Translation of "fatally wounded" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| One of his heads looked like it had been wounded fatally. His fatal wound was healed, and the whole earth marveled at the beast. | ورأيت واحدا من رؤوسه كانه مذبوح للموت وجرحه المميت قد شفي وتعجبت كل الارض وراء الوحش |
| The 25th President of the United States, William McKinley, was shot and fatally wounded on September 6, 1901, inside the Temple of Music on the grounds of the Pan American Exposition in Buffalo, New York. | أص يب ويليام ماكينلي، الرئيس الخامس والعشرين للولايات المتحدة الأمريكية بطلق ناري وجروح بالغة في السادس من سبتمبر 1901، أثناء وجوده بقاعة معبد الموسيقى بمعرض أمريكا الشامل في بوفالو بنيويورك. |
| That is when the economic and environmental agendas could fatally collide. | إذ أن ذلك يعني حدوث ص دام مهلك بين المصالح الاقتصادية والبيئية. |
| Sami got wounded. | أصيب سامي بجروح. |
| Officer P, by contrast, deposed that as the car was leaving, the officers stood up only to be fired upon again two or three times and he thus returned fire his final shots, of which four cartridges were recovered were found by the Prosecutor to have fatally wounded Mr. Celal. | وعلى نقيض ذلك، أفاد الشرطي ب. أنه، أثناء مغادرة الشاحنة، انتصب رجال الشرطة واقفين، إلا أنه سرعان ما تم إطلاق النار عليهم مجددا مرتين أو ثلاث مرات، فرد هو بإطلاق النار. |
| Beware of Wounded Lions | حاذروا من الأسد الجريح |
| Eight others were wounded. | وجرح ثمانية آخرون. |
| There were also eight wounded. | وكان هناك كذلك ثمانية جرحى. |
| Bush s presidency was discredited and sunk by the man whom he fatally selected to work for him. | كانت رئاسة بوش فارغة من المصداقية، ولقد أغرقها الرجل الذي ارتكبت خطأ فادحا حين اختاره ليعمل لصالحه. |
| He was wounded in the fight. | أ صيب في المعركة. |
| He was wounded in the shoulder. | جرح كتفه. |
| He was wounded in the shoulder. | ج رح في كتفه. |
| Saddam himself fatally overplayed his cards, convinced as he was that America would not dare to attack him. | وحتى صد ام ذاته بالغ في تقدير أوراقه من منطلق اقتناعه بأن أميركا لن تجرؤ على مهاجمته. |
| The wounded woman was a Brazilian tourist. | كانت المرأة الجريحة سائحة برازيلية . |
| In the process, eight people were wounded. | وأسفرت هذه العملية عن جرح ثمانية أشخاص. |
| But in taking this latest step, the Fund has undermined perhaps fatally its ability to speak truth to power. | ولكن باتخاذ هذه الخطوة، قوض الصندوق ــ وربما على نحو قاتل ــ قدرته على النطق بالحقيقة في مواجهة القوة . وإذا كان الأمر كذلك، فإن السؤال الجوهري الذي يطرح نفسه الآن قد يكون لا مفر منه ما السبب وراء وجود صندوق النقد الدولي، ولمصلحة من |
| Now, Yanukovich seems determined for the most shortsighted of motives to weaken Ukraine fatally as an energy transit country. | ولكن يبدو أن يانوكوفيتش عازم الآن ـ لأسباب ودوافع تتسم بقصر النظر الشديد ـ على إضعاف أوكرانيا على نحو قاتل باعتبارها دولة معبر للطاقة. |
| Two birds would be wounded with one stone. | فلسوف يكون الرفض بمثابة حجر أصاب عصفورين. |
| Wounded and bloodied being carried away from Abbassiya. | جريح ملطخ بالدماء ي حمل بعيدا عن منطقة العباسية. |
| Two civilians were also wounded in the attack. | كما أصيب اثنين من المدنيين في الهجوم. |
| Those inept comments fatally undercut the government s summoning of the Chinese ambassador to demand a return to the status quo ante. | وكانت هذه التعليقات الدالة على انعدام الكفاءة سببا في تقويض قدرة الحكومة الهندية على استدعاء السفير الصيني للمطالبة بالعودة إلى الوضع الراهن السابق. |
| They said , By Allah , you will not cease remembering Joseph until you become fatally ill or become of those who perish . | قالوا تالله لا تفتأ تزال تذكر يوسف حتى تكون حرضا مشرفا على الهلاك لطول مرضك وهو مصدر يستوي فيه الواحد وغيره أو تكون من الهالكين الموتى . |
| They said , By Allah , you will not cease remembering Joseph until you become fatally ill or become of those who perish . | قال بنوه تالله ما تزال تتذكر يوسف ، ويشتد حزنك عليه حتى ت ش ر ف على الهلاك أو تهلك فعلا فخفف عن نفسك . |
