ترجمة "shall not enter" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Enter - translation : Shall - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

A bastard shall not enter into the congregation of the LORD even to his tenth generation shall he not enter into the congregation of the LORD.
لا يدخل ابن زنى في جماعة الرب. حتى الجيل العاشر لا يدخل منه احد في جماعة الرب.
A bastard shall not enter into the assembly of Yahweh even to the tenth generation shall none of his enter into the assembly of Yahweh.
لا يدخل ابن زنى في جماعة الرب. حتى الجيل العاشر لا يدخل منه احد في جماعة الرب.
An Ammonite or Moabite shall not enter into the congregation of the LORD even to their tenth generation shall they not enter into the congregation of the LORD for ever
لا يدخل عموني ولا موآبي في جماعة الرب. حتى الجيل العاشر لا يدخل منهم احد في جماعة الرب الى الابد.
So I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.)
حتى اقسمت في غضبي لن يدخلوا راحتي.
Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child, he shall not enter therein.
الحق اقول لكم من لا يقبل ملكوت الله مثل ولد فلن يدخله.
An Ammonite or a Moabite shall not enter into the assembly of Yahweh even to the tenth generation shall none belonging to them enter into the assembly of Yahweh forever
لا يدخل عموني ولا موآبي في جماعة الرب. حتى الجيل العاشر لا يدخل منهم احد في جماعة الرب الى الابد.
Strive to enter in at the strait gate for many, I say unto you, will seek to enter in, and shall not be able.
اجتهدوا ان تدخلوا من الباب الضيق. فاني اقول لكم ان كثيرين سيطلبون ان يدخلوا ولا يقدرون.
except those who repent and believe and act righteously . Such shall enter Paradise and shall not be wronged at all .
إلا لكن من تاب وآمن وعمل صالحا فأولئك يدخلون الجنة ولا يظلمون ينقصون شيئا من ثوابهم .
except those who repent and believe and act righteously . Such shall enter Paradise and shall not be wronged at all .
لكن م ن تاب منهم م ن ذنبه وآمن بربه وعمل صالح ا تصديق ا لتوبته ، فأولئك يقبل الله توبتهم ، ويدخلون الجنة مع المؤمنين ولا ي نق صون شيئ ا من أعمالهم الصالحة .
and then they shall enter Hell ,
ثم إنهم لصالوا الجحيم لداخلوا النار المحرقة .
Who shall enter the great fire
الذي يصلى النار الكبرى هي نار الآخرة والصغرى نار الدنيا .
they shall enter a burning Fire
تصلى بفتح التاء وضمها نارا حامية .
Who shall enter the great fire
سيتعظ الذي يخاف ربه ، ويبتعد عن الذكرى الأشقى الذي لا يخشى ربه ، الذي سيدخل نار جهنم العظمى يقاسي حر ها ، ثم لا يموت فيها فيستريح ، ولا يحيا حياة تنفعه .
they shall enter a burning Fire
وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه .
Gardens of Eden which they shall enter and those who were righteous of their fathers , and their wives , and their seed , shall enter them , and the angels shall enter unto them from every gate
جنات عدن إقامة يدخلونها هم ومن صلح آمن من آبائهم وأزواجهم وذرياتهم وإن لم يعلموا بعملهم يكونون في درجاتهم تكرمة لهم والملائكة يدخلون عليهم من كل باب من أبواب الجنة أو القصور أول دخولهم للتهنئة .
Gardens of Eden which they shall enter and those who were righteous of their fathers , and their wives , and their seed , shall enter them , and the angels shall enter unto them from every gate
تلك العاقبة هي جنات عدن يقيمون فيها لا يزولون عنها ، ومعهم الصالحون من الآباء والزوجات والذريات من الذكور والإنات ، وتدخل الملائكة عليهم من كل باب لتهنئتهم بدخول الجنة .
No destitute person shall enter it today .
أن لا يدخلنها اليوم عليكم مسكين تفسير لما قبله ، أو أن مصدرية أي بأن .
He shall soon enter a Blazing Fire ,
سيصلى نارا ذات لهب أي تلهب وتوقد فهي مآل تكنيته لتلهب وجهه إشراقا وحمرة .
No destitute person shall enter it today .
فاندفعوا مسرعين ، وهم يتسار ون بالحديث فيما بينهم بأن لا تمك نوا اليوم أحدا من المساكين من دخول حديقتكم .
He shall soon enter a Blazing Fire ,
سيدخل نار ا متأججة ، هو وامرأته التي كانت تحمل الشوك ، فتطرحه في طريق النبي صلى الله عليه وسلم لأذي ته .
But seek not Bethel, nor enter into Gilgal, and pass not to Beer sheba for Gilgal shall surely go into captivity, and Bethel shall come to nought.
ولا تطلبوا بيت ايل والى الجلجال لا تذهبوا والى بئر سبع لا تعبروا. لان الجلجال تسبى سبيا وبيت ايل تصير عدما.
save him who repents , and believes , and does a righteous deed those they shall enter Paradise , and they shall not be wronged anything
إلا لكن من تاب وآمن وعمل صالحا فأولئك يدخلون الجنة ولا يظلمون ينقصون شيئا من ثوابهم .
save him who repents , and believes , and does a righteous deed those they shall enter Paradise , and they shall not be wronged anything
لكن م ن تاب منهم م ن ذنبه وآمن بربه وعمل صالح ا تصديق ا لتوبته ، فأولئك يقبل الله توبتهم ، ويدخلون الجنة مع المؤمنين ولا ي نق صون شيئ ا من أعمالهم الصالحة .
Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child shall in no wise enter therein.
الحق اقول لكم من لا يقبل ملكوت الله مثل ولد فلن يدخله
' Moses ' they replied , ' therein is a nation of giants . We will not enter until they depart from it if they depart from it only then shall we enter '
قالوا يا موسى إن فيها قوما جبارين من بقايا عاد طوالا ذي قوة وإنا لن ندخلها حتى يخرجوا منها فإن يخرجوا منها فإنا داخلون لها .
' Moses ' they replied , ' therein is a nation of giants . We will not enter until they depart from it if they depart from it only then shall we enter '
قالوا يا موسى ، إن فيها قوم ا أشداء أقوياء ، لا طاقة لنا بحربهم ، وإن ا لن نستطيع دخولها وهم فيها ، فإن يخرجوا منها فإن ا داخلون .
None shall enter it save the most wretched ,
لا يصلاها يدخلها إلا الأشقى بمعنى الشقي .
None shall enter it but the most unhappy ,
لا يصلاها يدخلها إلا الأشقى بمعنى الشقي .
then they shall enter the Fire of Hell ,
ثم إنهم لصالوا الجحيم لداخلوا النار المحرقة .
none shall enter it but the most wicked ,
لا يصلاها يدخلها إلا الأشقى بمعنى الشقي .
None shall enter it save the most wretched ,
لا يدخلها إلا م ن كان شديد الشقاء ، الذي كذ ب نبي الله محمد ا صلى الله عليه وسلم ، وأعرض عن الإيمان بالله ورسوله ، وطاعتهما .
None shall enter it but the most unhappy ,
لا يدخلها إلا م ن كان شديد الشقاء ، الذي كذ ب نبي الله محمد ا صلى الله عليه وسلم ، وأعرض عن الإيمان بالله ورسوله ، وطاعتهما .
none shall enter it but the most wicked ,
لا يدخلها إلا م ن كان شديد الشقاء ، الذي كذ ب نبي الله محمد ا صلى الله عليه وسلم ، وأعرض عن الإيمان بالله ورسوله ، وطاعتهما .
And enter not into judgment with thy servant for in thy sight shall no man living be justified.
ولا تدخل في المحاكمة مع عبدك فانه لن يتبرر قدامك حي .
Excepting those who may repent and believe and work righteously these shall enter the Garden and shall not be wronged at all Chapter 19
إلا لكن من تاب وآمن وعمل صالحا فأولئك يدخلون الجنة ولا يظلمون ينقصون شيئا من ثوابهم .
Excepting those who may repent and believe and work righteously these shall enter the Garden and shall not be wronged at all Chapter 19
لكن م ن تاب منهم م ن ذنبه وآمن بربه وعمل صالح ا تصديق ا لتوبته ، فأولئك يقبل الله توبتهم ، ويدخلون الجنة مع المؤمنين ولا ي نق صون شيئ ا من أعمالهم الصالحة .
Their sword shall enter into their own heart. Their bows shall be broken.
سيفهم يدخل في قلبهم وقسي هم تنكسر
And whosoever worketh of righteous works , male or female , and is a believer , these shall enter the Garden and shall not be wronged a speck .
ومن يعمل شيئا من الصالحات من ذكر أو أنثى وهو مؤمن فأولئك يدخلون بالبناء للمفعول والفاعل الجنة ولا يظلمون نقيرا قدر نقرة النواة .
Whoever does good and believes whether he is male or female such shall enter the Garden , and they shall not be wronged in the slightest .
ومن يعمل شيئا من الصالحات من ذكر أو أنثى وهو مؤمن فأولئك يدخلون بالبناء للمفعول والفاعل الجنة ولا يظلمون نقيرا قدر نقرة النواة .
Except such as repent and believe and do good , these shall enter the garden , and they shall not be dealt with unjustly in any way
إلا لكن من تاب وآمن وعمل صالحا فأولئك يدخلون الجنة ولا يظلمون ينقصون شيئا من ثوابهم .
And whosoever worketh of righteous works , male or female , and is a believer , these shall enter the Garden and shall not be wronged a speck .
ومن يعمل من الأعمال الصالحة من ذكر أو أنثى ، وهو مؤمن بالله تعالى وبما أنزل من الحق ، فأولئك يدخلهم الله الجنة دار النعيم المقيم ، ولا ي ن ق صون من ثواب أعمالهم شيئ ا ، ولو كان مقدار النقرة في ظهر النواة .
Whoever does good and believes whether he is male or female such shall enter the Garden , and they shall not be wronged in the slightest .
ومن يعمل من الأعمال الصالحة من ذكر أو أنثى ، وهو مؤمن بالله تعالى وبما أنزل من الحق ، فأولئك يدخلهم الله الجنة دار النعيم المقيم ، ولا ي ن ق صون من ثواب أعمالهم شيئ ا ، ولو كان مقدار النقرة في ظهر النواة .
Except such as repent and believe and do good , these shall enter the garden , and they shall not be dealt with unjustly in any way
لكن م ن تاب منهم م ن ذنبه وآمن بربه وعمل صالح ا تصديق ا لتوبته ، فأولئك يقبل الله توبتهم ، ويدخلون الجنة مع المؤمنين ولا ي نق صون شيئ ا من أعمالهم الصالحة .
For I know this, that after my departing shall grievous wolves enter in among you, not sparing the flock.
لاني اعلم هذا انه بعد ذهابي سيدخل بينكم ذئاب خاطفة لا تشفق على الرعية .
They shall enter it on the Day of Recompense
يصلونها يدخلونها ويقاسون حر ها يوم الدين الجزاء .

 

Related searches : Shall Enter - Shall Not - Does Not Enter - Did Not Enter - Do Not Enter - Shall Not Restrict - Shall Not Accrue - Shall Not Solicit - Shall Not Subcontract - Shall Not Arise - Shall Not Confer - Shall Not Claim - They Shall Not - Shall Not Commit