Translation of "can be similar" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Statements similar to Shuvalov s have already been made, and more can be expected.
ولقد سمعنا من قبل تصريحات شبيهة بما ورد على لسان شوفالوف ، ونستطيع أن نتوقع المزيد من هذه التصريحات.
Similar deficiencies can be observed in some of the other regions as well.
ويمكن كذلك ملاحظة نفس نواحي القصور في بعض المناطق الإقليمية الأخرى.
A similar point can be made about improvements in the region s total factor productivity.
وبوسعنا أن نورد هنا نقطة أخرى حول التحسن الذي طرأ على إجمالي عامل إنتاجية الوحدة في المنطقة.
The symptoms can be similar to many other forms of arthritis or other autoimmune diseases.
قد تكون الأعراض مشابهة لصور أخرى متعددة من التهاب المفاصل أو أمراض المناعة الذاتية الأخرى.
Country profile responses can be summarized as follows (a report from the CST makes similar observations)
16 يمكن إيجاز التعليقات على الدراسات القطرية على النحو التالي (يقدم تقرير من لجنة العلم والتكنولوجيا ملاحظات مماثلة)
(g) Articles similar to firearms or ammunition any articles or objects made by hand that have similar characteristics or can be used for the same purposes.
(ز) مواد مشابهة للأسلحة النارية أو الذخائر أي مواد أو أشياء مصنوعة يدويا لها خصائص مشابهة أو يمكن استخدامها للأغراض نفسها.
Can the Arab states avoid a similar fate?
فهل تتمكن الدول العربية من تجنب مصير مماثل
The Copenhagen Consensus provides a framework on which we can build informed decisions, based on what can be achieved with similar investments in different areas.
ويقدم إجماع كوبنهاجن إطار عمل نستطيع أن نبني عليه قرارات مستنيرة، بالاستناد إلى ما يمكن تحقيقه بالاستعانة باستثمارات مماثلة في مجالات مختلفة.
Similar changes can be expected in other countries, as the importance of scientific competition and entrepreneurship becomes better understood.
ومن الممكن أن نتوقع تغييرات مشابهة في دول أخرى بعد أن أصبحت النظم أكثر إدراكا وأفضل تفهما لأهمية التنافس العلمي.
Not only do undocumented migrants face such treatment, but even legal migrants can be subjected to a similar experience.
ولا يقتصر أمر هذه المعاملة على المهاجرات المفتقرات إلى وثائق بل يتعدى الأمر إلى إمكانية أن تخضع لنفس التجربة حتى العاملات الشرعيات.
It is our desire that, as with similar texts in past years, the draft resolution can be adopted by consensus.
ونتمنى أن نتمكن من اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء، كما كانت ت عتمد نصوص مماثلة في السنوات الماضية.
Similar quick impact measures should be undertaken to control disease. Small rural clinics can be built or rebuilt very quickly, within the first year of peace.
ولابد من اتخاذ إجراءات سريعة التأثير شبيهة بهذه الخطوات، فيما يتصل بالسيطرة على الأمراض، فيتم إنشاء أو إعادة بناء العيادات الصغيرة بسرعة بالغة خلال العام الأول من حلول السلام.
However, meetings will be organized so that similar or related items on the agendas can be dealt with in proximity, or jointly if Parties so decide.
وسيتم إعداد جدول أعمال مؤقت لكل من الهيئتين الفرعيتين يتضمن بنودا تتعلق بكل من الاتفاقية وبروتوكول كيوتو.
Although the two languages are similar, Groovy code can be more compact, because it does not require all the elements that Java requires.
بالرغم من تماثل كل من اللغتين يمكن أن يكون كود جروفي أكثر إيجازا لأنه لا يتطلب كل العناصر التي يحتاجها الجافا.
In a similar way, transportation can become less energy intensive without restricting mobility.
وعلى نحو مماثل، من الممكن أن تصبح وسائل النقل أقل استهلاكا للطاقة من دون تقييد حرية الحركة.
Can he make sufficient concessions on borders and Jerusalem? Similar doubts apply to Abbas.
هل يستطيع أن يقدم التنازلات الكافية فيما يتصل بالحدود والقدس وتنطبق نفس الشكوك بالنسبة لعباس.
