ترجمة "second best choice" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Best - translation : Choice - translation : Second - translation : Second best choice - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Fresh is best, thyme is second best.
الطبيعي هو الأفضل ثم الزعترهو الأفضل
Asian American children performed best when they believed their mothers had made the choice, second best when they chose for themselves, and least well when it had been chosen by Miss Smith.
فالاطفال من اصول اسيوية كان اداؤهم افضل عندما اختارت والدتهم لهم
For women without dense breasts, mammography is the best choice.
فالنسبة للنساء ذوات الاثداء قليلة الكثافة فإن الماموغراف هو الخيار الافضل لها
For women without dense breasts, mammography is the best choice.
فالنسبة للنساء ذوات الاثداء قليلة الكثافة فإن الماموغراف (تصوير الثدي بالأشعة السينية) هو الخيار الافضل لها
Thus, I believe that a political system that best serves free choice including the choice of people to be practicing Muslims is the best system for Islam.
وعلى هذا فأنا أرى أن النظام السياسي الذي يخدم الاختيار الحر ـ بما في ذلك اختيار الناس أن يصبحوا من المسلمين المقيمين لشعائر دينهم ـ هو النظام الأنسب للإسلام.
They had, their second choice was different for all the companies, the first choice all the same.
اختيارهم الثاني كان مختلف بالنسبة لهذه الشركات ولكن بالنسبة لاختيارهم الأول كانوا كلهم متفقين عليه.
In contrast, Asian American children performed best when they believed their mothers had made the choice, second best when they chose for themselves, and least well when it had been chosen by Miss Smith.
وعلى النقيض من هذا فالاطفال من اصول اسيوية كان اداؤهم افضل عندما اختارت والدتهم لهم والاداء الذي يليه كان ذلك الذي اختاروا بانفسهم هم الاختبار اما الاداء الاقل فهو ذلك الذي تم اختياره من قبل الانسة سميث
Let's make the right choice, the choice that brings out the best in the future of machines, just like athleticism in sports can bring out the best in us.
دعونا نتخذ القرار الصائب، الخيار الذي يتيح لنا ضمان المستقبل الأفضل للآلات، تماما كما تستطيع الألعاب الرياضية في مجال الرياضة
Besides my wife, Ann, Paul is the best choice I've ever made.
وبالنسبة لبلدنا. إلى جانب زوجتي، آن بول، وهي الخيار الافضل الذي اتخذته في حياتي.
You gave me the second best rope.
لقد اعطيتنى حبلا مستعملا.
They think that choice, as seen through the American lens best fulfills an innate and universal desire for choice in all humans.
وهم يظنون وهذا من وجهة نظرهم ان الاختيار هو أمر فطري ورغبة عالمية موجودة لدى جميع البشر
Second, Bernanke is the best among his peers.
والسبب الثاني أن بيرنانكي هو الأفضل بين أقرانه.
Our second best language in common definitely French.
واللغة الثانية المشتركة الافضل بالتأكيد الفرنسية.
Nice to meet you. second best work friend.
مسرورا ب لقائك الثانية الم فضلة في العمل
On one hand, capitalism offers the best safeguard of individual freedom, choice, and entrepreneurial initiative.
فمن ناحية، توفر الرأسمالية أفضل السبل لحماية الحرية الفردية، والاختيار، والمبادرة في عالم المال والأعمال.
The more choices you have, the more likely you are to make the best choice.
انه كلما كانت خياراتكم اكثر كلما كان من الاكثر احتمالا اختيار الاختيار الافضل والاكثر صحة
Second prize in Best Feature and Best Short is an HD Prosumer digital video camera.
الجائزة الثانية لأفضل فيلم روائي قصير هي كاميرا فيديو رقمية عالية الجودة.
The second dangerous corollary was that markets know best.
وكانت النتيجة الطبيعية الخطيرة الثانية هي فكرة أن الأسواق قادرة على إدارة نفسها بنفسها.
She entered as the second best in Parang University,
لقد دخلت إلى جامعة بارانغ بعد أن طلبتها الجامعة أن تأتي
Second half now in ground, hope for the best.
النصف الثاني الآن في الأرض الأمل نحو الأفضل
The second assumption which informs the American view of choice goes something like this.
والافتراض الثاني والذي يشكل المفهوم الامريكي عن الاختيارات هو بصياغة مثل هذه
We're thrilled to be honored as the jury's choice for the Best Journalistic Blog in English.
تغمرنا السعادة بهذا التكريم باختيارنا أفضل مدونة صحفية بالإنجليزية.
The best is yet to come so in a second.
الأفضل سيأتي قريبا وبالتالي في ثانية.
The second best thing would be to focus on malnutrition.
أما أفضل ثاني شيء يمكننا القيام به هو التركيز على سوء التغذية .
