ترجمة "shall be similar" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Shall - translation :

Similar - translation :

الكلمات الدالة : فعلنا هلا الرب دعونا وسوف مماثلة مشابهة مشابه مماثل متشابهة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Decides that the arrangements outlined in paragraph 8 above shall not be considered a precedent for other similar events	9 تقرر ألا تشكل الترتيبات المبينة في الفقرة 8 أعلاه سابقة بالنسبة لأي مناسبات أخرى مماثلة
9. Decides that the arrangements outlined in paragraph 8 above shall not be considered a precedent for other similar events	9 تقرر ألا تشكل الترتيبات المبينة في الفقرة 8 أعلاه سابقة بالنسبة للمناسبات المماثلة الأخرى
9. Decides that the arrangements outlined in paragraph 8 above shall not be considered a precedent for other similar events	9 تقرر ألا تشكل الترتيبات المبينة في الفقرة 8 أعلاه سابقة بالنسبة لأي مناسبات أخرى مماثلة
Likewise, Article 24 stipulates that the archives and documents of the mission shall be inviolable, and Article 27 extends similar protection to the mission s correspondence.	وعلى نحو مماثل، تنص المادة 24 على أن المحفوظات والوثائق الخاصة بأي بعثة دبلوماسية حرم لا يجوز انتهاكه ، وتنص المادة 27 على توفير حماية مماثلة لمراسلات البعثات الدبلوماسية.
Spain seems to be going through a similar process.	يبدو أن أسبانيا تمر اليوم بحالة مشابهة لتلك التي مرت بها فرنسا.
Those attacks and similar acts must be strongly condemned.	وتجب الإدانة القوية لهذه الهجمات وما يماثلها من أعمال.
Similar safeguards will be needed for neuroprostheses, including in research.	وسوف يتطلب الأمر ضمانات مماثلة عند إجراء الجراحات الترقيعية العصبية، أو عند إجراء التجارب الخاصة بها.
A similar institutional design could be adopted for prudential policies.	ومن الممكن الاستعانة بتصميم مؤسسي مماثل في وضع السياسات الحصيفة.
Genocide, ethnic cleansing and similar grave violations must be prevented.	ويجب منع وقوع أعمال الإبادة الجماعية والتطهير العرقي وغيرها من الانتهاكات الخطيرة المماثلة.
Similar guides will be commissioned for other sectoral statistics issues.	وسيجري التكليف بإعداد أدلة مشابهة بالنسبة لمسائل إحصائية قطاعية أخرى.
Do they watch and wait for anything except for days similar to those who passed away before them ? Say ' Wait I shall be with you among those who arewaiting '	فهل فما ينتظرون بتكذيبك إلا مثل أيام الذين خلوا من قبلهم من الأمم أي مثل وقائعهم من العذاب قل فانتظروا ذلك إني معكم من المنتظرين .
Do they watch and wait for anything except for days similar to those who passed away before them ? Say ' Wait I shall be with you among those who arewaiting '	فهل ينتظر هؤلاء إلا يوم ا يعاينون فيه عذاب الله مثل أيام أسلافهم المكذبين الذين م ض وا قبلهم قل لهم أيها الرسول فانتظروا عقاب الله إني معكم من المنتظرين عقابكم .
Similar. Similar ... but slightly uglier.	شبيه. شبيه...لكنه أكثر قبحا .
He shall submit a similar report to the General Assembly, to be referred to the Second Committee for consideration of its technical cooperation aspects and also to the Third Committee.	ويقدم المدير إلى الجمعية العامة تقريرا مماثلا، يحال إلى اللجنة الثانية للنظر في جوانب التعاون التقني فيه، وكذلك إلى اللجنة الثالثة .
A similar drachmatization of euro debts would be necessary and unavoidable.	وسوف يكون تحويل الديون المستحقة باليورو إلى دراخما على نحو مشابه ضروريا ولا مفر منه.
Romney might be forgiven were he to take a similar position.	وربما كان بوسعنا أن نغفر لرومني أن يتخذ موقفا مماثلا.
Dynamic could be similar now. Adam Isacson ( adam_wola) October 7, 2016	قد نكون الآن في ديناميكية مشابهة.
Similar information is required to be published in some jurisdictions reviewed.	وثمة معلومات مشابهة ي شت رط نشرها في بعض الولايات القضائية المستعرضة.
Similar partnership relations must be pursued in Asia and the Americas.	ولابد من إقامة علاقات تشاركية مماثلة في آسيا والأمريكتين.
Similar discussions, linked to the regional consultations, will also be convened.	وست جرى أيضا مناقشات مماثلة، ترتبط بالمشاورات الإقليمية.
Something similar could be created for the European Parliament, and so on.	ومن الممكن إنشاء كيان مماثل للبرلمان الأوروبي، وهلم جرا.