| Everything can be measured before Wounded Knee and after. | كل شيء اختلف بعد الركبة المجروحة وقبلها، |
| In 1923, he was shot and wounded in Parliament. | فقد تعرض زوغو لإطلاق نار وجرح داخل البرلمان سنة 1923. |
| Unless adequately addressed, official corruption will fatally undermine conditions in Afghanistan and make the continuation of international support unsustainable and success impossible. | وما لم ي عال ج الفساد الرسمي على النحو اللائق فإنه قادر على تقويض الأوضاع في أفغانستان وجعل استمرار الدعم الدولي أمرا غير وارد وتحويل النجاح إلى حلم مستحيل. |
| JA Yeah. Two Reuters employees, two young children were wounded. | جوليان نعم . إثنين من رويترز , إثنين من الأطفال الصغار ج رحوا . |
| It's possible that the victim is wounded in the head. | قد تكون الضحية مصابة في الرأس. |
| The night finished with many wounded and one more killed. | وانتهت الليلة وقد وقع العديد من المصابين فضلا عن قتيل آخر. |
| On 12 July, he was lightly wounded in the fighting. | أصيب عبد الناصر بجروح طفيفة في القتال يوم 12 يوليو. |
| Seven passengers were wounded during the course of the operation. | أصيب جندي واحد وأصيب سبعة من الركاب خلال العملية. |
| Their own casualties amounted to eight dead and 34 wounded. | بلغت الخسائر الخاصة بهم إلى 8 قتلى و 34 جريحا. |
| Ninety more people were wounded in that horrendous attack alone. | وجرح 90 شخصا آخر في هذا الهجوم المروع وحده. |
| Moreover, if Sarkozy has eroded, perhaps fatally, the sacred symbolic nature of the presidency, his governance has failed to provide any compensating reassurance. | وإذا ما كان ساركوزي قد تسبب في تآكل الطبيعة الرمزية المقدسة لمنصب الرئيس، وربما على نحو قاتل، فقد فشل حكمه، فضلا عن ذلك، في تقديم أي قدر من الشعور بالاطمئنان كتعويض. |
| The most vulnerable cells in the brain, CA1 neurons of the hippocampus, are fatally injured by as little as 10 minutes without oxygen. | معظم الخلايا الضعيفه في المخ، CA1 الخلايا العصبية للقرن آمون، تصاب بجروح مميته في اقل من 10 دقيقة من دون الأوكسجين. |
| There were two dead Estonian servicemen, Aleksei Männikus and Johannes Mandre, and several wounded on the Estonian side and about ten killed and more wounded on the Soviet side. | وكان هناك 2 من الجنود القتلى الاستونية، ألكسي Männikus وMandre يوهانس، والعديد من الجرحى في الجانب الاستوني ونحو 10 قتلوا وأصيب أكثر من الجانب السوفياتي. |
| Two wounded young men by Italian made shotguns photo via Nawaat | شاب ان مصابان بطلقات ناري ة صنعت في إيطاليا الص ورة عبر نواة |
| His back was trampled on until he was wounded all over. | تعرض للضرب وس حق ظهره حتى أصيب بشكل كامل. |
| Some of the soldiers fanned out and finished off the wounded. | انطلق بعض الجنود في أرض المعركة م ج ه زين على الجرحى من الهنود. |
| House number 83 Srđan Badžikić (15) and wounded Siniša Badžikić (36). | المنزل رقم 83 سردان بادزيكيك (15) وسينسا بادزيكيك (36) مصابة. |
| One Israeli soldier and six Palestinians were wounded during the operation. | وأصيب جندي إسرائيلي وستة من الفلسطينيين بجراح أثناء العملية. |
| At last, that big, arrogant, fatally seductive nation, which left the Old World in its shade for so long, had been brought to its knees. | فها هي تلك الأمة الضخمة، المتغطرسة، المغوية إلى حد فتاك، والتي تركت العالم القديم تحت ظلها لمدة طويلة، تجثو أخيرا . |
| It failed, for example, to back its man on the ground, the able Slovak diplomat Miroslav Lajcak, at a crucial moment, fatally undermining his authority. | فقد فشل الاتحاد الأوروبي، على سبيل المثال، في مسانده مبعوثه، الدبلوماسي السلوفاكي المخضرم ميروسلاف لاجاك ، في لحظة بالغة الحرج، فتسبب في إضعاف نفوذه إلى حد قاتل. |
| The Wounded Knee massacre is considered the end of the Indian wars. | لقد وضعت مذبحة الركبة المجروحة حدا لحروب السكان المحليين. |
| 7 more killed, 10s wounded in latest attack in north of gaza | فلسطين أكثر الأيام دموية منذ عام 1967 |