Translation of "seem possible" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Possible - translation :

Seem - translation :

Keywords : ممكناً ممكنا محتملة الإمكان محتمل لايبدو يبدون تبدوا أبدو تبدين

Examples (External sources, not reviewed)

They seem condemned by their heavy debt burdens to years of stagnation or slow growth, widening inequality, and possible social strife.	ويبدو أن هذه البلدان بات من المحتم عليها بسبب أعباء الديون الثقيلة أن تعيش سنوات من الركود والنمو البطيء، واتساع هوة التفاوت، بل وربما الصراعات الاجتماعية المحتملة.
The last few days I have heard a lot of possible causes for this disaster arsonists seem to be the main and usual suspects.	خلال الأيام الماضية سمعت الكثير حول الأسباب المحملة لهذه الكارثة.
But we wondered if there's a possible link with other animals. It'd be amazing if humans and bees thought similar, since they seem so different from us.	ولكننا تساءلنا إن كان هناك احتمال وجود صلة مع غيرها من الحيوانات. سيكون من المدهش إذا كان البشر والنحل يفكرون بشكل مماثل، حيث أنه يبدو مختلفا جدا عنا.
I just want to end with a simple message that understanding the code is really, really important, and if we can understand the code, the language of the brain, things become possible that didn't seem obviously possible before. Thank you.	واريد ان انهي هذه المحادثة برسالة بسيطة مفادها ان فهم الشفرة هو امر فعلا مهم جدا وان استطعنا فهم الشفرة ولغة الدماغ فان الامور المستحيلة سوف تغدو ممكنة والتي لم تكن كذلك من ذي قبل
At first, this might seem like a crazy move Why intentionally destroy the only possible way out in case of defeat? Cortes allegedly did it to motivate his troops.	ففي مستهل الأمر قد تبدو هذه الخطوة جنونية فلماذا يدمر عامدا متعمدا الوسيلة الوحيدة الممكنة للخروج في حالة الهزيمة ي قال إن كورتيز فعل هذا لتحفيز قواته.
What happened to those promising early signs of cooperation? Two reasons for the change in Chinese behavior seemingly inconsistent at first glance, but in fact perhaps mutually reinforcing seem possible.	ولكن ماذا عن علامات التعاون المبكرة الواعدة هناك سببان محتملان وراء تغير السلوك الصيني ـ وقد يبدو الأمر لأول وهلة وكأن هذين السببين متناقضان، ولكن كلا منهما يعزز الآخر في واقع الأمر.
We're burning fossil fuels at such a rate that we seem to be undermining the Goldilocks conditions that made it possible for human civilizations to flourish over the last 10,000 years.	نحن نحرق الطاقة الأحفورية بنسق يوحي بأن نا ن عر ض الظروف المعتدلة للإختلال و هي التي سمحت للحضارة البشرية بالإزدهارطوال 10,000 سنة مضت.
This doesn't seem normal.	لا يبدو هذا عادي ا.
Sami didn't seem happy.	لم يبدو سامي سعيدا.
Journalists seem especially ignorant.	ويبدو أن الصحفيين هم الأكثر جهلا في هذا الإطار.
Yet Americans seem discouraged.	ورغم ذلك يشعر الأميركيون بالإحباط.
This may seem surprising.	وقد يبدو هذا التصريح باعثا على الدهشة.
This may seem unfair.	قد يبدو هذا غير منصف.
That seem to never	التي تبدو أنها
These megabanks are making a determined attempt to repeal as much of Dodd Frank as possible, and the House Republicans seem keen to help them. This is not an issue that will fade away.	وتبذل هذه البنوك العملاقة محاولة عازمة لإلغاء أكبر قدر ممكن من قانون دود فرانك، ويبدو أن الجمهوريين في المجلس حريصون على مساعدتها. ولن تتلاشى هذه القضية.
You seem to understand him.	يبدو أنك تفهمه.
Studies seem to confirm this.	ويبدو أن الدراسات تؤكد هذه الرؤية.
You seem an honest man.	تبدو رجل ا صدوق ا.
Yet, while the two parties now seem irreconcilable, it is not too late for compromise. But this is possible only by resuscitating and updating an old institution of the international community a confederation of states.	مع هذا، ورغم ما يبديه الطرفان من رفض المصالحة، إلا أن الفرصة ما زالت سانحة للتسوية وتقريب وجهات النظر. لكن هذا لن يتسنى إلا في حالة إحياء ـ وتجديد ـ مؤسسة قديمة من مؤسسات المجتمع الدولي وهي الاتحاد الكونفيدرالي بين أكثر من دولة.
They don't seem to be Americans.	لا يبدون كأمريكيين.
That doesn't seem right at all.	لا يبدو هذا عادلا إطلاقا.
Suddenly, this didn t seem quite right.	وفجأة تحول الأمر برمته إلى أحداث غير لائقة.
Consensus forecasts do still seem optimistic.	ما زالت التوقعات العامة تبدو متفائلة.
Both seem unwise and unlikely now.	والواقع أن كلا الاقتراحين غير حكيم وغير مرجح في الوقت الحالي.
Foreign managers don t seem to mind.	ويبدو أن المديرين الغربيين لا يمانعون.
But few people seem to care.	ولكن يبدو أن ق لة من الناس يبالون.
That does not seem to matter.	ولكن يبدو أن هذه الحقيقة لا تشكل أهمية كبيرة.
Of course being an iconic city like New York, that has had an interest in somehow playing around with the sense of space, you could say that New York wants to seem as big as possible.	بالطبع أن تكون مدينة رمزية مثل نيويورك، لذلك مصلحة بطريقة ما في اللعب مع نوع من المكان ، يمكن القول أن نيويورك تريد أن تبدو كأكبر ما يمكن.
but you seem to have more hair.	ولكن يبدو أن لديك المزيد من الشعر.
Some people seem to agree with you.	يبدو أن بعض الأناس يتفقون معك.
There don't seem to be any problems.	لا يبدو بأن هناك أي مشكلة.
You don't seem to care what happens.	لا يبدو أنك تهتم بما يحدث.
Some of the new policies seem exemplary.	تبدو بعض السياسات الجديدة وكأنها صالحة كنموذج ي ـقتدى به.
Those days now seem like another age.	والآن تبدو هذه الأيام وكأنها من عصر آخر.
Few decision makers seem aware of this.	ويبدو أن ق ـلة من صناع القرار يدركون هذه الحقيقة.
Genocide makes other crimes seem less important.	إن جريمة الإبادة الجماعية تجعل جرائم أخرى تبدو أقل أهمية.
Now any such claims would seem preposterous.	والآن قد يبدو أي من الزعمين منافيا للعقل.
The numbers seem to bear that out.	ويبدو أن الأرقام تعزز هذه النتيجة.
The few I had seem to have...	لم يذكر اسم والدهم المزارع في أية من القصص.
These materials did not seem strong enough.	إلا أن هذه المواد لا تبدو قوية بالقدر الكافي.
They seem to me like crocodile tears.	حيث تبدو تلك الدموع لي كدموع التماسيح.
he said , You seem to be strangers .	قال لهم إنكم قوم منكرون لا أعرفكم .
Does this statement seem strange to them	أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا .
he said , You seem to be strangers .	فلما وصل الملائكة المرسلون إلى لوط ، قال لهم إنكم قوم غير معروفين لي .
Does this statement seem strange to them	أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية