ترجمة "second most often" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Most - translation :

عظم

Often - translation :

غالبا

Second - translation :

ثانيا

الكلمات الدالة : الاكثر أغلب أجمل معظم أهم غالباً غالبا غالبًا أغلب الغالب الثانى ثاني لثانية ثانيه لحظه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Kraków is the second city in Poland (after Warsaw) most often visited by foreigners.	كراكوف هي المدينة الثانية في بولندا (وارسو بعد) غالبا ما يزوره الأجانب.
The second kind is the double puddling furnace, which was most often found on the east of the Allegheny Mountains.	النوع الثاني هو فرن التسويط المزدوج ، الذي يتواجد في معظم الأحيان شرق سلسلة جبال الليغاني.
Most Often Played	الأكثر تشغيلا
Bigamy is a crime in most western countries, and when it occurs in this context often neither the first nor second spouse is aware of the other.	ويعد الزواج المتعدد جريمة في غالبية الدول الغربية، وعندما يحدث في هذا الإطار لا تكون الزوجة الأولى أو الثانية على دراية بالأخرى.
However, customary practices most often severely disadvantage women.	ومع هذا، فإن الممارسات العرفية تجنح، في الكثير من الأحيان، إلى الإجحاف بالمرأة بشكل كبير.
It is most often lauded for supplying new jobs.	وتحظى هذه الحجة غالبا بالمديح نظرا لحديثها عن توفير فرص عمل جديدة.
Second, Americans often pride themselves on taking a transactional approach to the world.	وثانيا، كثيرا ما يتباهى الأميركيون باتخاذ نهج تبادلي في التعامل مع ا لعالم.
The second most popular sport is basketball.	الثانية هي الرياضة الأكثر شعبية كرة السلة.
Often left out in most reports, the haosgels provide a valuable service but often at their own expense.	وعلى الرغم من إغفال ذكرهن في التقارير في أغلب الأحوال، فإنهن يضطلعن بخدمة قيمة، وإن كان ذلك على حسابهن في غالب الأمر.
Second, water scarcity is seldom absolute, and even less often an explanation of poverty.	والحقيقة الثانية أن أمن المياه نادرا ما يكون مطلقا ، بل ونادرا ما يشكل مبررا أو عذرا للفقر.
It often takes a few weeks before most symptoms resolve.	وكثيرا ما يستغرق الأمر بضعة أسابيع قبل أن تزول معظم الأعراض.
Reforms to patronage systems most often produce bureaucratic merit systems.	28 وتؤدي إصلاحات نظم المحسوبية في الأغلب إلى نظم بيروقراطية قائمة على الجدارة.
Second, most board members lack sufficient relevant expertise.	والسبب الثاني أن أغلب أعضاء مجالس الإدارة يفتقرون إلى القدر الكافي من الخبرة في مجال عملهم.
The second most important agricultural product is wine.	ثاني المنتجات الزراعية الأكثر أهمية هو النبيذ.
They can grow to , but are most often about in length.	ويمكنها أن تنمو حتى ولكنها تكون في أغلب الأحيان في الطول.
They are often regarded as the most primitive of the hemipteroids.	وغالب ا ما تعتبر أنها الشكل الأكثر بدائية من شبه جديدات الأجنحة.
Families often lose members during their most productive time of life.	فكثيرا ما تفقد الأسر أفرادا منها خلال أكثر فترات حياتهم إنتاجا.
And what's the second most important thing after integrity?	وما هو ثاني أكثر الأشياء أهمية بعد الأمانة
As is often the case in armed conflicts, civilians suffer the most.	كما هي الحال في الصراعات المسلحة عادة، تكون المعاناة من نصيب المدنيين.
Publicists are most often categorized under a marketing arm of a company.	ي صنف وكلاء الدعاية في أغلب الأحيان ضمن الذراع التسويقي للشركة.
For this reason, analysis is most often performed on a separate computer.	لهذا السبب، فإن التحليل في معظم الأحيان يتم القيام به على كمبيوتر منفصل.
Most often, there are indeed families with unsolved housing and employment arrangements.	وكثيرا ما توجد بالتأكيد أ سر تعاني من مشاكل عالقة تتعلق بترتيبات السكن والعمالة.
Often, the most affected are children, women and persons belonging to minorities.	وغالبا ما يكون أكثر المتضررين هم الأطفال، والنساء والأشخاص الذين ينتمون إلى الأقليات.
Within indigenous communities, women are often the poorest, most marginalized and most unaware of their human and political rights.	وفي نطاق المجتمعات الأصلية، تكون المرأة غالبا هي الأفقر والأكثر تهميشا والأكثر جهلا بحقوقها الإنسانية وحقوقها السياسية.
