Translation of "seem odd" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Seem - translation :

Keywords : لايبدو يبدون تبدوا أبدو تبدين

Examples (External sources, not reviewed)

But those charges seem odd coming from countries with weak rule of law and heavy Internet censorship.	ولكن هذه الاتهامات تبدو غريبة حين يكون مصدرها دول تعاني من ضعف سيادة القانون والرقابة الغليظة على الإنترنت.
But, odd as it might seem, getting its cash out could be a good long term strategy for Apple.	ولكن برغم أن الأمر قد يبدو غريبا فإن إخراج أموالها النقدية قد يكون استراتيجية جيدة بالنسبة لشركة أبل في الأمد البعيد.
This may seem an odd time to praise the EU, given the economic crises in Greece, Spain, Portugal, and Ireland.	قد يبدو التوقيت الآن غريبا للثناء على الاتحاد الأوروبي وامتداحه، في ضوء الأزمة الاقتصادية في اليونان وأسبانيا والبرتغال وأيرلندا.
The final difference may seem odd the left now understands markets, and the role that they can and should play in the economy.	قد يبدو الفارق الأخير غريبا بعض الشيء فاليسار اليوم يفهم الأسواق والدور الذي لابد أن تلعبه في الاقتصاد. أما اليمين، وبصورة خاصة في أميركا، فلا يفهم السوق. واليمين الجديد الذي تمثله إدارة بوش تشيني هو في الحقيقة ليس أكثر من النظام الشركاتي القديم في مظهر جديد.
The final difference may seem odd the left now understands markets, and the role that they can and should play in the economy.	قد يبدو الفارق الأخير غريبا بعض الشيء فاليسار اليوم يفهم الأسواق والدور الذي لابد أن تلعبه في الاقتصاد.
It might seem odd for foreigners to weigh in on a question of German law. But the stakes are too high to remain on the sidelines.	وقد يبدو من المستغرب أن يشارك أجانب في البت في مسألة تتعلق بالقانون الألماني، ولكن المخاطر أعلى من أن تسمح لأحد بالبقاء على الهامش.
Now let me say something about the staircase, which may seem like an odd metaphor for seniors given the fact that many seniors are challenged by stairs.	دعوني اقول شيئا عن المخطط التصاعدي والذي يبدو مثال غريب بالنسبة للمسنين لانه بأخذ اعتبار ان المسنين يعانون من مشاكل في الصعود صعود الدرج كناية عن المخطط التصاعدي
This is odd...	هذا عجيب.
Maybe investors are being too quick to pressure a great company. But, odd as it might seem, getting its cash out could be a good long term strategy for Apple.	لعل هذه هي الحقيقة. وربما أصبح المستثمرون أسرع من أن يتمكنوا من الضغط على شركة كبرى. ولكن برغم أن الأمر قد يبدو غريبا فإن إخراج أموالها النقدية قد يكون استراتيجية جيدة بالنسبة لشركة أبل في الأمد البعيد.
Though we can now debate what the penalty for water boarding should be, America as a nation, maintaining an odd silence, still cannot seem to discuss the sexual crimes involved.	رغم أننا نستطيع الآن أن نتناقش بشأن العقوبة الواجبة لمن استخدم أسلوب التعذيب بمحاكاة الإغراق بصب الماء على الوجه، إلا أن أميركا كأمة تلتزم صمتا غريبا إزاء الجرائم الجنسية التي تبدو عاجزة عن مناقشتها.
Fadil worked odd jobs.	كان فاضل يمارس أعمالا مؤق تة.
It would just be odd.	سيكون غريبا حق ا .
Standard form in odd characteristic.	الشكل القياسي في السمة الفردية.
She comes from an odd place.	و هي قادمة من مكان غريب .
Classification of groups of odd type.	تصنيف الزمر من النوع الفردي.
by the even and the odd ,	والشفع الزوج والوتر بفتح الواو وكسرها لغتان الفرد .
And the even and the odd .	والشفع الزوج والوتر بفتح الواو وكسرها لغتان الفرد .
and the even and the odd ,	والشفع الزوج والوتر بفتح الواو وكسرها لغتان الفرد .
And the Even and the Odd ,	والشفع الزوج والوتر بفتح الواو وكسرها لغتان الفرد .
by the Even and the Odd ,	والشفع الزوج والوتر بفتح الواو وكسرها لغتان الفرد .
