ترجمة "منفرد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

منفرد - ترجمة :
الكلمات الدالة : Solo Individually Single-handedly Solo Solitary

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وحل منفرد لا.
No.
6 موضوع بند منفرد للمناقشة.
Single issue item for discussion.
انه ليس حدث لعد اء منفرد
It is not an event for the solo runner.
(ماري ايواموتو) عزف كمان منفرد
MARI IWAMOTO SOLO VIOLIN RECITAL
سهدت وصرت كعصفور منفرد على السطح .
I watch, and have become like a sparrow that is alone on the housetop.
سهدت وصرت كعصفور منفرد على السطح .
I watch, and am as a sparrow alone upon the house top.
تبدأ بالحصول على تميز منفرد متنقل
You began to have a certain uniqueness
قمت بعرض منفرد يشمل فقط سبع دول.
I just did a seven country solo tour.
لا, لا يمكننا القيام بأعمال بشكل منفرد
No, no, it's no good doing things on our own, individually.
وحتى شيء عديم الضرر مثل كرسي تصميم منفرد
And even something as innocuous as a single design chair,
عازف منفرد آخر. ترون ما يمكنكم استنباطه من هنا
Another solo now. See what you can pick up from this.
ربما، في الواقع، للمشاعر تواجد جماعي، ليس فقط تواجد منفرد.
Maybe, in fact, emotions have a collective existence, not just an individual existence.
فسوف يظل لزاما على الدول أن تنفذ إصلاحات بنيوية بشكل منفرد.
Individual countries would still need to undertake structural reforms.
ومع ذلك، لسوء الحظ، ليس ممكنا تلخيص كل محادثة تيد بشكل منفرد.
Even then, unfortunately, it's not possible to summarize each TEDTalk individually.
لذا كنا نعتقد بأن أسواء معضلة ستكون تلويث جزيء منفرد للكروموسوم الاصلي
So, we thought the worst problem would be a single molecule contamination of the native chromosome,
دعوني اضع خطان مزدوجان هنا بما انني قد استخمت خط منفرد هنا
Let me put two slashes since I already used one slash over here
ومع ذلك، لسوء الحظ، ليس ممكنا تلخيص كل محادثة تيد بشكل منفرد.
Even then, unfortunately, it's not possible to summarize each TED Talk individually.
إن دوافعهم متنوعة إلى حد لا يجوز معه اختزالها إلى قالب نمطي منفرد.
Their motives are too diverse to be reduced to any single stereotype.
وأضخم بند منفرد هو الطابعة )٠٠٠ ١٨٠ دوﻻر( التي تلزم ﻻستنساخ خرائط العمليات.
The largest single item is a printing press ( 180,000) needed for the reproduction of operational maps.
ولكن ترى هل يوجد بديل لانتظار قرار من مجلس الأمن أو العمل بقرار منفرد
Is there an alternative to waiting for the Security Council and acting unilaterally?
هنا، هذه نسخة مقربة من التمثيل البياني الذي اريتكم اياه هو للحلزونين بشكل منفرد
So right here this is a zoomed up version of that graphic that I just showed you a little bit earlier, and this is each of the helixes.
ولكن ماذا بوسعنا أن نفعل من المؤسف أنه لا يوجد حل سحري منفرد لكل هذا.
What is to be done? Alas, there is no single or silver bullet.
صدرت كأغنية منفرد ثالثة من الألبوم يوم 19 فبراير، 2010، من خلال تسجيلات ديف جام.
It was released as the album's third single on February 19, 2010, through Def Jam.
في عام 1974 انضم غولان إلى قوات الدفاع الإسرائيلية بمهنة عازف منفرد في الجوقة اليهودية.
In 1974, Tzion joined the Israel Defense Forces as a soloist in the Israel Army Rabbinical choir.
وبالمثل، فإنه ﻻ يمكن إقرار أي عنصر منفرد في الخطة إﻻ إذا قبلت الخطة بأكملها.
Similarly, no individual element of the plan can be affirmed unless the whole plan is accepted.
والان .. الكثير من الناس يعلمون ان الموسيقى ليست أمر منفرد وهي تتم عادة بصورة تناغمية ..
Now a lot of people know that music is not always a solo activity sometimes it's done communicatively.
38 وبيانات صفيفات السنة الدولية للفيزياء الشمسية أقوى من البيانات التي تأتي من أي مرصد منفرد، إلا أنه يمكن استخدام بيانات مرصد منفرد، خصوصا بالاقتران بمجموعات من البيانات من جهات مشاركة في السنة الدولية للفيزياء الشمسية.
The International Heliophysical Year array data are more powerful than data from any single observatory, although data from a single observatory may be used, especially in combination with partner International Heliophysical Year data sets.
وتلاحظ الأمانة أن جميع المطالبات من الفئات دال وهاء وواو استعرضت بشكل منفرد وفحصت أدلتها الداعمة.
The UNCC secretariat notes that all claims in categories D, E and F were individually reviewed and the supporting evidence examined.
