ترجمة "security matters" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Security - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The Minister acts on most matters alone, though the National Security Committee of Cabinet considers important matters. | وزير يعمل على معظم المسائل وحدها، على الرغم من أن لجنة الأمن القومي في مجلس الوزراء (NSC) تعتبر المسائل الهامة. |
| The contrast with matters of peace and security is stark. | إن التباين مع مسائل السلام والأمن صارخ. |
| Estimates in respect of matters of which the Security Council is seized | التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن |
| (b) Advising the Executive Secretary on administrative, management, security and organizational matters | (ب) إسداء المشورة للأمين التنفيذي بشأن المسائل الإدارية والتنظيمية والأمنية |
| Revised estimates in respect of matters of which the Security Council is seized | التقديرات المنقحة فيما يتعلق بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن |
| But do not expect Santos to be softer on security matters than Uribe. | ولكن لا ينبغي لنا أن نتوقع من سانتوس أن يكون أكثر لينا من أوريبي في التعامل مع المسائل الأمنية. |
| So far, most have done so without compromising their autonomy in security matters. | وحتى الآن نجحت أغلب تلك الدول في تحقيق هذه الغاية دون التنازل عن سيادتها فيما يتصل بالمسائل الأمنية. |
| Both the Secretary General and the Security Council have issued statements on those matters. | ولقد أصدر كل من الأمين العام ومجلس الأمن بيانين عن هذين الأمرين. |
| These are also situations that have a direct impact on peace and security matters for which the Security Council has primary responsibility. | وهذه الحالات تؤثر أيضا تأثيرا مباشرا على السلم والأمن وهما الأمران اللذان يتحمل مجلس الأمن المسؤولية الرئيسية عنهما. |
| Special political missions estimates in respect of matters of which the Security Council is seized | البعثات السياسيـة الخاصة التقديــرات المتعلقــة بالمسائــل المعروضة على مجلس الأمن |
| That stability matters, because the Horn of Africa is becoming a security headache once again. | وهذا الاستقرار يشكل أهمية بالغة، وذلك لأن القرن الأفريقي تحول إلى صداع أمني مرة أخرى. |
| Cooperation on security matters is desirable for America, and indispensable for the countries of the region. | إن التعاون في المسائل الأمنية لابد وأن يكون مرغوبا من ق ب ل الولايات المتحدة، ولا غنى عنه بالنسبة لدول المنطقة. |
| Appeared before Canada's Federal Court and Federal Court of Appeal on administrative and security intelligence matters | مثلت أمام محكمة كندا الاتحادية ومحكمة الاستئناف الاتحادية بشأن مسائل إدارية ومسائل تتعلق بالاستخبارات الأمنية |
| The continued reporting to and engagement of the Security Council on those matters will be vital. | وسيشكل الإبلاغ المستمر لمجلس الأمن ومشاركته في تلك المسائل أمرا جوهريا. |
| Emphasizing the importance of multilateralism in the process of disarmament, arms control and related international security matters, | وإذ تؤكد على أهمية تعددية الأطراف في عملية نزع السلاح وتحديد الأسلحة ومسائل الأمن الدولي ذات الصلة، |
| Emphasizing the importance of multilateralism in the process of disarmament, arms control and related international security matters, | وإذ تؤكد على أهمية تعددية الأطراف في عملية نـزع السلاح وتحديد الأسلحة ومسائل الأمن الدولي ذات الصلة، |
| Question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and related matters. | 117 مسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل ذات الصلة. |
| Question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and related matters | مسألة التمثيل العادل في عضوية مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل ذات الصلة |
| (c) Matters related to border measures, security and control of documents and legitimacy and validity of documents. | (ج) المسائل ذات الصلة بالتدابير الحدودية، وأمن الوثائق ومراقبتها، وشرعية الوثائق وصلاحيتها. |
| Question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and related matters. | 117 مسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل ذات الصلة. |
| Question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and related matters. | 119 مسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل ذات الصلة. |
| It could also serve as the starting point for a general UNHCR security policy on ICT matters. | ومن الممكن أيضا أن تشكل هذه السياسة منطلقا لوضع سياسة أمنية عامة للمفوضية بشأن المسائل الخاصة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات. |
| For Israel, security is the top priority for Palestinians, what matters most is an end to Israeli occupation. | ففي نظر الإسرائيليين يشكل الأمن أولوية قصوى وبالنسبة للفلسطينيين فإن ما يهم في المقام الأول هو إنهاء الاحتلال الإسرائيلي. |
| The Security Council also conferred on the ad litem judges the competence to adjudicate over pre trial matters. | كما منح مجلس الأمن القضاة المخصصين سلطة الفصل في المسائل السابقة للمحاكمة. |
| Indeed, the Security Council must be better informed on all matters relevant to nuclear, chemical and biological threats. | 105 والواقع أنه يجب أن يكون مجلس الأمن مطلعا بصورة أفضل على جميع المسائل ذات الصلة بالتهديدات النووية والكيميائية والبيولوجية. |
| The WCO contact point for the CTC and the CTED (and for all security and facilitation matters) is | 15 نقطة الاتصال بمنظمة الجمارك العالمية لأجل لجنة مكافحة الإرهاب والمديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب (ولجميع المسائل الأمنية ومسائل التيسير) هي |
