Translation of "mortally wounded" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

When Richard was mortally wounded during a castle siege, on his deathbed he named his brother John I of England, Henry II's fourth and youngest son, as his heir.
وعندما أصيب ريتشارد بجروح قاتلة خلال حصار القلعة، قام، وهو على فراش الموت، بتعيين أخيه جون، ملك إنجلترا، الابن الرابع والأصغر للملك هنري الثاني، كولي للعهد.
When the two pilots persisted in their refusal to obey orders, the same officer loaded his gun and pointed it at the complainant's colleague, who was mortally wounded as he tried to escape through a window.
وأمام إصرار الطياري ن على رفض إطاعة الأوامر، عب أ الضابط نفسه سلاحه وصوبه نحو زميل صاحب الشكوى فأصابه إصابة قاتلة وهو يحاول الهروب من النافذة.
'He who strikes any man mortally shall surely be put to death.
واذا امات احد انسانا فانه يقتل.
He who strikes an animal mortally shall make it good, life for life.
ومن امات بهيمة يعو ض عنها نفسا بنفس.
Sami got wounded.
أصيب سامي بجروح.
Beware of Wounded Lions
حاذروا من الأسد الجريح
Eight others were wounded.
وجرح ثمانية آخرون.
There were also eight wounded.
وكان هناك كذلك ثمانية جرحى.
He was wounded in the fight.
أ صيب في المعركة.
He was wounded in the shoulder.
جرح كتفه.
He was wounded in the shoulder.
ج رح في كتفه.
The wounded woman was a Brazilian tourist.
كانت المرأة الجريحة سائحة برازيلية .
In the process, eight people were wounded.
وأسفرت هذه العملية عن جرح ثمانية أشخاص.
Two birds would be wounded with one stone.
فلسوف يكون الرفض بمثابة حجر أصاب عصفورين.
Wounded and bloodied being carried away from Abbassiya.
جريح ملطخ بالدماء ي حمل بعيدا عن منطقة العباسية.
Two civilians were also wounded in the attack.
كما أصيب اثنين من المدنيين في الهجوم.
Everything can be measured before Wounded Knee and after.
كل شيء اختلف بعد الركبة المجروحة وقبلها،
In 1923, he was shot and wounded in Parliament.
فقد تعرض زوغو لإطلاق نار وجرح داخل البرلمان سنة 1923.
JA Yeah. Two Reuters employees, two young children were wounded.
جوليان نعم . إثنين من رويترز , إثنين من الأطفال الصغار ج رحوا .
It's possible that the victim is wounded in the head.
قد تكون الضحية مصابة في الرأس.
The night finished with many wounded and one more killed.
وانتهت الليلة وقد وقع العديد من المصابين فضلا عن قتيل آخر.
On 12 July, he was lightly wounded in the fighting.
أصيب عبد الناصر بجروح طفيفة في القتال يوم 12 يوليو.
Seven passengers were wounded during the course of the operation.
أصيب جندي واحد وأصيب سبعة من الركاب خلال العملية.
Their own casualties amounted to eight dead and 34 wounded.
بلغت الخسائر الخاصة بهم إلى 8 قتلى و 34 جريحا.
Ninety more people were wounded in that horrendous attack alone.
وجرح 90 شخصا آخر في هذا الهجوم المروع وحده.
There were two dead Estonian servicemen, Aleksei Männikus and Johannes Mandre, and several wounded on the Estonian side and about ten killed and more wounded on the Soviet side.
وكان هناك 2 من الجنود القتلى الاستونية، ألكسي Männikus وMandre يوهانس، والعديد من الجرحى في الجانب الاستوني ونحو 10 قتلوا وأصيب أكثر من الجانب السوفياتي.
Two wounded young men by Italian made shotguns photo via Nawaat
شاب ان مصابان بطلقات ناري ة صنعت في إيطاليا الص ورة عبر نواة
His back was trampled on until he was wounded all over.
تعرض للضرب وس حق ظهره حتى أصيب بشكل كامل.
Some of the soldiers fanned out and finished off the wounded.
انطلق بعض الجنود في أرض المعركة م ج ه زين على الجرحى من الهنود.
House number 83 Srđan Badžikić (15) and wounded Siniša Badžikić (36).
المنزل رقم 83 سردان بادزيكيك (15) وسينسا بادزيكيك (36) مصابة.
One Israeli soldier and six Palestinians were wounded during the operation.
وأصيب جندي إسرائيلي وستة من الفلسطينيين بجراح أثناء العملية.
But if any man hate his neighbour, and lie in wait for him, and rise up against him, and smite him mortally that he die, and fleeth into one of these cities
ولكن اذا كان انسان مبغضا لصاحبه فكمن له وقام عليه وضربه ضربة قاتلة فمات ثم هرب الى احدى تلك المدن
The Wounded Knee massacre is considered the end of the Indian wars.
لقد وضعت مذبحة الركبة المجروحة حدا لحروب السكان المحليين.
7 more killed, 10s wounded in latest attack in north of gaza
فلسطين أكثر الأيام دموية منذ عام 1967
Over two million fight (500,000 are killed wounded) in the Allied victory.
أكثر من 2 مليون مكافحة (500،000 قتلوا جريح) في انتصار الحلفاء.
Two Luxemburger soldiers were killed and 17 were wounded in the war.
وقتل الجنود اثنين Luxemburger وأصيب 17 في الحرب.
for I am poor and needy. My heart is wounded within me.
فاني فقير ومسكين انا وقلبي مجروح في داخلي .
But if any man hates his neighbor, and lies in wait for him, and rises up against him, and strikes him mortally so that he dies, and he flees into one of these cities
ولكن اذا كان انسان مبغضا لصاحبه فكمن له وقام عليه وضربه ضربة قاتلة فمات ثم هرب الى احدى تلك المدن
Ayelet One is wounded here, but we haven't heard from the other three.
إيلات شخص جريح هنا، لكننا لم نسمع عن الثلاثة الآخرين.
Nowhere to treat the wounded. pic.twitter.com WoeM77qU8c Borzou Daragahi ( borzou) 19 November 2016
لا مكان لعلاج الجرحى.
Three weeks later, the family discovered he had been captured after being wounded.
وبعدها بثلاث اسابيع، أكتشفت العائلة بأنه تم القبض عليه بعد أن أصيب.
Eight US troops were killed and 51 more wounded in the bloody battle.
ثمانية من الجنود الأمريكيين قتلوا واصيب 51 اخرون بجراح في معركة دامية.
On August 17, a bomb at the Arc de Triomphe wounded 17 people.
في 17 أغسطس، انفجرت قنبلة في قوس النصر وأصابت 17 شخص ا.
16 people were killed, eight from each side, and more than 50 wounded.
وقد قتل 16 شخص ا، ثمانية من كل طرف، وأصيب أكثر من 50 جريح ا.
For I am poor and needy, and my heart is wounded within me.
فاني فقير ومسكين انا وقلبي مجروح في داخلي .