تخيل حفل تشيللو منفرد, في الغالب سيفكر الشخص في جوهانز سباستيان باخ اجنحة التشيللو غير المصحوبة
Imagining a solo cello concert, one would most likely think of Johann Sebastian Bach unaccompanied cello suites.
الكتب، المقررات، حزم المقررات، حسنا . إنها تعطيكم المقدرة على تخصيص التجربة التعليمية لكل طالب منفرد، حسنا ،
It gives you the ability to personalize the learning experience to each individual student, so that every student can have a book or a course that's customized to their learning style, their context, their language and the things that excite them.
وسيخصص لكل وفد صندوق منفرد في مكتب توزيع الوثائق، ستوضع فيه جميع الوثائق التي تصدر أثناء المؤتمر.
Each delegation will be assigned an individual pigeonhole at the documents distribution counter, into which all documents issued during the Congress will be placed.
وذكر أن احتواء تعولم الأخطار الحالية المحدقة بالسلم والأمن الدوليين لم يعد في مقدور أي بلد منفرد.
He noted that the globalization of the current threats to international peace and security could no longer be contained by a single country.
٣٢ وسيعد كل فريق استعراض تقريرا عن كل استعراض متعمق لبﻻغ وطني منفرد يقدم إلى الهيئتين الفرعيتين.
23. Each review team would produce a report on each in depth review of an individual national communication that would be submitted to the Subsidiary Bodies.
وتبدو قواعد معيار الذهب مختلفة تماما عن الممارسة الحديثة للاتحاد النقدي، الذي يعتمد على سعر فائدة موحد منفرد.
The gold standard rules look very different from the modern practice of monetary union, which relies on a single uniform interest rate.
ونتيجة لهذا فبعد نجاحات قليلة مبكرة مع اضطرابات ناتجة عن خلل جين منفرد مثل مرض هنتنجتون، توقف التقدم.
As a result, after a few early successes with atypical single gene disorders such as Huntington s disease, progress has stalled.
على سبيل المثال يمكن لـ Eclipse's JDT أن يعيد ترجمة ملف جافا مصدري منفرد بعد أن يتم تحريره.
For example, Eclipse's JDT has the ability to recompile a single java source file after it has been edited.
وبالتالي فإن في اقتصاديات العمل، حتى عندما لا ي دفع لكل عامل منفرد إلا القليل، كانت تكلفة كبيرة للعمليات.
Thus the cost of labor, even when each individual worker was poorly paid, was a tremendous expense of operations.
وأصدر جونز أكثر من 150 أغنية ناجحة خلال حياته المهنية، سواء كفنان منفرد وفي ديو مع فنانين آخرين.
During his career, Jones had more than 150 hits, both as a solo artist and in duets with other artists.
١٨٩ وهذه المناقشة وصلت الى طريق مسدود في محفل المشاورات اﻻقتصادية واﻻجتماعية مع تمسك كل طرف بموقف منفرد.
189. This discussion has reached an impasse in the Forum for Economic and Social Consultation, as each of the parties has adopted a unilateral position.
ولا ق ب ل لأي من بلدان شمال أفريقيا بمضاهاة جنوب أفريقيا حتى في أي مجال منفرد من مجالات البحث والتطوير.
No other African country comes close to matching South Africa in even a single area of research and development.
و بدلا من ذلك .. اقامت الفرقة حفل منفرد في تايلاند في قاعة Royal Paragon Hall في 12 ابريل 2008 .
The performance was cancelled, and their first concert was held in Thailand instead, at the Royal Paragon Hall on April 14, 2008.
لأن هذه الشخصية لا تحتاج إلى رسمها ثم تكرار رسمها عدة مرات، فيمكن تحريكها بتحريك كل جزء بشكل منفرد.
Since the character does not need to be drawn over and over again, it can be animated by moving each element individually.
باحتلال قمم جبال كاملة. وتنتهي بأكبر مصدر منفرد لانبعاثات الكربون. والتي هي محطات الغاز التي تعمل بالفحم. ذلك ربما
And you end up with the single largest source of carbon emissions, which are coal fired gas plants.
والواقع أن تكاليف هذه الجهود سوف تشكل جزءا ضئيلا مما قد تنفقه الولايات المتحدة على أي مشروع منفرد واسع النطاق.
The cost of this effort would be a fraction of what the US would spend on even a single large scale demonstration project.
فهل يمكنهم أن يعملوا في إنتاج برنامج شارع سمسم بفريق فلسطيني منفرد وجاء الرد كالتالي لا يوجد تمويل لأمر كهذا .
Could they have a stand alone Palestinian Sesame Street? No funding for that, came the reply.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مساهم منفرد - صوت منفرد - طبل منفرد - عمل منفرد - عمل منفرد - بيت منفرد - عمل منفرد - فنان منفرد - كيان منفرد - عازف منفرد - الشخص منفرد - معرض منفرد - لعب منفرد - مستوى كيان منفرد