ترجمة "section devoted to" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Section VI of resolution 59 134 B is devoted specifically to Guam. | وقد خ صص لغوام على وجه التحديد الجزء السادس من القرار 59 134 باء. |
| Section II of resolution 59 134 B is devoted specifically to Anguilla. | وأفرد الجزء ثانيا من القرار 59 134 باء لأنغيلا على وجه التحديد. |
| Section XI of resolution 59 134 B is devoted specifically to the United States Virgin Islands. | والفرع الحادي عشر من القرار 59 134 باء مخصص بالتحديد لج ز ر فرجن التابعة للولايات المتحدة. |
| Section VIII of resolution 59 134 B is specifically devoted to Pitcairn and states that the General Assembly | ونص على أن الجمعية العامة |
| A separate section was devoted to the implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty. | وخ ص ص جزء لتنفيذ الضمانات التي تكفل حماية حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام. |
| On 10 December 2004, the General Assembly adopted resolutions 59 134 A and B without a vote section IX of resolution 59 134 B is specifically devoted to St. Helena. | 77 في 10 كانون الأول ديسمبر 2004، اعتمدت الجمعية العامة القرارين 59 134 ألف وباء دون تصويت، كما أن الجزء تاسعا القرار 59 134 باء مكرس خصيصا لسانت هيلانة. |
| With regard to education, the section in the Government of Togo's programme of action devoted to social development includes significant steps that should guarantee a quality education for all of Togo's young people. | فيما يتعلق بالتعليم، يتضمن الجزء المكرس للتنمية الاجتماعية في برنامج عمل توغو، خطوات كبيرة من شأنها أن تكفل جودة التعليم لكل صغار السن في توغو. |
| She devoted her life to music. | لقد كر ست حياتها للموسيقا. |
| Except those devoted to Salat ( prayers ) | إلا المصلين أي المؤمنين . |
| Not so those devoted to Prayer | إلا المصلين أي المؤمنين . |
| None devoted, which shall be devoted of men, shall be redeemed but shall surely be put to death. | كل محر م يحر م من الناس لا يفدى. يقتل قتلا |
| The report was drawn up by experts from almost all OAS member states, and was divided into two parts an excellent analytical section, and a brief and somewhat exasperating chapter devoted to future scenarios. | وقد تولى خبراء من كل بلدان منظمة الدول الأميركية تقريبا إعداد التقرير، الذي تألف من شقين قسم تحليلي ممتاز، وفصل موجز ومزعج بعض الشيء مخصص لسيناريوهات المستقبل. |
| It will contribute another 0.5 million towards the establishment of a special section within the Pavilion devoted to health related issues, more specifically, non communicable diseases (for example, arteriosclerosis, diabetes and other ageing related ailments). | كما سيساهم بمبلغ نصف مليون دولار أخرى لإنشاء فرع خاص داخل الجناح يكرس للقضايا ذات الصلة بالصحة، وبصفة خاصة الأمراض غير المعدية (على سبيل المثال تصلب الشرايين ومرض السكري والأمراض الأخرى ذات الصلة بالشيخوخة). |
| He devoted his whole life to science. | كر س حياته كل ها للعلم. |
| Fadil was devoted to church and community. | كان فاضل مكر سا حياته للكنيسة و أهل الحي. |
| Fadil was devoted to church and community. | كان سامي مكر سا حياته للكنيسة و أهل البلدة. |
| To Layla, Fadil is a devoted husband. | بالن سبة لليلى، فاضل زوج مخلص. |
| Noble and devoted . | كرام بررة مطيعين لله تعالى وهم الملائكة . |
| 'No one devoted, who shall be devoted from among men, shall be ransomed he shall surely be put to death. | كل محر م يحر م من الناس لا يفدى. يقتل قتلا |
| Sami was completely devoted to his Satanist master. | كان سامي مخلصا تماما لمعل مه العابد للش يطان. |
| Much less work has been devoted to adaptation. | ولكننا لم نخصص إلا أقل قدر من العمل لبلورة جهود التكيف. |
| Devoted to their husbands and of equal age , | عر با بضم الراء وسكونها جمع عروب وهي المتحببة إلى زوجها عشقا له أترابا جمع ترب ، أي مستويات في السن . |
| and be devoted to your Lord 's service . | وإلى ربك فارغب تضرع . |
