ترجمة "seem appropriate" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Appropriate - translation :

مناسب

Seem - translation :

بدا

Seem appropriate - translation :

يبدو مناسبا

الكلمات الدالة : ملائم لائقاً ملائمة ملائماً الملائم لايبدو يبدون تبدوا أبدو تبدين

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The policies chosen are different, but all states favor solutions that seem most appropriate to them.	وربما اختلفت السياسات المختارة بعض الشيء، إلا أن كل دولة فضلت الحلول التي بدت أكثر توافقا مع ظروفها.
It would seem only appropriate that enlargement in the permanent category also include countries of the global South.	ويبدو من المناسب تماما أن تشمل زيادة العضوية الدائمة بلدانا من جنوب الكرة الأرضية.
It is a fact of nature human nature, at least that prudent and appropriate policies now will later seem excessive.	إنها لحقيقة من حقائق الطبيعة ـ الطبيعة البشرية على الأقل ـ أن السياسات الحكيمة المناسبة الآن قد تبدو في المستقبل وكأنها كانت مفرطة.
In the light of the experience of mercenarism in this region, a redefinition of the term mercenary would seem appropriate.	45 وفي ضوء تجربة الارتزاق في المنطقة، يبدو من المناسب إعادة تعريف مصطلح المرتزق .
Given the broad ramifications of police brutality, the disciplinary measures indicated in the annexes to the report did not seem to be appropriate.	وبالنظر إلى التداعيات الواسعة النطاق لوحشية الشرطة، فإن التدابير التأديبية المشار إليها في مرفقات التقرير لا تبدو ملائمة.
With regard to refugees, while the Government strongly supported the principle of their participation in the parliamentary elections, it is weighing the fact that a special refugee constituency does not seem appropriate.	10 وفيما يتعلق باللاجئين، أيدت الحكومة بقوة مبدأ مشاركتهم في الانتخابات البرلمانية، ولكنها، في الوقت نفسه، تفكر في أن إنشاء دائرة انتخابية خاصة للاجئين لا يبدو مناسبا.
This doesn't seem normal.	لا يبدو هذا عادي ا.
Sami didn't seem happy.	لم يبدو سامي سعيدا.
Journalists seem especially ignorant.	ويبدو أن الصحفيين هم الأكثر جهلا في هذا الإطار.
Yet Americans seem discouraged.	ورغم ذلك يشعر الأميركيون بالإحباط.
This may seem surprising.	وقد يبدو هذا التصريح باعثا على الدهشة.
This may seem unfair.	قد يبدو هذا غير منصف.
That seem to never	التي تبدو أنها
You seem to understand him.	يبدو أنك تفهمه.
Studies seem to confirm this.	ويبدو أن الدراسات تؤكد هذه الرؤية.
You seem an honest man.	تبدو رجل ا صدوق ا.
They don't seem to be Americans.	لا يبدون كأمريكيين.
That doesn't seem right at all.	لا يبدو هذا عادلا إطلاقا.
Suddenly, this didn t seem quite right.	وفجأة تحول الأمر برمته إلى أحداث غير لائقة.
Consensus forecasts do still seem optimistic.	ما زالت التوقعات العامة تبدو متفائلة.
Both seem unwise and unlikely now.	والواقع أن كلا الاقتراحين غير حكيم وغير مرجح في الوقت الحالي.
Foreign managers don t seem to mind.	ويبدو أن المديرين الغربيين لا يمانعون.
But few people seem to care.	ولكن يبدو أن ق لة من الناس يبالون.
That does not seem to matter.	ولكن يبدو أن هذه الحقيقة لا تشكل أهمية كبيرة.
but you seem to have more hair.	ولكن يبدو أن لديك المزيد من الشعر.
Some people seem to agree with you.	يبدو أن بعض الأناس يتفقون معك.
There don't seem to be any problems.	لا يبدو بأن هناك أي مشكلة.
You don't seem to care what happens.	لا يبدو أنك تهتم بما يحدث.
Some of the new policies seem exemplary.	تبدو بعض السياسات الجديدة وكأنها صالحة كنموذج ي ـقتدى به.
Those days now seem like another age.	والآن تبدو هذه الأيام وكأنها من عصر آخر.
Few decision makers seem aware of this.	ويبدو أن ق ـلة من صناع القرار يدركون هذه الحقيقة.
Genocide makes other crimes seem less important.	إن جريمة الإبادة الجماعية تجعل جرائم أخرى تبدو أقل أهمية.
Now any such claims would seem preposterous.	والآن قد يبدو أي من الزعمين منافيا للعقل.
The numbers seem to bear that out.	ويبدو أن الأرقام تعزز هذه النتيجة.
The few I had seem to have...	لم يذكر اسم والدهم المزارع في أية من القصص.
These materials did not seem strong enough.	إلا أن هذه المواد لا تبدو قوية بالقدر الكافي.
They seem to me like crocodile tears.	حيث تبدو تلك الدموع لي كدموع التماسيح.
he said , You seem to be strangers .	قال لهم إنكم قوم منكرون لا أعرفكم .
Does this statement seem strange to them	أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا .
he said , You seem to be strangers .	فلما وصل الملائكة المرسلون إلى لوط ، قال لهم إنكم قوم غير معروفين لي .
Does this statement seem strange to them	أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
Such ideas seem to us worth considering.	ومثل هذه الأفكار تبدو لنا جديرة بأن ي نظر فيها.
These issues seem to be inextricably linked.	وتبدو هذه المسائل مترابطة بشكل وثيق.
May not seem that large let's get closer.	قد لا يبدو كبيرا جدا لنقترب
It would seem that the weather is improving.	يظهر أن الطقس يتحسن.

Display this page in English