ترجمة "sharing experiences with" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
With - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Knowledge management, dissemination and sharing of experiences | إدارة المعارف ونشر الخبرات والتشارك فيها |
| Our vision for an inter Korean economic community is based on sharing our experiences with the North. | وعلى هذا فإن رؤيتنا لإنشاء وحدة اقتصادية بين الكوريتين تقوم على رغبتنا في تكريس كل خبراتنا وتجاربنا لمصلحة الشمال. |
| They are befriending one another, sharing information, and accumulating status, points, and experiences. | بل إنهم يتصادقون ويتوادون فيما بينهم، ويتبادلون المعلومات، ويكتسبون المكانة والخبرات. |
| Specific related actions include the sharing of experiences with methodologies used to collect customs charges and fees that reflect services rendered. | وتشمل الإجراءات المحددة ذات الصلة الاطلاع المتبادل على الخبرات المتعلقة بالمنهجيات المتبعة لتحصيل الرسوم الجمركية بما يعكس الخدمات المقدمة. |
| Global Voices does great work, and I m really looking forward to sharing experiences and expertise with the people involved there. says Sue. | تذكر سو أن الأصوات العالمية تبلي بلاء حسنا ، وأنها تطلع إلى مشاركة خبرتها مع مشاركي الأصوات العالمية. |
| Conference on Sharing experiences of passage of Domestic Violence Bill with Cambodian Women Parliamentarians on 13 February, 2003 at the Parliament Building. | مؤتمر بشأن تبادل الخبرات في مجال تمرير مشروع قانون العنف المنزلي مع البرلمانيات الكمبوديات ، ع قد في 13 شباط فبراير 2003 بمبنى البرلمان. |
| A number of lessons have been learned from sharing national experiences, including those described below. | 35 استخلص عدد من الدروس من تبادل الخبرات الوطنية، بما فيها ما يرد وصفه أدناه. |
| But more action is needed, including more sharing of experiences and good practices among regional organizations. | لكن الحاجة تدعو إلى مزيد من العمل، بما يشمل مزيدا من تبادل الخبرات والممارسات الرشيدة فيما بين المنظمات الإقليمية. |
| Effective business associations can support the learning process and provide contacts and a forum for sharing experiences. | إن وجود الرابطات التجارية الفعالة يمكن أن يدعم عملية التعلم ويوفر وسيلة للاتصال كما يوفر محفلا لتبادل الخبرات. |
| South South cooperation may be promoted as a tool for sharing experiences, best practices and technological solutions. | 48 ويمكن تشجيع التعاون فيما بين بلدان الجنوب باعتباره أداة لتقاسم الخبرات وأفضل الممارسات والحلول التكنولوجية. |
| The sharing of experiences and best practices and capacity building would also enhance the implementation of programmes. | ومما يسهم أيضا في تطبيق البرامج على نحو أرفع شأنا، تبادل البيانات المتعلقة بالخبرات وأفضل الممارسات، بالإضافة إلى تعزيز القدرات ذات الصلة. |
| (d) Organization of two workshops, undertaking interregional exchange of experiences among five partner regions in the Millennium Development Goal process, to facilitate the sharing of experiences and lessons learned. | (د) تنظيم حلقتي عمل، والاضطلاع بتبادل أقاليمي للخبرات فيما بين المناطق الشريكة الخمس في عملية الأهداف الإنمائية للألفية، لتسهيل تقاسم الخبرات والدروس المستفادة. |
| Through sharing in these cultural experiences, a consciousness sprung forth in the form of a united racial identity. | من خلال تبادل هذه الخبرات الثقافية المتنوعة، نشأ وعي جديد ساعد في تشكيل الهوية العرقية الموحدة. |
| One speaker suggested that an international network of experts for sharing experiences and new knowledge should be established. | واقترح أحد المتكلمين بأنه ينبغي إنشاء شبكة دولية من الخبراء لغرض التشارك في الخبرات والمعارف الجديدة. |
| The first of these is regional cooperation through intergovernmental dialogue and the sharing of experiences and lessons learned. | أولها التعاون الدولي من خلال حوار حكومي دولي، وتشاطر الخبرات والدروس المستفادة. |