For a similar amount, 300 million children could be dewormed in schools.	وبإنفاق مبلغ ماثل يمكن علاج 300 مليون طفل من الديدان في المدارس.
Similar projects will be gradually implemented across the impoverished regions of Guizhou.	سيتم تطبيق هذه المشاريع تدريجيا في باقي مناطق المقاطعة.
They are also, with similar exceptions, entitled to be citizens of Ireland.	بل هي أيضا، مع وجود استثناءات مماثلة، ويحق لهم أن يكونوا مواطنين في أيرلندا.
Similar national stations are to be established soon in other GUUAM capitals.	ومن المزمع إنشاء محطات وطنية مماثلة في وقت قريب في عواصم بلدان مجموعة جوام الأخرى.
The organization could be in a position similar to that of Albania.	فقد تكون المنظمة في وضع مشابه لوضع ألبانيا.
Other nuclear weapon States should be encouraged to enter into similar arrangements	كما ينبغي تشجيع الدول الأخرى الحائزة للأسلحة النووية على الدخول في ترتيبات مماثلة
I would hate to experience a similar incident in Rome, and I wouldn't ever want my loved ones there to be exposed to similar threats.	يفترض أن المنزل هو المكان الذي ي شعرك بالأمان لكن الشعور الذي انتابني حقيقة كان الخوف والإحساس بأني عالقة ومحاصرة.
(g) Articles similar to firearms or ammunition any articles or objects made by hand that have similar characteristics or can be used for the same purposes.	(ز) مواد مشابهة للأسلحة النارية أو الذخائر أي مواد أو أشياء مصنوعة يدويا لها خصائص مشابهة أو يمكن استخدامها للأغراض نفسها.
8. Decides that the arrangements outlined in paragraph 5 above shall in no way create a precedent for other similar events	8 تقرر ألا تنشئ الترتيبات المحددة في الفقرة 5 أعلاه، بأي حال من الأحوال، سابقة لمناسبات أخرى مماثلة
8. Decides that the arrangements outlined in paragraph 5 above shall in no way create a precedent for other similar events	8 تقرر ألا تشكل الترتيبات المجملة في الفقرة 5 أعلاه، بأي حال من الأحوال، سابقة بالنسبة إلى الأحداث الأخرى المماثلة
These and similar civil society initiatives need to be supported, coordinated, and amplified.	الواقع أن هذه، ومبادرات مشابهة من ق ب ل منظمات المجتمع المدني، تحتاج إلى الدعم والتنسيق والتضخيم.
Why then can t a similar sisterhood be achieved in the realm of politics?	إذا ، ما الذي يمنع وجود مثل هذا النوع من الاختلاط في عالم السياسة
The rest of the E 9, engaged in similar endeavors, will be watching.	وسوف تراقبنا بقية دول مجموعة ئي 9 ، التي بدأت في بذل مساع مماثلة.
Of course, a similar evaluation should be made of Latin America s rightist governments.	بطبيعة الحال، لابد من إجراء تقييم مماثل لأداء حكومات اليمين في أميركا اللاتينية.
The regime in Damascus is fearful of similar unrest, as it should be.	إن النظام في دمشق يخشى من حدوث اضطرابات مماثلة في سوريا، كما ينبغي له.
Statements similar to Shuvalov s have already been made, and more can be expected.	ولقد سمعنا من قبل تصريحات شبيهة بما ورد على لسان شوفالوف ، ونستطيع أن نتوقع المزيد من هذه التصريحات.
The composition of some small TNOs could be similar to that of comets.	تركيب بعض الأجرام الوراء نبتوني ة الصغيرة ي مكن أن يكون مشابها لتركيب المذنبات.
It is suggested that a similar procedure be followed at the sixtieth session.	ويقترح اتباع إجراء مماثل في الدورة الستين.
Similar deficiencies can be observed in some of the other regions as well.	ويمكن كذلك ملاحظة نفس نواحي القصور في بعض المناطق الإقليمية الأخرى.
Similar task forces will be set up in other parts of the country.	وسيتم إنشاء فرق عمل مماثلة في أنحاء أخرى من البلد.
It is suggested that a similar procedure be followed at the sixtieth session.	وي قترح اتباع إجراء مماثل في الدورة الستين.
The Gaza initiative must be followed by similar steps in the West Bank.	ويجب أن تتبع مبادرة غزة خطوات مماثلة في الضفة الغربية.
And whosoever shall exalt himself shall be abased and he that shall humble himself shall be exalted.	فمن يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع
Today s crises, one hopes, could be turned into a similar moment of political creativity.	وإنني لأتمنى أن يتمكن الأميركيون من تحويل أزمة اليوم إلى لحظة مماثلة من الإبداع السياسي.

Display this page in English