For Nevada, such support can be estimated at 10 20 of its national income. Ireland would certainly be in much better shape if it had received a similar transfer.
بالنسبة لنيفادا فإن هذا الدعم يقدر بنسبة من عشرة الى عشرين بالمائة من دخلها الوطني ومن المؤكد ان ايرلندا كانت ستكون بوضع افضل لو تلقت مبالغ نقدية مماثلة .
But, just as the post Kobe rebuilding did little to end the first of Japan s lost decades, a similar outcome can be expected this time.
ولكن كما لم تسهم عملية إعادة البناء بعد كوبي كثيرا في إنهاء أول عقد ياباني ضائع، فبوسعنا أن نتوقع نتيجة مماثلة هذه المرة.
Our experience in developing countries tells us that investments in agriculture can be twice as effective in reducing poverty as similar investments in other sectors.
والواقع أن خبرتنا في تنمية البلدان تنبئنا بأن الاستثمار في الزراعة قد يكون فع الا في الحد من الفقر كما هي الحال بالنسبة للاستثمارات المماثلة في قطاعات أخرى .
We turned to cultivating mushrooms because they're a food that has high nutritional value, similar to meat, and can be grown inside houses and basements.
لقد تحولنا إلى زراعة الفطر لأنه طعام ذو قيمة غذائية عالية، مماثلة للحوم، ويمكن زراعته داخل المنازل والأقبية.
Something similar can be said around the well known Russell's paradox (Does the set of all those sets that do not contain themselves contain itself?).
يمكن قول نفس الشيء مفارقة راسل المعروفة (هل تستطيع المجموعة التي تحتوي كل المجموعات التي لا تحتوي نفسها أن تحتوى نفسها ).
Similar provisions can be found in the Code of Professional, Social and Ethical Responsibility of the International Federation of Commercial, Clerical, Professional and Technical Employees.
وتوجد أحكام مشابهة في مدونة قواعد المسؤولية المهنية والاجتماعية والأخلاقية التي وضعها الاتحاد الدولي للموظفين التجاريين والإداريين والمهنيين والتقنيين.
They live in very similar habitats, and they can both roll up into a ball.
ويعيشان في بيئات متشابهة جد ا، كما أن كلتيهما لديهما القدرة على التجديد داخل كرة.
It can be argued that such a contingency is something that Greece or any other country in a similar situation should cope with on its own.
وقد يزعم البعض أن اليونان ـ أو أي بلد آخر في وضع مماثل ـ ينبغي له أن يتغلب على مثل هذا الوضع الطارئ بنفسه ومن دون مساعدة من أي جهة خارجية.
This technique can be used to achieve an effect similar to that used in the Harry Potter films to create the effect of an invisibility cloak.
وهذه التقنية يمكن استخدامها لإحداث تأثير مشابه لعباءة الإخفاء invisibility cloak والتي أ س تخ دمت في أفلام هاري بوتر .
Projects in Article 5(1) countries have demonstrated that a similar range of alternatives to those in non Article 5(1) countries can be successfully adopted.
أوضحت المشروعات القائمة بالبلدان العاملة بموجب المادة 5 (1) أنه يمكن وبنجاح إقرار عدد من البدائل مماثل لتلك الخاصة بالبلدان غير العاملة بموجب المادة 5 (1).
A similar pattern can be seen among women members of provincial councils in 1992 the proportion was 29.6 and in 2001 it was still only 29.9 .
وثمة نمط مماثل يمكن ملاحظته فيما بين النساء من أعضاء المجالس الإقليمية ففي عام 1992، كانت النسبة ذات الصلة 29.6 في المائة، أما في عام 2001، فإنها كانت لا تزال 29.9 في المائة فقط.
A similar chemical can be applied to fields early, before the potatoes are planted, causing the nematodes to emerge early and starve in the absence of potatoes.
إلا أن مادة كيميائية مثيلة يمكن تطبيقها على الحقول مبكرا ، قبيل زراعة البطاطا، مما يتسب في نشأة الديدان الإسطوانية مبكرا وجوعها في غياب البطاطا .
