ترجمة "share their perspectives" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Share - translation : Share their perspectives - translation : Their - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Regional organizations will bring their share of views and perspectives to the debate. | وستدلي المنظمات الإقليمية بدلوها في المناقشة بالإعراب عن آرائها وتصوراتها. |
But you can see all their perspectives now. | ولكن يمكنك ان ترى كل وجهات نظرهم الآن. انهم ذاهبون الى للاصطفاف |
We share in their pain we share in their sorrow. | وإننا نشاطرهم آلامهم وأحزانهم. |
Those interactions with the United Nations have provided fruitful opportunities to share perspectives on issues of common concern. | وقد أتاحت تلك التفاعلات مع الأمم المتحدة فرصا مثمرة لتشاطر المفاهيم المتعلقة بالمسائل ذات الاهتمام المشترك. |
Their perspectives will enrich efforts to develop an agenda that addresses their priorities. | وسوف تعمل وجهات النظر المختلفة على إثراء الجهود الرامية إلى وضع أجندة تتناول الأولويات. |
We'll share our knowledge, they'll share their knowledge. | ن شاركهم معارفنا، ي شاركوننا معارفهم. |
The objective of the synthesis is to reflect their collective perspectives. | والهدف من التجميع هو ايراد منظوراتها الجماعية. |
And get their share | ويحصلون على حصتهم |
They share their designs. | إنهم يتشاركون تصاميمهم. |
C. Perspectives | جيم المنظورات |
Many countries integrated gender perspectives into their education policies and programmes.8 The Dominican Republic incorporated gender perspectives into its 2003 2012 strategic education development plan. | فالجمهورية الدومينيكية أدرجت منظورات جنسانية في خطتها الإنمائية الاستراتيجية للتعليم للسنوات 2003 2012. |
How do they share their culture? | كيف يشاركون ثقافاتهم مع البيئة الجديدة |
Mainstreaming gender perspectives | ثانيا تعميم مراعاة المنظورات الجنسانية |
Perspectives can change. | وجهة النظر من الممكن أن تتغير. |
Eye witnesses share their experience on Twitter. | شارك شهود عيان ماجرى على تويتر. |
Machines can share their knowledge very quickly. | الآلات تستطيع المشاركة بالمعلومات بسرعة كبيرة. |
These were destroyed with the Fukushima disaster, they don't have any perspectives for their future. | والتي دمرت مع كارثة فوكوشيما، ولم يعد لديهم أي منظور عن مستقبلهم. |
Various groups of countries have prepared documents and draft resolutions that present their own perspectives. | وقد أعدت مجموعات مختلفة من البلدان وثائق ومشاريع قرارات تعرض وجهات نظرها. |
Both perspectives are misguided. | والواقع أن كلا المنظورين مضلل. |
C. Regional perspectives session | جيم دورة التصورات الإقليمية |
VI. SUMMARY AND PERSPECTIVES | سادسا الملخص والمنظورات |
Perspectives can be altered. | وجهة النظر من الممكن أن تتطور. |
Then, they wanted to share their findings with all their colleagues. | ثم أرادوا مشاركة اكتشافاتهم مع جميع زملائهم |
Food security and nutrition are integrated subjects considered in their different perspectives social, economic and political. | يعد الأمن الغذائي والتغذية موضوعين متكاملين ينظر إليهما من جوانبهما المختلفة الاجتماعية والاقتصادية والسياسية. |
quot (d) Analysing trends and perspectives in science and technology and their implications for sustainable development | quot )د( تحليل اﻻتجاهات والمنظورات في مجال العلم والتكنولوجيا وآثارها على التنمية المستدامة |
The seven treaty bodies should continue to address the issue of violence against women within their mandates and from their perspectives. | وينبغي أن تواصل الهيئات السبع التي أ نشئت بموجب المعاهدات، العمل من أجل حل المشكلة، في إطار الولايات الممنوحة لها، وطبقا لمنظورها. |
Men receive a share of what their parents and relatives leave , and women receive a share of what their parents and relatives leave be it little or much a legal share . | ونزل ردا لما كان عليه في الجاهلية من عدم توريث النساء والصغار للرجال الأولاد والأقرباء نصيب حظ مما ترك الوالدان والأقربون المتوفون وللنساء نصيب مما ترك الوالدان والأقربون مما قل منه أي المال أو كثر جعله الله نصيبا مفروضا مقطوعا بتسليمه إليهم . |
Men receive a share of what their parents and relatives leave , and women receive a share of what their parents and relatives leave be it little or much a legal share . | للذكور صغار ا أو كبار ا نصيب شرعه الله فيما تركه الوالدان والأقربون من المال ، قليلا كان أو كثير ا ، في أنصبة محددة واضحة فرضها الله عز وجل لهؤلاء ، وللنساء كذلك . |
