ترجمة "separately and individually" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Individually - translation :

Separately - translation :

الكلمات الدالة : فردي منفرد حدة فردياً حدى منفصل منفصلين حدة حده منفصلاً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

They arrived separately.	وصلوا منفصلا.
Investigations were performed separately.	أما التحقيقات فتنجز بشكل منفصل.
Research and Development Are not separately counted.	مركز اللوجستيات، كتيبة الاستطلاع.
Separately, on October 13, 2005, Microsoft and Yahoo!	بشكل منفصل، في 13 أكتوبر، 2005 مايكروسوفت وياهو!
(a) That State individually or	(أ) تجاه هذه الدولة بمفردها
(a) Is individually negotiated or	(أ) جرى التفاوض عليه بصورة منفردة أو
(i) is individually negotiated or	1 قد جرى التفاوض عليه فرديا وإم ا
The COP and the COP MOP will meet separately.	ويوفر هذان النصان المتفق عليهما إطارا للاقتراحات المقدمة أدناه.
The report will be submitted separately.	وسيجري تقديم هذا التقرير بشكل منفصل.
That will be dealt with separately.	وسوف يتم تناول هذا السؤال بصورة مستقلة.
Those efforts have been implemented individually, bilaterally and multilaterally.	وقد جرى تنفيذ تلك الجهود على نحو فردي، وثنائي ومتعدد الأطراف.
Governments, individually and collectively, should prevent and combat terrorist acts.	وينبغي للحكومات أن تعمل بصورة فردية وجماعية على التصدي للأعمال الإرهابية ومكافحتها.
Runners can travel and train individually on the best tracks.	ذلك أن العدائين قادرون على السفر والتدريب بشكل فردي على أفضل المضامير.
Now you are the body of Christ, and members individually.	واما انتم فجسد المسيح واعضاؤه افرادا.
3. individually and through enterprises (at a very small scale).	(ج) فرديا ومن خلال المؤسسات (على نطاق ضيق للغاية).
Reported transactions are analysed with automatic searching tools and individually.	وتحلل المعاملات المبل غ عنها كل على حدة باستخدام أدوات بحث آلية.
Individually rational behavior is often collectively suicidal.	وهذا صحيح إلى حد كبير في الأوقات العادية، ولكن ما الذي قد يحدث إذا انسحب عدد كبير من صناديق الثروة السيادية في نفس الوقت، في استجابة لحالة مفاجئة من عدم اليقين والتقلب ناشئة عن أسباب دبلوماسية أو تجارية إن السلوك العقلاني الفردي كثيرا ما يكون انتحاريا على المستوى الجمعي.
Kerry and Zarif shook hands again when the two met separately.	وتصافح جون كير وظريف مرة أخرى عندما التقى الاثنان على انفراد.
These realities are experienced separately by each individual.	هذه حقيقتين يعيشها كل فرد بشكل منفصل.
We are two teams of three going separately.	نحن فريقان من ثلاثة فرق ذاهبة بشكل مستقل.
He suggested that they be taken up separately.	واقترح تناول المسألتين بصورة منفصلة.
Note Information concerning Australia will be circulated separately.	ملاحظة ستعمم المعلومات المتعلقة بأستراليا بشكل منفصل.
Support and supplementary services are provided, while the victim is approached individually.	وتقدم خدمات الدعم التكميلية بينما يتم الاقتراب بصورة فردية من الضحية.
Each finger can be snapped from the bar separately.	كل اصبع يمكن قطعه من القالب على حدة.
Before domestic courts, each author's case was presented separately.	وقد ع رضت قضية كل من أصحاب البلاغ على حدة أمام المحاكم المحلية.
It is, nonetheless, convenient to examine this group separately.	ومن المناسب، مع ذلك، دراسة هذه المجموعة على حدة.
The curricula vitae of the candidates will be circulated separately.	أما السير الشخصية للمرشحين فإنها ست عمم في وثيقة منفصلة.
(a) Individually as receivables to which the assignment relates or	(أ) على انفراد كمستحقات تخصها الإحالة أو
Individually rational choices were giving rise to collectively irrational results.	لقد أدت الخيارات العقلانية المنفردة إلى نتائج جماعية غير عقلانية على الإطلاق.
Countries will not be able to find lasting solutions individually.	ولن تتمكن البلدان منفردة من إيجاد حلول دائمة.
Governments may individually or collectively, in appropriate international forums, wish	وقد ترغب الحكومات فرادى أو جماعات في القيام بما يلي من خلال المنتديات الدولية الملائمة
For this reason, FDI has to be promoted separately from domestic investment and exports.	ولهذا السبب فقد كان من الضروري أن يتم الترويج للاستثمار المباشر الأجنبي على نحو منفصل عن الاستثمار المحلي والصادرات.
The three values separately as well as their sum are considered.	يوضع في الاعتبار القيم الثلاث على حدة وكذلك مجموعهم سويا .
That day people will proceed separately to be shown their deeds .	يومئذ يصدر الناس ينصرفون من موقف الحساب أشتاتا متفرقين فآخذ ذات اليمين إلى الجنة وآخذ ذات الشمال إلى النار ليروا أعمالهم أي جزاءها من الجنة أو النار .
That day people will proceed separately to be shown their deeds .	يومئذ يرجع الناس عن موقف الحساب أصناف ا متفرقين ليريهم الله ما عملوا من السيئات والحسنات ، ويجازيهم عليها .
Even then, unfortunately, it's not possible to summarize each TEDTalk individually.	ومع ذلك، لسوء الحظ، ليس ممكنا تلخيص كل محادثة تيد بشكل منفرد.
Is this sold by the kilo, by the package or individually?	هل هذا يباع بالكيلو أم بالعبوة أم بالواحدة
Each element is then analyzed individually to develop member stiffness equations.	ثم يتم تحليل كل عنصر على حدة لحصول علي المعادلات الصلابة .
They either operated individually or as part of a consulting office.	وكانوا يعملون إما بمفردهم أو في إطار مكتب استشاري.
These are isolated and presented separately in the column entitled recosting in the proposed budgets.	وتعزل هذه الاعتمادات وتقدم على حدة في العمود المعنون إعادة تقدير التكاليف في الميزانيتين المقترحتين.
The service lines under the priority goal of crisis prevention and recovery are funded separately.	أما خطوط الخدمة المشمولة بالهدف ذي الأولوية المتمثل في منع الأزمات والخروج منها فيجري تمويلها بصورة مستقلة.
It is only with greater awareness that we can address the crisis individually and collectively.	ولن نستطيع معالجة هذه الأزمة، فرادى أو مجتمعين، إلا بزيادة الوعي.
It is thus essential to analyze the situation of each bank separately.	وبالتالي فمن الضروري أن يتم تحليل موقف كل بنك على حد ة.
Taken separately, none of these factors can explain a country s Olympic record.	بيد أن أيا من هذه العوامل لا يكفي منفردا لتفسير السجل الأوليمبي لأي دولة.
To promote the film, the actors appeared separately on different television shows.	للترويج للفيلم، ظهرت الممثلون بشكل منفصل في برامج تلفزيونية مختلفة.

Display this page in English