Support groups Social support groups can be a source of informational support, by providing valuable educational information, and emotional support, including encouragement from people experiencing similar circumstances.
مجموعات الدعم الاجتماعي يمكن أن تكون مصدر دعم معلوماتي، من خلال توفير معلومات تربوية في مة، والدعم العاطفي بما فيه من تشجيع الأشخاص الذين يعانون من ظروف مماثلة.
Based on the success achieved and lessons learned from this experiment, a similar approach can be followed in future for bodies based at the other duty stations.
واستنادا إلى النجاح الذي تحقق والدروس التي استفيدت من هذه التجربة، يمكن اتباع نهج مماثل في المستقبل من أجل الهيئات التي توجد مقارها في مراكز العمل الأخرى.
Spain seems to be going through a similar process.
يبدو أن أسبانيا تمر اليوم بحالة مشابهة لتلك التي مرت بها فرنسا.
Those attacks and similar acts must be strongly condemned.
وتجب الإدانة القوية لهذه الهجمات وما يماثلها من أعمال.
What can you tell us about your experience? How similar and how different are Brazil and Syria?
ماذا يمكنك أن تخبرنا عن تجربتك وما مدى التشابه والإختلاف بين البرازيل وسوريا
Mercurial can also work over ssh where the protocol is very similar to the HTTP based protocol.
كما يمكن أيضا لـ Mercurial العمل على قشرة آمنة حيث البروتوكول مشابهة جدا لبروتوكول نقل النص الفائق.
Singing Road The Singing Road can be found close to Anyang, Gyeonggi, South Korea, and was created using grooves cut into the ground, similar to the Japanese Melody Roads.
طريق الغناء ويمكن الاطلاع عليه على مقربة من انيانغ جيونجي، كوريا الجنوبية، تم إنشاؤه باستخدام أخاديد محفورة في الأرض، على غرار شوارع ميلودي (الطرق الملحنة) اليابانية.
Similar safeguards will be needed for neuroprostheses, including in research.
وسوف يتطلب الأمر ضمانات مماثلة عند إجراء الجراحات الترقيعية العصبية، أو عند إجراء التجارب الخاصة بها.
A similar institutional design could be adopted for prudential policies.
ومن الممكن الاستعانة بتصميم مؤسسي مماثل في وضع السياسات الحصيفة.
Genocide, ethnic cleansing and similar grave violations must be prevented.
ويجب منع وقوع أعمال الإبادة الجماعية والتطهير العرقي وغيرها من الانتهاكات الخطيرة المماثلة.
Similar guides will be commissioned for other sectoral statistics issues.
وسيجري التكليف بإعداد أدلة مشابهة بالنسبة لمسائل إحصائية قطاعية أخرى.
Similar. Similar ... but slightly uglier.
شبيه. شبيه...لكنه أكثر قبحا .
Finally, different clans around the president have long been trying to promote their own candidates for succession. Statements similar to Shuvalov s have already been made, and more can be expected.
وأخيرا ، كانت العشائر المختلفة التي تحيط بالرئيس تحاول دوما أن تدفع بمرشحيها إلى الخلافة. ولقد سمعنا من قبل تصريحات شبيهة بما ورد على لسان شوفالوف ، ونستطيع أن نتوقع المزيد من هذه التصريحات.
A similar drachmatization of euro debts would be necessary and unavoidable.
وسوف يكون تحويل الديون المستحقة باليورو إلى دراخما على نحو مشابه ضروريا ولا مفر منه.
Romney might be forgiven were he to take a similar position.
وربما كان بوسعنا أن نغفر لرومني أن يتخذ موقفا مماثلا.
Dynamic could be similar now. Adam Isacson ( adam_wola) October 7, 2016
قد نكون الآن في ديناميكية مشابهة.
Similar information is required to be published in some jurisdictions reviewed.
وثمة معلومات مشابهة ي شت رط نشرها في بعض الولايات القضائية المستعرضة.

 

Related searches : Can Be - Might Be Similar - Would Be Similar - Shall Be Similar - Should Be Similar - Will Be Similar - Must Be Similar - Can Be Abolished - Can Be Missing - Can Be Detached - Can Be Landfilled - Reason Can Be - Can Be Substantial