| Mr. Andrey V. Krutskikh Deputy Director, Department for Disarmament and Security Matters Ministry of Foreign Affairs Russian Federation | مدير أمن المعلومات، الشرطة الاتحادية الوقائية |
| The Security Council also conferred on the ad litem judges the competence to adjudicate over pre trial matters. | كما منح مجلس الأمن القضاة المخصصين سلطة الفصل في المسائل السابقة للمحاكمة. |
| Emphasizing the importance of multilateralism in the process of disarmament, arms control, non proliferation and related international security matters, | وإذ تؤكد على أهمية تعددية الأطراف في عملية نـزع السلاح وتحديد الأسلحة وعدم الانتشار ومسائل الأمن الدولي ذات الصلة، |
| Emphasizing the importance of multilateralism in the process of disarmament, arms control, non proliferation and related international security matters, | وإذ تؤكد على أهمية مبدأ تعددية الأطراف في عملية نزع السلاح وتحديد الأسلحة وعدم الانتشار ومسائل الأمن الدولي ذات الصلة، |
| Emphasizing the importance of multilateralism in the process of disarmament, arms control, non proliferation and related international security matters, | وإذ تؤكد على أهمية تعددية الأطراف في عملية نزع السلاح وتحديد الأسلحة وعدم الانتشار ومسائل الأمن الدولي ذات الصلة، |
| (o) To continue to cooperate in the implementation of Security Council resolutions dealing with humanitarian and human rights matters | (س) أن تواصل تعاونها في تنفيذ قرارات مجلس الأمـــن المتصلــــة بالمسائل الإنسانيــة ومسائل حقوق الإنسان |
| Moreover, Asia s political integration badly lags behind its economic integration, and, to compound matters, it has no security framework. | ان التكامل السياسي لاسيا ما تزال متخلفا بشكل كبير عن تكاملها الاقتصادي ومن اجل ان تزداد الامور تعقيدا فإنه ليس لديها اطار امني . |
| Israelis and Palestinians have agreed to continue their coordination on security matters at the ministerial, planning and operational levels. | واتفق الإسرائيليون والفلسطينيون على مواصلة تنسيقهم للأمور الأمنية على الصعد الوزارية والتخطيطية والتنفيذية. |
| These are matters that require strong support from Member States, in particular contributors and members of the Security Council. | وهناك مسائل تتطلب دعما قويا من الدول الأعضاء، خاصة الدول المساهمة وأعضاء مجلس الأمن. |
| Question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and related matters P.118 . | 119 مسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل ذات الصلة م 118 . |
| The reference in article 11, paragraph 2 (d), to the security interests of the employer State is intended primarily to address matters of national security and the security of diplomatic missions and consular posts. | إن الإشارة فـي الفقرة 2 (د) من المادة 11 إلى المصالح الأمنيـة للدولة المستخدمـة تهدف بالأساس إلى معالجة مسائل تتعلق بالأمن القومي وأمن البعثات الدبلوماسية والمراكز القنصلية. |
| the convention on assistance and cooperation in security matters between the Council of the Entente member States, signed at Kara | اتفاقية كارا المتعلقة بالمساعدة والتعاون في مجال الأمن فيما بين دول مجلس الوفاق |
| Your wealth of experience in matters of security, human rights and development augur well for the success of our discussions. | ويبشر ثراء خبرتكم في شؤون الأمن وحقوق الإنسان والتنمية بنجاح مناقشتنا. |
| Those are matters of prime importance to CARICOM States from the standpoint of economic and social development and security interests. | هذه مسائل ذات أهمية رئيسية لدول الجماعة الكاريبية من منظور التنمية الاقتصادية والاجتماعية والمصالح الأمنية. |
| New Zealand completely supports the need for the consensus rule when substantive negotiations on matters of national security are being held. | وتؤيد نيوزيلندا تأييدا كاملا الحاجة إلى تطبيق قاعدة توافق الآراء عندما تجري مفاوضات هامة حول مسائل الأمن الوطني. |
| The political talks in Abuja should be delinked from security matters, which are addressed through the ceasefire agreement bodies and AMIS. | 26 على أنه ي نبغي عدم الربط بين المحادثات السياسية في أب وج ا وبين المسائل الأمنية التي يتم التصدي لها من خلال هيئات اتفاق إطلاق النار وبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان. |
| The African Union understands, respects and supports the global responsibilities of the United Nations and of the Security Council on various matters, including the central matter of international peace and security. | ويفهم الاتحاد الأفريقي ويحترم ويدعم المسؤوليات العالمية للأمم المتحدة ومجلس الأمن إزاء مسائل متعددة، بما في ذلك المسألة المركزية المتمثلة في السلم والأمن الدوليين. |
| Report of the Open ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other Matters related to the Security Council | تقريــر الفريــق العامــل المفتـــوح بـــاب العضويــة المعنــي بمسألــة التمثيــل العادل فــي مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل الأخرى المتصلة بمجلس الأمن |
| Recalling its previous resolutions and decisions relevant to the question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and other matters related to the Security Council, | إذ تشير إلى قراراتها ومقرراتها السابقة ذات الصلة بمسألة زيادة عدد أعضاء مجلس الأمن والمسائل المتصلة بمجلس الأمن، |
Related searches : Social Security Matters - & Security - General Matters - Outstanding Matters - Civil Matters - Time Matters - Such Matters - Auditing Matters - Factual Matters - Economic Matters - Social Matters - Accounting Matters - Technical Matters