by the even , and the odd ,	والشفع الزوج والوتر بفتح الواو وكسرها لغتان الفرد .
And the even and the odd ,	والشفع الزوج والوتر بفتح الواو وكسرها لغتان الفرد .
By the even and odd ( contrasted )	والشفع الزوج والوتر بفتح الواو وكسرها لغتان الفرد .
by the even and the odd ,	أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
And the even and the odd .	أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
and the even and the odd ,	أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
And the Even and the Odd ,	أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
by the Even and the Odd ,	أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
by the even , and the odd ,	أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
And the even and the odd ,	أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
By the even and odd ( contrasted )	أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
Monoisotopic elements are characterized, except in a single case, by odd numbers of protons (odd Z), and even numbers of neutrons.	تتميز العناصر أحادية النظير أنها باستثناء حالة واحدة لها عدد فردي من البروتونات (Z) وعدد زوجي من النيوترونات.
So they're looking at me really odd.	وكانوا ينظرون إلي بنظرات غريبة جدا
At that time, history provided odd support.	عند هذه النقطة كان التاريخ مؤيدا لرأيي تمام التأييد.
And by the even and the odd ,	والشفع الزوج والوتر بفتح الواو وكسرها لغتان الفرد .
And by the even and the odd ,	أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
But then there was something odd about the entire event, just as there is something odd about the Tea Party movement itself.	ولكن بالإضافة إلى ذلك كان هناك أمر غريب يحيط بالحدث برمته، تماما كما كان هناك أمر مريب أحاط بحركة حزب الشاي ذاتها.
Some of the things we do now with our devices are things that, only a few years ago, we would have found odd or disturbing, but they've quickly come to seem familiar, just how we do things.	بعض الأشياء التي نقوم بها الآن بأجهزتا هي أشياء، قبل سنوات فقط، كنا لنجدها غريبة أو مزعجة، ولكنها سرعان ما اصبحت مألوفة، فقط كيف ننجز الأمور.
And by the even number and the odd	والشفع الزوج والوتر بفتح الواو وكسرها لغتان الفرد .
And by the even number and the odd	أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
It is tactically useful for Russia, China, and others to conflate espionage issues with civil liberties and accuse the US of hypocrisy. But those charges seem odd coming from countries with weak rule of law and heavy Internet censorship.	من المفيد من الناحية التكتيكية بالنسبة لروسيا والصين وغيرهما من الدول أن تخلط بين قضايا التجسس والحريات المدنية وأن تتهم الولايات المتحدة بالنفاق. ولكن هذه الاتهامات تبدو غريبة حين يكون مصدرها دول تعاني من ضعف سيادة القانون والرقابة الغليظة على الإنترنت.
Indeed they consider it odd that a warner from among themselves should have come to them . So the faithless say , This is an odd thing .	بل عجبوا أن جاءهم منذر منهم رسول من أنفسهم يخو فهم بالنار بعد البعث فقال الكافرون هذا الإنذار شيء عجيب .
Indeed they consider it odd that a warner from among themselves should have come to them . So the faithless say , This is an odd thing .	بل عجب المكذبون للرسول صلى الله عليه وسلم أن جاءهم منذر منهم ينذرهم عقاب الله ، فقال الكافرون بالله ورسوله هذا شيء مستغرب يتعجب منه .
Interviewer Oh, did you? Woman Yeah. It felt odd.	الصحفي حقا الإمرأة نعم. كان إحساسا غريبا.
These books tell our history in an odd way.	إن هذه الكتب التي ذكرتها آنفا تقص علينا تاريخنا بأسلوب قديم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية