليست كل مواقع التواصل الاجتماعية متشابهة وتكرس وقتها لتبادل التجارب للعمليات الجراحية التجميلية الفاشلة.
Jordan submitted its national report on the subject to that meeting and joined other States in sharing its experiences and findings.
والأردن قدم تقريره الوطني بشأن الموضوع إلى ذلك الاجتماع وانضم إلى الدول الأخرى في تبادل خبراتها واستنتاجاتها.
To this end, the framework elaborates the context, initiatives and strategy for sharing knowledge, experiences and technology through South South cooperation.
ولبلوغ هذه الغاية، يبلور الإطار السياق والمبادرات والاستراتيجية المتعلقة بتبادل المعارف والخبرات والتكنولوجيا من خلال التعاون بين بلدان الجنوب.
People aren't fighting over scarce housing or lucrative jobs. They are befriending one another, sharing information, and accumulating status, points, and experiences.
فضلا عن ذلك فإن العديد من الموارد لا متناهية على شبكة الإنترنت. فالناس لا يتقاتلون على المسكن أو الوظائف المربحة. بل إنهم يتصادقون ويتوادون فيما بينهم، ويتبادلون المعلومات، ويكتسبون المكانة والخبرات.

 

Related searches : Experiences With - Sharing With - Has Experiences With - Make Experiences With - My Experiences With - Any Experiences With - Experiences Made With - Sharing It With - Sharing With Friends - Sharing With Others - Sharing With You - Sharing Knowledge With - Information Sharing With