Translation of "i seem" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Seem - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The few I had seem to have...
لم يذكر اسم والدهم المزارع في أية من القصص.
You and I seem to argue a lot.
يبدو أننا نتخاصم كثيرا أنا و أنت.
That I may not seem as if I would terrify you by letters.
لئلا اظهر كاني اخيفكم بالرسائل.
that I may not seem as if I desire to terrify you by my letters.
لئلا اظهر كاني اخيفكم بالرسائل.
But when I finish it, I seem to like those IKEA pieces of furniture more than I like other ones.
لكن في كل مرة أنتهي منها ، أبدو وكأنني أحب هذه القطع من أثاث إيكيا أكثر مما أحب قطعا أخرى .
As a magician I try to show things to people that seem impossible.
بصفتي ساحر فأنا أ حاول أن أري الناس الأشياء التي تبدو مستحيلة
I don't want to hurt them. That doesn't seem very funny to me.
لا أريد إيذائها، لا يبدو ذلك مضحكا بالنسبة لي
and, I think, particularly, the Swiss , don't seem to be doing all that well.
والسويسريين كما أظن ليسوا كذلك تماما
Dr. V I used to sit with the ordinary village man because I am from a village, and suddenly you turn around and seem to be in contact with his inner being, you seem to be one with him.
الدكتور فى. كنت أجلس مع رجل عادي من القرية لأنني من قرية وفجأة ت رجع الن ظر وتكتشف أن ك على اتصال مع ذاته، تبدو وكأنك تت حدت معه.
I am being a bit facetious, but sometimes it really does seem that way to me.
أ نا طريف ه نوعا ما، لكن أحيانا حق ا إن ها تب دو لى هكذا
That does not seem to be the case. So I think this concludes the list of speakers.
ولذا أعتقد أننا بهذا ننتهي من قائمة المتحدثين.
I have to admit, to me, some of the preparations seem more than a little overboard, he explains.
في رأيي تبدو بعض التحضيرات مبالغ بها.
At the tournament s start, my girlfriends and I could not seem to agree on which team to support.
مع انطلاق البطولة بدا الأمر وكأنني وصديقاتي من غير الممكن أن نتفق على الفريق الذي يتعين علينا أن نشجعه.
( satan ) said ' My Lord , for Your perverting me , I shall make ( matters ) in the earth seem most fair to them and I shall pervert all ,
قال رب بما أغويتني أي بإغوائك لي والباء للقسم وجوابه لأزي ن ن لهم في الأرض المعاصي ولأغوينهم أجمعين ,
( satan ) said ' My Lord , for Your perverting me , I shall make ( matters ) in the earth seem most fair to them and I shall pervert all ,
قال إبليس رب بسبب ما أغويتني وأضللتني لأحس ن ن لذرية آدم معاصيك في الأرض ، ولأضلنهم أجمعين عن طريق الهدى ، إلا عبادك الذين هديتهم فأخلصوا لك العبادة وحدك دون سائر خلقك .
We managed, but sometimes those halls didn't seem exactly suited to the music I was making or had made.
لقد نجحنا فيها، و لكن أحيانا بعض تلك القاعات لم تبدو متماشية تماما مع الموسيقى التي كنت اؤلفها أو كنت قد ألفتها.
Or that I am better than him , for he is lowly and he does not seem to talk plainly .
أم تبصرون ، وحينئذ أنا خير من هذا أي موسى الذي هو مهين ضعيف حقير و يكاد ي بين يظهر كلامه للثغته بالجمرة التي تناولها في صغره .
Or that I am better than him , for he is lowly and he does not seem to talk plainly .
بل أنا خير من هذا الذي لا عز معه ، فهو يمتهن نفسه في حاجاته لضعفه وحقارته ، ولا يكاد ي بين الكلام لع ي لسانه ، وقد حمل فرعون على هذا القول الكفر والعناد والصد عن سبيل الله .
If I seem unduly clear to you, Alan Greenspan said to his political masters in the United States Congress, you must have misunderstood what I said.
إذا بدا لكم أن كلامي شديد الوضوح، فلابد وأنكم قد أسأتم فهم ما قلت . هذا ما قاله ألان جرينسبان للساسة الأميركيين في كلمته أمام كونجرس الولايات المتحدة.
