ترجمة "مجروح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اظر كم انا مجروح مجروح | See how badly I am hurt. Hurt? |
مجروح | Wounded? |
الطفل مجروح. | The kid's wounded. |
هو ليس حتى مجروح | He ain't even wounded. |
آنت مجروح, لهذا آنت عبوس | You're hurt, so you frown. |
ما هذا طرزان انه مجروح | Look, he's wounded. |
اركبى انظر لوجهك انت مجروح | Look at your face! You've got a cut! |
أحدهما مجروح أخذته إلى المستشفى | One is wounded. I took him to the infirmary. |
بسرعة نحن عندنا رجل مجروح | Hurry, we've got a wounded man! Step on it! |
الرجل مجروح بشدة يا هاري | That man is very badly wounded, Harry. |
من صوت خلاخالي الجميع يصبح مجروح | When I move my anklets, everyone becomes crazy |
فاني فقير ومسكين انا وقلبي مجروح في داخلي . | for I am poor and needy. My heart is wounded within me. |
فاني فقير ومسكين انا وقلبي مجروح في داخلي . | For I am poor and needy, and my heart is wounded within me. |
علينا أن نأخذه إلى المستشفى حال ا، إنه مجروح بشدة! | We have to take him to the hospital immediately he is seriously injured! |
هل يجــب أن اذهب إليه و اواجهه كزوج مجروح | So should I walk in and confront him like an injured husband? |
لا، في كل مكان الكل سعداء لا أحد مجروح. | No, all around. Everybody's happy, nobody gets hurt. |
فى هذا الوقت من المفترض أن تكون مجروح بشدة | Just this time you're supposed to be critically wounded! |
الجميع سعداء و لا أحد مجروح .. تنجح بجدارة مع الجميع .. | Everybody happy, nobody gets hurt works out great all around. |
وعند أول محطة, صعدت المريضة القطار, رأسها مجروح, ومربوط راسها بالكامل | The first stop, the patient comes aboard head injury, all wrapped up. |
أيها الرقيب كم المدة التى تعطيها لزوج مجروح القلب لتوديع زوجته | Sergeant, how long do you allow a brokenhearted husband for leavetaking? |
وهو مجروح لاجل معاصينا مسحوق لاجل آثامنا تاديب سلامنا عليه وبحبره شفينا. | But he was pierced for our transgressions. He was crushed for our iniquities. The punishment that brought our peace was on him and by his wounds we are healed. |
وهو مجروح لاجل معاصينا مسحوق لاجل آثامنا تاديب سلامنا عليه وبحبره شفينا. | But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities the chastisement of our peace was upon him and with his stripes we are healed. |
و كما تشاهدون أن هذا المنحوت يظهر و كأنه مجروح بشكل كامل. | This sculpture shows a man who is at that moment where his body is fully wound. |
ومن الممكن ان يكون مجروح من الداخل ايضا انه يحتاج الى عنايه طبيه | He could be hurt inside too. He needs medical attention. |
لا تبكي لتستسلم ، انت بالفعل تتألم، وانت بالفعل مجروح، احصل على مكافأة من ذلك! | Don't cry to quit! You already in pain, you already hurt. Get a reward from it! |
معاق, صفة مشلول, عاجز, غير مفيد, محطم مقعد, مشوه, مجروح, متلف, أعرج متهدم ، مهترئ ، مضغف , مخصي ، مشلول ، معاق | Disabled, adjective crippled, helpless, useless, wrecked, stalled, maimed, wounded, mangled, lame, mutilated, run down, worn out, weakened, impotent, castrated, paralyzed, handicapped, senile, decrepit, laid up, done up, done for, done in cracked up, counted out see also hurt, useless and weak. |
وأصيب جنود آخرون بجراح طفيفة عندما فقد سائق مجروح سيطرته على السيارة الجيب التي انقلبت رأسا على عقب، وغمرتها كثبان الرمال بعمق ١٠ أمتار. | Two other soldiers were slightly injured when the driver, who was hit, lost control of the jeep and it turned over and plunged 10 metres down a sand dune. |
ففي ٢٣ شباط فبراير ١٩٩٣ أطلقت النار على ممرض يبلغ عمره ٢٨ عاما في مؤخرة الرأس بينما كان يقدم المساعدة إلى شخص مجروح في رفح. | On 23 February 1993, a 28 year old male nurse was shot in the back of the head while giving assistance to a wounded person in Rafah. |
بعتت أخوي يشوفوا في المستشفى أتطمن عليه إلا هو بيقولي، كويس مجروح بس نتفة بخده ما لقيت الأوضة البس جلبابي الا هم بقولوا ع الراديو | I sent my brother to reassures me on his condition in hospital he told me my baby wounded in face entered my room to wear to go to see him in hospital then I heard radio announcing the martyrdom of my baby Mohammed El Borai |
لكن الصدمة في الفيديو تظهر في الثواني الأخيرة له رجلا من العناصر الأمنية، واحد كما يبدو مجروح، عندما فجأة يفترقان ويسمع أحدهم لقد أنهينا تصوير صحيح ملوحا بيده. | But what's shocking about the video appears during the last seconds Two men from the security service hug, one apparently wounded, when they suddenly separate with a we're done filming, right? gesture. |