In these partnerships, I have also learned that people tend to compartmentalize themselves into IT people, and movie star people, and scientists, but when we share nature, when we share our perspectives about nature, we find a common denominator. | في هذه الشراكات، أنا أيضا تعلمت. أن الناس يميلون إلى تجزئة أنفسهم الى ناس تكنلوجيا المعلومات ،و نجوم السينما، والعلماء، ولكن عندما نشترك في الطبيعة، نحن نشاطر وجهات نظرنا حول الطبيعة، نجد قاسما مشتركا. |
In these partnerships, I have also learned that people tend to compartmentalize themselves into IT people, and movie star people, and scientists, but when we share nature, when we share our perspectives about nature, we find a common denominator. | في هذه الشراكات، أنا أيضا تعلمت. أن الناس يميلون إلى تجزئة أنفسهم الى ناس تكنلوجيا المعلومات ،و نجوم السينما، والعلماء، |
They want to tell their stories. They want to share their stories. | يريدون أن يرووا قصصهم. يريدون المشاركه بقصصهم. |
C. Perspectives . 187 189 39 | جيم المنظورات التذييﻻت اﻷول |
Reading blogs from around the world gave both of us a perspective we weren't able to get from newspapers, radio or television the voices of ordinary people using new technologies to share their perspectives, opinions and points of view about events big and small in their communities. | أعطتنا قراءة المدونات من جميع أنحاء العالم الفرصة للحصول على ما لم نستطع الحصول عليه من الصحف أو الراديو أو التلفزيون الاستماع إلى أصوات أناس عاديين باستخدام تقنيات جديدة لمشاركة كل الآراء ووجهات النظر حول الأحداث الكبيرة والصغيرة في مجتمعاتهم. |
Calls upon Governments to encourage the financial sector to mainstream gender perspectives in their policies and programmes | 20 تهيب بالحكومات تشجيع القطاع المالي على تعميم مراعاة منظور جنساني في سياساته وبرامجه |
Blogs are very personal so it becomes quite easy for individuals to put their perspectives out there. | المدونات شخصية جدا ، مما يسه ل على الأفراد وضع وجهة نظرهم أمام الجمهور. |
Moreover, Americans themselves could benefit from incorporating new perspectives into their own narrative, which has been driving their choices for so long. | والاكثر من هذا فالامريكيون انفسهم يمكنهم ان يستفيدوا من المفاهيم الاخرى والمنظور المختلف عن منظورهم والذي كان يتحكم بمفهوم خياراتهم لمدة طويلة |
Moreover, Americans themselves could benefit from incorporating new perspectives into their own narrative, which has been driving their choices for so long. | والاكثر من هذا فالامريكيون انفسهم يمكنهم ان يستفيدوا من المفاهيم الاخرى والمنظور المختلف عن منظورهم |
Their attacks have been relentless (I ve faced my share). | وكانت هجماتهم بلا هوادة (ولقد نلت نصيبي منها). |
those who give a due share of their wealth | والذين في أموالهم حق معلوم هو الزكاة . |
A site where artists can freely share their music | الموقع حيث يمكن للفنانين عرض أعمالهم للعالم |
I. Reimbursement by the specialized agencies of their share | طاء المبالــــغ المســددة مــن الوكـاﻻت |
Goal 3 Gender Equality and Perspectives More comprehensive approaches to gender with clear indicators for gender perspectives. | 3 حقوق الإنسان والأمن |
Their perspectives on what is feasible and desirable are shaped by the zeitgeist, the ideas in the air. | وتتشكل وجهات نظرهم فيما يتصل بتحديد ما هو ممكن ومرغوب بما يتفق مع روح العصر، الأفكار في الفضاء المحيط . |
Trackers followed negotiations from their regional perspectives, writing in languages like Portuguese, Spanish, Chinese, French, Polish and English. | تابع الشباب المفاوضات من خلال منظورهم الإقليمي، وكتبوا بلغات مثل البرتغالية، الإسبانية، الصينية، الفرنسية، البولندية والإنجليزية. |
You might think, well, then they'd be even more similar, because not only would they share their genes, but they would also share their environment. | يمكن أن تفكر , أنه عندها سيكونون أكثر تطابقا , لأنهم ليس فقط سيتشاركون جيناتهم , بل أيضا سوف يتشاركون بيئتهم . |
Related searches : Share Perspectives - Their Share - Do Their Share - Share Their Ideas - Share Their Opinion - Share Their Passion - Get Their Share - Share Their Information - Share Their Stories - Their Fair Share - Share Their Vision - Share Their Lives - Share Their Views