ترجمة "severely wounded" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Severely - translation :

الكلمات الدالة : بشدَّة معاق تضررت بجروح بقسوة الجرحى مجروح جريح جرحى الجريح

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

During the night of 22 October 1867, the group was surrounded by Papal Zouaves, and Giovanni was severely wounded.	وخلال ليلة 22 أكتوبر 1867، حوصر المهاجمون من قبل الجيش البابوي، وأصيب جيوفاني بجروح خطيرة.
During the night of 22 October 1867, the group was surrounded by Papal Zouaves, and Giovanni was severely wounded.	وخلال ليلة 22 أكتوبر 1867، كان محاطا من قبل مجموعة زوفيس البابوية، وكان مصابا بجروح خطيرة جيوفاني.
From here, the more severely wounded are transported back to Germany, where they meet up with their families for the first time.	من هنا، يتم نقل الجرحى بشكل جدي إلى ألمانيا، حيث يقابلون أسرهم لأول مرة.
For example, the Bush administration has been doing everything it can to hide the huge number of returning veterans who are severely wounded 16,000 so far, including roughly 20 with serious brain and head injuries.	على سبيل المثال، ظلت إدارة بوش تبذل قصارى جهدها لإخفاء الأعداد الضخمة للجنود العائدين من الحرب بإصابات شديدة ـ ستة عشر ألفا حتى الآن. وتؤكد الإحصائيات أن حوالي 20 مـن هؤلاء المصابين العائدين يعانون مـن إصابات خطيرة في المخ والرأس.
Sami got wounded.	أصيب سامي بجروح.
Beware of Wounded Lions	حاذروا من الأسد الجريح
Eight others were wounded.	وجرح ثمانية آخرون.
It will happen in that day, that I will make Jerusalem a burdensome stone for all the peoples. All who burden themselves with it will be severely wounded, and all the nations of the earth will be gathered together against it.	ويكون في ذلك اليوم اني اجعل اورشليم حجرا مشوالا لجميع الشعوب وكل الذين يشيلونه ينشقون شقا. ويجتمع عليها كل امم الارض.
There were also eight wounded.	وكان هناك كذلك ثمانية جرحى.
Severely hazardous pesticide formulations	دال تركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة
He was wounded in the fight.	أ صيب في المعركة.
He was wounded in the shoulder.	جرح كتفه.
He was wounded in the shoulder.	ج رح في كتفه.
A certain man drew his bow at random, and struck the king of Israel between the joints of the armor. Therefore he said to the driver of his chariot, Turn your hand, and carry me out of the battle for I am severely wounded.	وان رجلا نزع في قوسه غير متعمد وضرب ملك اسرائيل بين اوصال الدرع. فقال لمدير مركبته رد يدك واخرجني من الجيش لاني قد جرحت.
A certain man drew his bow at random, and struck the king of Israel between the joints of the armor. Therefore he said to the driver of the chariot, Turn your hand, and carry me out of the army for I am severely wounded.	وان رجلا نزع في قوسه غير متعمد وضرب ملك اسرائيل بين اوصال الدرع فقال لمدير المركبة رد يدك واخرجني من الجيش لاني قد جرحت.
by those who reprove severely ,	فالزاجرات زجرا الملائكة تزجر السحاب أي تسوقه .
The wounded woman was a Brazilian tourist.	كانت المرأة الجريحة سائحة برازيلية .
In the process, eight people were wounded.	وأسفرت هذه العملية عن جرح ثمانية أشخاص.
Government buildings have been severely damaged.	انهار مستشفى وتضررت مباني الحكومة بشدة.
Guidance on the term severely restricted	5 إرشادات بشأن المصطلح مقيد بشدة
C. Banned or severely restricted chemicals	جيم المواد الكيميائية المحظورة أو المقيدة بشدة
Two birds would be wounded with one stone.	فلسوف يكون الرفض بمثابة حجر أصاب عصفورين.
Wounded and bloodied being carried away from Abbassiya.	جريح ملطخ بالدماء ي حمل بعيدا عن منطقة العباسية.
Two civilians were also wounded in the attack.	كما أصيب اثنين من المدنيين في الهجوم.
I got scolded severely by that teacher.	وبخني ذلك المعلم كثير ا.
I got scolded severely by that teacher.	وبختني تلك المعلمة كثير ا.
The severely burned children are unfortunately numerous.	إن حالات الإصابة بالحروق لدى الأطفال عديدة للأسف.
C. Guidance on the term severely restricted	جيم توجيه بشأن مصطلح المقيدة الاستعمال بشدة
The flow of information was severely limited.	وتدفق المعلومات محدود للغاية.
The complainant claims he was severely tortured.	ويدعي صاحب الشكوى أنه تعرض لتعذيب شديد.
Everything can be measured before Wounded Knee and after.	كل شيء اختلف بعد الركبة المجروحة وقبلها،
In 1923, he was shot and wounded in Parliament.	فقد تعرض زوغو لإطلاق نار وجرح داخل البرلمان سنة 1923.
Without mutual trust, economic activity is severely constrained.	فبدون الثقة المتبادلة يصبح النشاط الاقتصادي فريسة لقيود شديدة.
The clinic was severely damaged by an eartquake.	ألحق زلزال أضرارا بالغة بالعيادة.
But China s leaders balked, circumscribing their role severely.	ولكن قادة الصين أحجموا، وقيدوا دورهم بشدة.
But PROMESA severely undermines the island's political autonomy.	يعمل القانون على تقويض الاقتصاد السياسي للجزيرة من بينها خفض الحد الأدنى للأجور بالساعة إلى 4.
As a result, our capacity is severely stretched.	ونتيجة لذلك، فإن قدراتنا أصبحت تتعرض لضغوط شديدة.
However, customary practices most often severely disadvantage women.	ومع هذا، فإن الممارسات العرفية تجنح، في الكثير من الأحيان، إلى الإجحاف بالمرأة بشكل كبير.
Proposal for inclusion of severely hazardous pesticide formulations	رابعا اقتراح بإدراج تركيبات شديدة الخطورة من مبيدات الآفات
JA Yeah. Two Reuters employees, two young children were wounded.	جوليان نعم . إثنين من رويترز , إثنين من الأطفال الصغار ج رحوا .
It's possible that the victim is wounded in the head.	قد تكون الضحية مصابة في الرأس.
The night finished with many wounded and one more killed.	وانتهت الليلة وقد وقع العديد من المصابين فضلا عن قتيل آخر.
On 12 July, he was lightly wounded in the fighting.	أصيب عبد الناصر بجروح طفيفة في القتال يوم 12 يوليو.
Seven passengers were wounded during the course of the operation.	أصيب جندي واحد وأصيب سبعة من الركاب خلال العملية.
Their own casualties amounted to eight dead and 34 wounded.	بلغت الخسائر الخاصة بهم إلى 8 قتلى و 34 جريحا.

Display this page in English