Local and national newspapers are the second most popular choice, while the Internet comes third.
الصحف والمجلات هي الخيار الثاني الأكثر شعبية بعد التلفزيون، في حين أن الإنترنت يقبع ثالثا.
The best choice of F is a complex issue and depends on the nature of the data.
ويعتمد أفضل اختيار لـ F على طبيعة البيانات، وهي مسألة معقدة جدا .
A comparison between different types to enable the best choice or combination of sensors can be made.
ويمكن إجراء مقارنة بين فئات مختلفة للتمكن من اختيار أفضل جهاز أو مجموعة من أجهزة الاستشعار.
That would be the second best investment that we could do.
لذا فهذا هو ثان افضل شيء يمكن القيام به .
First, I'm not witty. Second, I'm doing the best I can.
أولا أنا لا أتذاكى و ثانيا أن أبذل مافي وسعي
Which brings me to the second technique for handling the choice overload problem, which is concretization.
وهو ما اخذني للتقنية الثانية لمعالجة مشكلة زيادة حمل الاختيار وهو التجسيد
The second one I guess involves an active choice of pushing a person and down which
الحالة الثانية اعتقد تحمل في طيتها خيارا حيويا مفاده دفع رجل لقتله
The General Assembly was, however, sometimes obliged to make decisions and tried to make the best possible choice.
بيد أن على الجمعية العامة أن تبت أحيانا في أمر ما باذلة كل جهد من أجل اتخاذ أنسب قرار ممكن.
In the rest of the cases, typically the second best guess or third best guess was the right answer.
في بقية الحالات ، وعادة ما يكون أفضل تخمين ثان أو ثالث أفضل تخمين الإجابة الصحيحة.
The strategic choice may or may not lead to a decision that a national programme is the best option.
واﻻختيار اﻻستراتيجي قد يؤدي، أو ﻻ يؤدي، إلى اتخاذ قرار بأن برنامجا وطنيا ما هو الخيار اﻷفضل.
In Voice takes the confusion and complication out of the telecommunication equation to deliver you the best choice of technology.
والتعقيد عن معادلة اختيار وسائل الاتصال عن ب عد من خلال طرح أفضل الاختيارات في مجال التكنولوجيا.
I made the best choice I could make given who I was then, given the information I had on hand.
قمت بأفضل شيء يمكن عمله حينها تبعا لما كنت عليه حينها، وتبعا للمعلومات التي كنت أعرفها حينها.
Choice B doesn't, choice C doesn't.
خيار B لا يقع، ولا خيار C
Second, the effects of austerity were exacerbated by the choice to pursue nominal, rather than structural, fiscal deficit targets.
وثانيا، تفاقمت التأثيرات المترتبة على التقشف بسبب اختيار ملاحقة أهداف اسمية بدلا من أهداف العجز المالي البنيوية.
This comprehensive approach is evident in Obama s choice of destination for the first overseas trip of his second term.
ويتضح هذا النهج الشامل في اختيار أوباما لمقصده في أول رحلة يقوم بها إلى الخارج في فترة ولايته الثانية.
He considered Peter Jackson the best choice, but Jackson was too busy filming the 1996 film The Frighteners in New Zealand.
وكان يعتبر أن بيتر جاكسون هو أفضل خيار إلا أن الأخير كان مشغولا جدا بتصوير فيلم 1996The frightenersفي نيوزلندا.
The Nigerian Law School, Lagos. Prize to the Second Best Student in Civil Procedure.
مدرسة القانون النيجيرية، ﻻغوس ـ جائزة للطالب المتفوق الثاني في اﻻجراءات المدنية.
I won't be second best! Promise me, you never ever gonna see her again!
فلا رغبة لي بأن أكون الثانية في الأفضلية
Second, Burma s generals know that they face a stark choice either maintain power or risk imprisonment, exile, and possible death.
الحقيقة الثانية أن جنرالات بورما يدركون أنهم يواجهون خيارا قاسيا فإما أن يستمروا في الاحتفاظ بالسلطة أو يتعرضوا لخطر السجن أو النفي، بل وربما الموت. ومن منظورهم فإن هذا لا يترك لهم عمليا أي خيار غير التمسك بالسلطة أيا كان الثمن.
Second, Burma s generals know that they face a stark choice either maintain power or risk imprisonment, exile, and possible death.
الحقيقة الثانية أن جنرالات بورما يدركون أنهم يواجهون خيارا قاسيا فإما أن يستمروا في الاحتفاظ بالسلطة أو يتعرضوا لخطر السجن أو النفي، بل وربما الموت.
choice
اختيار

 

Related searches : Second Choice - Second-best - Second Best - Best Choice - My Second Choice - As Second Choice - Second Best Performing - Second Best Rule - Second Best Option - Second Best Solution - Second Best-selling - A Second Best - Second Best World - Our Best Choice