| Devoted to their husbands and of equal age , | إنا أنشأنا نساء أهل الجنة نشأة غير النشأة التي كانت في الدنيا ، نشأة كاملة لا تقبل الفناء ، فجعلناهن أبكار ا ، متحببات إلى أزواجهن ، في سن واحدة ، خلقناهن لأصحاب اليمين . |
| and be devoted to your Lord 's service . | فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده . |
| Much of the wealth was devoted to temple building. | كان يتم تخصيص جزء كبير من الثروة لبناء المعابد. |
| Sami was a devoted teacher. | كان سامي مدر سا متفر غا لعمله. |
| And not a devoted friend . | ولا صديق حميم يهمه أمرنا . |
| And not a devoted friend . | فلا أحد يشفع لنا ، ويخل صنا من العذاب ، ولا م ن ي ص د ق في مودتنا ويشفق علينا . |
| One was a week devoted to organized crime, which included trafficking rings (December 2004). The other is a week devoted to trafficking in persons in February 2005. | وقد تمثل أحد هذين البرنامجين في تكريس أسبوع للجريمة المنظمة، مما تضمن حلقات الاتجار (كانون الأول ديسمبر 2004). |
| They replied We worship idols and are devoted to them . | قالوا نعبد أصناما صرحوا بالفعل ليعطفوا عليه فنظل لها عاكفين نقيم نهارا على عبادتها زادوه في الجواب افتخارا به . |
| Herein , surely , is a message for those devoted to worship . | إن في هذا القرآن لبلاغا كفاية في دخول الجنة لقوم عابدين عاملين به . |
| They said , We worship idols and remain to them devoted . | قالوا نعبد أصناما صرحوا بالفعل ليعطفوا عليه فنظل لها عاكفين نقيم نهارا على عبادتها زادوه في الجواب افتخارا به . |
| They replied We worship idols and are devoted to them . | قالوا نعبد أصنام ا ، فن ع ك ف على عبادتها . |
| Herein , surely , is a message for those devoted to worship . | إن في هذا المتلو من الموعظة ل عبرة كافية لقوم عابدين الله بما شرعه لهم ورضيه منهم . |
| They said , We worship idols and remain to them devoted . | قالوا نعبد أصنام ا ، فن ع ك ف على عبادتها . |
| The capacities of NGOs devoted to girls' education (FEG FAWE. | وتم دعم قدرات المنظمات غير الحكومية التي تهتم بتعليم الفتيات. |
| 80 per cent of its subcomponents are devoted to women. | 80 في المائة من مكونات المشروع مخصصة للمرأة من بين غيرها من الأشخاص |
| The Act includes provisions to increase equal access in employment (section 8), access to government goods, services (section 5) and facilities (section 4) as well as to modes of communication including the Internet (section 6) and publications (section 7). | ويتضمن القانون أحكاما تهدف إلى تعزيز المساواة في مجال التوظيف (المادة 8) والحصول على السلع والخدمات (المادة 5) والوصول إلى المرافق الحكومية (المادة 4)، فضلا عن وسائل الاتصال بما فيها الإنترنت (المادة 6) والمنشورات (المادة 7). |
| except the devoted amongst Your worshippers . | إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين . |
| except the devoted amongst Your worshippers . | قال إبليس رب بسبب ما أغويتني وأضللتني لأحس ن ن لذرية آدم معاصيك في الأرض ، ولأضلنهم أجمعين عن طريق الهدى ، إلا عبادك الذين هديتهم فأخلصوا لك العبادة وحدك دون سائر خلقك . |
| More resources need to be devoted to interventions focusing on special needs. | فترة تقديم تقارير الإبلاغ |
| In 1995 1996, the size of areas devoted to rapeseed growing for fuel reached 615,000 hectares, representing a large part of the 968,000 hectares devoted to non food crops. | وفي الفترة 1995 1996، وصلت مساحة المناطق المزروعة ببذور السلجم من أجل الوقود إلى 000 615 هكتار وهي تمثل جزءا كبيرا من المساحة البالغة 000 968 هكتار المخصصة لزراعة المحاصيل غير الغذائية. |
| The young doctor devoted himself to helping the poor and sick. | كر س الطبيب الشاب نفسه لمساعدة الفقراء والمرضى. |
| He also devoted many years to the study of spiritualist phenomena. | كما قضى سنوات عديدة من عمره في دراسة الظواهر الروحانية. |
Related searches : Devoted To God - Mainly Devoted To - Resources Devoted To - To Be Devoted - Was Devoted To - Are Devoted To - Devoted To Work - Devoted To You - Is Devoted To - Devoted To Him - Money Devoted To - Devoted To Music - Most Devoted