What if my father touches me? I will seem to him as a deceiver, and I would bring a curse on myself, and not a blessing.
ربما يجس ني ابي فاكون في عينيه كمتهاون واجلب على نفسي لعنة لا بركة.
This doesn't seem normal.
لا يبدو هذا عادي ا.
Sami didn't seem happy.
لم يبدو سامي سعيدا.
Journalists seem especially ignorant.
ويبدو أن الصحفيين هم الأكثر جهلا في هذا الإطار.
Yet Americans seem discouraged.
ورغم ذلك يشعر الأميركيون بالإحباط.
This may seem surprising.
وقد يبدو هذا التصريح باعثا على الدهشة.
This may seem unfair.
قد يبدو هذا غير منصف.
That seem to never
التي تبدو أنها
My father peradventure will feel me, and I shall seem to him as a deceiver and I shall bring a curse upon me, and not a blessing.
ربما يجس ني ابي فاكون في عينيه كمتهاون واجلب على نفسي لعنة لا بركة.
Countries sitting on their own nuclear arsenals seem to think that they can give Iran orders it s a case of do as I say, not as I do.
ويبدو أن البلدان التي تمتلك ترسانات نووية تتصور أنها قادرة على إعطاء الأوامر لإيران وهو موقف أشبه بأن تقول لشخص ما افعل كما أقول لك وليس كما أفعل أنا .
You seem to understand him.
يبدو أنك تفهمه.
Studies seem to confirm this.
ويبدو أن الدراسات تؤكد هذه الرؤية.
You seem an honest man.
تبدو رجل ا صدوق ا.
Third, eventually the clouds over Europe will be resolved, though I admit that this does not seem likely to happen anytime soon.
وثالثا، سوف تتبدد السحب التي تخيم على سماء أوروبا، ولو أنني أعترف بأن هذا من غير المرجح أن يحدث في أي وقت قريب.
I should add, however, that if the US government does not cause problems, two private sector developments seem likely to be helpful.
وأود أن أضيف رغم ذلك أنه إذا لم تتسبب حكومة الولايات المتحدة في إحداث مشاكل، فمن المرجح أن نشهد تطورين مساعدين في القطاع الخاص.
My sister said maybe I should leave you alone, because you seem to be doing a lot better when you re not saying anything.
أختي تقول إن ه ربما من الأفضل أن أتركك وحيدا، لأنه يبدو أنك تتصرف بطريقة أفضل عندما تلزم الصمت.
Given the sociopolitical pressures to justify circumcision, I suspect this data might be exaggerated, but there does seem to be something to it.
مع الأخذ في الاعتبار الضغوط السياسية والاجتماعية لتبرير الختان، أشك أنه ربما تكون تلك المعلومات مبالغ فيها، لكن يبدو أن هناك شيء مرتبط بالأمر.
They don't seem to be Americans.
لا يبدون كأمريكيين.
That doesn't seem right at all.
لا يبدو هذا عادلا إطلاقا.
Suddenly, this didn t seem quite right.
وفجأة تحول الأمر برمته إلى أحداث غير لائقة.
Consensus forecasts do still seem optimistic.
ما زالت التوقعات العامة تبدو متفائلة.
Both seem unwise and unlikely now.
والواقع أن كلا الاقتراحين غير حكيم وغير مرجح في الوقت الحالي.
Foreign managers don t seem to mind.
ويبدو أن المديرين الغربيين لا يمانعون.
But few people seem to care.
ولكن يبدو أن ق لة من الناس يبالون.
That does not seem to matter.
ولكن يبدو أن هذه الحقيقة لا تشكل أهمية كبيرة.
The last few days I have heard a lot of possible causes for this disaster arsonists seem to be the main and usual suspects.
خلال الأيام الماضية سمعت الكثير حول الأسباب المحملة لهذه الكارثة.

 

Related searches : I Never Seem - May Seem - They Seem - Seem Odd - Seem Reasonable - Seem Possible - Seem Real - Seem Daunting - Seem Warranted - Seem Related - Seem Sound - Seem Important - Seem Happy