| Some CRM systems integrate social media sites like Twitter, LinkedIn and Facebook to track and communicate with customers sharing their opinions and experiences with a company, products and services. | بعض أنظمة إدارة علاقات العملاء دمج مواقع وسائل الاعلام الاجتماعية مثل تويتر، ينكدين والفيسبوك لمتابعة والتواصل مع العملاء في تبادل الآراء والخبرات مع شركة والمنتجات والخدمات. |
| National policies and programmes for improving sanitation can benefit from sharing experiences with other countries, particularly among countries with similar situations, for example sub Saharan Africa and small island developing States. | 72 ويمكن أن تستفيد السياسات والبرامج الوطنية لتحسين المرافق الصحية من تقاسم الخبرات مع البلدان الأخرى، ولا سيما فيما بين البلدان المتشابهة الأحوال مثل بلدان أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى والبلدان الجزرية الصغيرة النامية. |
| (b) Facilitating and supporting capacity building, including through the exchange and sharing of information, experiences, training programmes and best practices | (أ) ضمان شمول التعاون الدولي الأشخاص ذوي الإعاقة واستفادتهم منه، بما في ذلك البرامج الإنمائية الدولية |
| This will involve sharing of experiences and collaboration in specific areas identified in the reform and harmonization and simplification processes. | وسيشمل هذا الأمر تبادل الخبرات والتعاون في مجالات معينة حددت في إصلاح العمليات ومواءمتها وتبسيطها. |
| In this respect, the regional commissions can play an effective role in facilitating the sharing of experiences from these countries. | وفي هذا الخصوص، يمكن للجان الإقليمية أن تؤدي دورا فعالا في تسجيل تقاسم التجارب الناتجة من هذه البلدان. |
| Promote the use of ICT network to connect the member countries of NAM for sharing of experiences and best practices. | 34 تعزيز استخدام شبكة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لربط البلدان الأعضاء في حركة عدم الانحياز من أجل تبادل الخبرات وأفضل الممارسات. |
| But these surgeries aren t always successful, yet there aren't any similar social media platforms dedicated to sharing experiences of botched procedures. | إلا أن هذه العمليات الجراحية ليست ناجحة دائم ا وكذلك ليست كل مواقع التواصل الاجتماعية متشابهة وتكرس وقتها لتبادل التجارب للعمليات الجراحية التجميلية الفاشلة. |
| Jordan submitted its national report on the subject to that meeting and joined other States in sharing its experiences and findings. | والأردن قدم تقريره الوطني بشأن الموضوع إلى ذلك الاجتماع وانضم إلى الدول الأخرى في تبادل خبراتها واستنتاجاتها. |
| People aren't fighting over scarce housing or lucrative jobs. They are befriending one another, sharing information, and accumulating status, points, and experiences. | فضلا عن ذلك فإن العديد من الموارد لا متناهية على شبكة الإنترنت. فالناس لا يتقاتلون على المسكن أو الوظائف المربحة. بل إنهم يتصادقون ويتوادون فيما بينهم، ويتبادلون المعلومات، ويكتسبون المكانة والخبرات. |
| The CRIC has strengthened information sharing and exchange of experiences among the affected country Parties and promoted better understanding among different regions. | لقد عززت اللجنة تبادل المعلومات والخبرات بين البلدان الأطراف المتضررة، كما عززت التفاهم بين مختلف المناطق. |
| Welcome the inclusion of a thematic focus at the thirteenth Workshop and recommend the continuation of this practice at subsequent workshops with a view to sharing experiences with respect to a particular human rights theme | 7 يرحبون بالتركيز على موضوع واحد في حلقة العمل الثالثة عشرة ويوصون بمواصلة هذه الممارسة في حلقات العمل التالية بغية تبادل الخبرات فيما يتعلق بموضوع معي ن من مواضيع حقوق الإنسان |
| 3. Confirms that the special session should facilitate sharing views on local, national and regional experiences in the implementation of the Habitat Agenda | 3 تؤكد ضرورة أن تيسر الدورة الاستثنائية تبادل الآراء بشأن التجارب المحلية والوطنية والإقليمية في تنفيذ جدول أعمال الموئل |
| The SBI noted with appreciation the high quality of these documents, which help in the review of the implementation of the Convention by Annex I Parties and in sharing experiences among Parties. | ولاحظت الهيئة الفرعية للتنفيذ، مع التقدير، النوعية الرفيعة المستوى لهذه الوثائق، الأمر الذي يساعد في استعراض تنفيذ الاتفاقية من ق بل الأطراف المدرجة في المرفق الأول، وفي تقاسم الخبرات فيما بين الأطراف. |
| One of the goals of the meetings is to create communities of practice that promote the sharing of experiences and knowledge among policymakers, administrators and experts. | وتتمثل إحدى غايات هذه الاجتماعات في خلق مجموعات من الممارسة تشجع تشاطر التجارب والمعرفة فيما بين صناع السياسات والإداريين والخبراء. |
| The SBI reaffirmed that regional, subregional and national workshops are valuable forums for sharing experiences and lessons learned, identifying specific opportunities for international and regional cooperation, and building partnerships with all sectors of the economy. | 62 وأكدت الهيئة الفرعية للتنفيذ من جديد أن حلقات العمل الإقليمية ودون الإقليمية والوطنية تعتبر محافل قي مة لتبادل التجارب والدروس المستفادة، وتعيين فرص محددة للتعاون الدولي والإقليمي، وإقامة الشراكات مع جميع قطاعات الاقتصاد. |
| Although the concept is still new and has not yet reached its full potential, the experiences of the teams have been largely positive, with improvements in the sharing of information and the speedy resolution of incidents. | وعلى الرغم من أن المفهوم لا يزال جديدا، ولم يصل إلى كامل إمكانياته بعد، فإن تجربة فريقي المراقبين العسكريين وضباط الاتصال كانت إيجابية إلى حد كبير، مع التحسن في تبادل المعلومات وسرعة تسوية الحوادث. |
| It aims to increase equity, efficiency, effectiveness and democracy as well as to improve forest management and sustainability, achieved through the sharing of benefits, experiences and responsibilities. | وترمي اللامركزية إلى زيادة الإنصاف والفعالية والديمقراطية، فضلا عن تحسين إدارة الغابات واستدامتها، وهما هدفان يتحققان من خلال تقاسم الفوائد والتجارب والمسؤوليات. |
| It will also use WIDE to share its publications, including Cooperation South, Sharing Innovative Experiences and the forthcoming South Report and Southern Development Solutions, over the Internet. | كما ستستخدم منصة شبكة وايد لتقاسم إصداراتها، بما فيها تعاون الجنوب ، و تقاسم التجارب المبتكرة ، و تقرير الجنوب المقبل، و الحلول الإنمائية للجنوب على الإنترنت. |
| This objective is to be achieved through the sharing of experiences and reinforcement of successful and best practices, including identifying deficiencies and assessing the needs for capacity building. | ويتعين تحقيق هذا الهدف عن طريق تقاسم الخبرات وتدعيم الممارسات الناجحة وأفضل الممارسات، بما في ذلك تحديد أوجه القصور وتقييم الاحتياجات فيما يتعلق ببناء القدرات. |
| Recognizing that all Member States, particularly the developing countries, can greatly benefit from peer learning and the sharing of experiences about innovation and initiative in the public sector, | وإذ يدرك أن جميع الدول الأعضاء، وخاصة البلدان النامية، تستطيع الاستفادة بصورة كبيرة من التعلم عن طريق الأقران وتقاسم الخبرات المتعلقة بالابتكار والمبادرة في القطاع العام، |
| The representative of Japan said that in the light of the importance of economic development in Africa, his Government had initiated in 1993 the TICAD (Tokyo International Conference on African Development) process, with a view to sharing Asian experiences with African countries. | 8 وقال ممثل اليابان إنه في ضوء أهمية التنمية الاقتصادية في أفريقيا شرعت حكومته في عام 1993 في تنفيذ عملية مؤتمر طوكيو الدولي المعني بالتنمية في أفريقيا، بهدف تقاسم التجارب الآسيوية مع البلدان الأفريقية. |
| Following the methodology evolved by the Special Unit, representatives of selected initiatives are invited to document their experiences in individual case studies and to present them at an international forum for extensive sharing of information with other practitioners. | وسيرا على المنهجية التي طورتها الوحدة الخاصة، ي دعى ممثلو مبادرات منتقاة إلى توثيق تجاربهم في دراسات حالات إفرادية وعرضها في منتدى دولي من أجل تبادل المعلومات باستفاضة مع أخصائيين آخرين. |
| Building on the experiences gained through their joint meetings, they were of the view that cooperation among the commissions should continue to be strengthened through knowledge sharing and networking. | وكان رأيهم، بناء على الخبرات المكتسبة عن طريق اجتماعاتهم المشتركة، أن من الضروري مواصلة تعزيز التعاون بين اللجان عن طريق تبادل المعرفة والتربيط الشبكي. |
| ECA collaborated with the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) on such initiatives as fostering interregional private sector linkages, sharing experiences in regional monetary and trade agreements and furthering linkages of South South trade information. | وتعاونت اللجنة مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في الاضطلاع بمبادرات من قبيل تشجيع روابط القطاع الخاص على الصعيد الأقاليمي، وتبادل الخبرة في مجال الاتفاقات النقدية والتجارية الإقليمية، ودعم وصلات المعلومات التجارية بين بلدان الجنوب. |
| Other lessons learned fall into six categories (a) leadership (b) accountability and incentives (c) understanding gender mainstreaming (d) collecting information and sharing experiences (e) financial commitments and (f) institutional mechanisms. | 82 وتنقسم الدروس المستفادة الأخرى إلى سـت فئات هي (أ) القيادة (ب) المساءلة والحوافز (ج) فهم تعميم مراعاة المنظور الجنساني (د) جمع المعلومات والتشارك في الخبرة (هـ) الالتزامات الماليـة و (و) الآليات المؤسسية. |
| In this context, three youth anti corruption networks from Central and Eastern Europe are sharing their experiences in a new documentary series about corruption in education, which is now available online | وفي هذا السياق، تتقاسم ثلاث شبكات شبابية لمكافحة الفساد من أوروبا الوسطى والشرقية خبراتها من خلال سلسلة وثائقية جديدة متوفرة حالي ا على الإنترنت، تتحدث فيها عن الفساد في نظام التعليم. |
| The SBSTA agreed to consider next steps in facilitating the exchange of information and sharing experiences on policies and measures of Annex I Parties at its twenty fourth session (May 2006). | 4 ووافقت الهيئة على النظر، في دورتها الرابعة والعشرين (أيار مايو 2006)، في الخطوات التالية لتيسير تبادل المعلومات وتقاسم التجارب بشأن سياسات وتدابير الأطراف المدرجة في المرفق الأول. |
| The knowledge base information system, packaged in a CD ROM, documents experiences and expertise in integrated environmental assessment and reporting at the national levels to promote the sharing of experience in Africa. | وقد لعبت المبادرة الأفريقية للمعلومات البيئية دورا رئيسيا في تطوير أدوات منسقة في مجال الإدارة ونشر المعلومات. |
| Thanks to the systematic collaboration and sharing of experiences, it should be possible for the organizations to develop cost benchmarks for e procurement systems thereby ensuring rational and prudent use of resources. | بفضل التعاون المنهجي وتبادل الخبرات ، ستتاح للمنظمات إمكانية وضع أسانيد مرجعية لتكاليف ن ظم الشراء الإلكتروني، مما يكفل استغلال الموارد استغلالا رشيدا ومتدب را . |
| Many young girls were among those sharing their photosgraphs, along with personal experiences. One of the girls recounted I wear hijab, and a manteau (dark coat used by Muslim women from conservative backgrounds), and this was my first time riding a bike. | لاحق ا قام العديد من المشاركين بنشر صورهم أثناء هذا الحدث، من بينهم العديد من الفتيات وقد روت إحداهن عن هذه التجربة |
Related searches : Experiences With - Sharing With - Has Experiences With - Share Experiences With - Make Experiences With - My Experiences With - Any Experiences With - Experiences Made With - Sharing It With - Sharing With Friends - Sharing With Others - Sharing With You - Sharing Knowledge With - Information Sharing With