Most people (70 ) were not raised in English. Most people speak a different language than English often or very often (83 ), some speak another language sometimes (7 ), and others rarely or never (10 ).	معظمهم (70 ) تربوا في أماكن تتحدث غير الإنجليزية، ومعظمهم يتحدث بلغات أخرى غير الإنجليزية في أوقات كثيرة (83 )، والبعض يتحدث لغات أخرى أحيانا قليلة (7 ) والباقي لا يتحدث سوى بالإنجليزية أو نادرا ما يتحدث بلغات أخرى (10 )
The dedicated bike zone is most often at the rear of the train.	في اكثر الاحيان تكون المنطقة المخصصة للدراجات الهوائية في مؤخرة القطار .
But these are not often the questions that trigger the most passionate interest.	ولكن هذه ليست الأمور التي تثير أشد الاهتمام بين الأوروبيين.
Given low official credibility, America s most effective spokesmen will often be non governmental.	ونظرا لتدني مستوى المصداقية على المستوى الرسمي، فإن أكثر المتحدثين باسم الولايات المتحدة تأثيرا وفعالية لابد وأن يكونوا تابعين لهيئات غير حكومية.
Most often, there is sufficient public concern, but insufficient political will to act.	وفي أغلب الأحيان، يكون هناك قلق شعبي كاف، ولكن تنعدم الإرادة السياسية للتحرك.
Assistance is often negligible during the most critical period after a peace settlement.	وغالبا ما تكون المساعدة ضئيلة خلال أكثر الفترات حرجا بعد التسوية السلمية.
Second tier chess players who are good teachers often earn as much as top tournament players or more.	فلاعبو الشطرنج من الدرجة الثانية الذين يتمتعون بملكة التعليم يكسبون غالبا ما يعادل ما يكسبه لاعبو البطولات ــ أو أكثر.
The second point that is often raised is the question of effectiveness, which has also been mentioned today.	النقطة الثانية التي كثيرا ما أثيرت هي مسألة الفعالية، التي أشير إليها اليوم أيضا .
Eventually Argentina became the second country that received the most immigrants in the world, only second to the US.	في نهاية المطاف أصبحت الأرجنتين ثاني أكبر دولة التي تلقت معظم المهاجرين الأروروبيين في العالم، بعد الولايات المتحدة.
The album went to become second most sold of the year.	ذهب الألبوم لتصبح ثاني الأكثر مبيعا هذا العام.
Most often the choice of family planning method is made by the woman and in most cases, husbands partners are consulted.	وفي الكثير من الأحوال، يكون اختيار طريقة تنظيم الأسرة من قبل المرأة، مع استشارة الزوج الشريك.
As is often the case in natural disasters, the poor are suffering the most.	وكما هو الحال عادة في الكوارث الطبيعية، فقد كان أكبر نصيب من العذاب والمعاناة للفقراء.
It is also the pastry that is used most often in making a quiche.	وهي أيض ا المعجنات التي تستخدم في معظم الأحيان في عمل فطائر الكيش.
It is used for volumes of dry commodities (not liquids), most often in agriculture.	وتستعمل لقياس السلع الأساسية الجافة (وليس السائلة)، وغالبا في الزراعة.
The businesses in question are most often small or ones that are not registered.	والأعمال المطروحة هي في الأغلب أعمال صغيرة أو أعمال غير مسجلة.
The second important lesson involves understanding why markets often do not work the way they are meant to work.	ينطوي الدرس المهم الثاني على فهم الأسباب التي تجعل الأسواق عاجزة في كثير من الأحيان عن العمل على النحو الذي ينبغي لها أن تعمل عليه.
Second, his name is Dmitriy Rogozin, the Motherland Party's most famous politician.	وثانيا ، اسمه ديمتري روجوزين ، وهو السياسي الأكثر شهرة من بين أعضاء حزب الوطن الأم .
It is the second most massive S type asteroid after 15 Eunomia.	وهو ثاني كويكب في الثقل بعد 15 أوينوميا من التصنيف S type.
The Caribbean region was the world's second most affected by HIV AIDS.	38 وقالت إن منطقة الكاريبي ثانية أكثر منطقة تأثرا بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في العالم.
Small countries think of Mauritius are often the ones affected most dramatically by global warming.	إن البلدان الصغيرة ـ موريشيوس على سبيل المثال ـ هي الأشد تضررا بالانحباس الحراري العالمي في أغلب الأحوال.
We draw it, use it, throw it away, most often back into rivers or oceans.	نحن نسحب المياه، ونستخدمها، ثم نتخلص منها في كثير من الأحوال، بإعادتها إلى الأنهار والمحيطات. ولكن قد تنتهي بنا الحال قريبا إلى العجز عن إيجاد ما يكفي لتغطية احتياجاتنا من المياه العذبة التي تشكل ما لا يتجاوز 3 من إجمالي المياه المتاحة على كوكبنا.

Display this page in English