Translation of "second best selling" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Uncle Tom's Cabin was the best selling novel of the 19th century and the second best selling book of that century, following the Bible. | كوخ العم توم كانت الرواية الأكثر مبيعا في القرن ال19 والكتاب الثاني الأكثر مبيعا لهذا القرن، بعد الكتاب المقدس. |
| He was the second best selling author in the world for 2008, behind Khaled Hosseini. | لارسون كان ثاني أكثر المؤلفين مبيعا في العالم في عام 2008، خلف خالد حسيني. |
| Every week the number one best selling DVD in America changes. | كل أسبوع يتغير قرص الDVD الأكثر مبيعا في أمريكا. |
| The single became a success worldwide it was the ninth best selling digital single of 2011 with sales of 8.5 million copies and, as of 2012, the eighth best selling digital single of all time. | كان أحد الرقمي التاسعة والأكثر مبيعا عام 2011 مع مبيعات بلغت 8.5 مليون نسخة، واعتبارا من عام 2012، واحد الرقمي ثامن الأكثر مبيعا في كل العصور. |
| The Islander is one of the best selling commercial aircraft types produced in Europe. | طائرة ايلاندير تعد واحدة من أكثر أنواع الطائرات التجارية مبيعا والمنتجة في أوروبا. |
| By July 3, 2011, Loud was the eleventh best selling album of 2011 in the United States, selling 598,000 copies between January 1, 2011 and July 3, 2011. | بحلول 3 يوليو، 2011، أصبح لاود في المركز الحادي في قائمة أفضل الألبومات مبيعا لعام 2011 في الولايات المتحدة، لبيعه 598,000 نسخة ما بين 1 يناير، 2011 و3 يوليو، 2011. |
| It was the best selling Macintosh in its history between June and October 2008, the aluminum MacBook launched in 2008 was the best selling laptop of any brand in US retail stores, according to the sales research organization NPD Group. | وهو الأفضل مبيعا في تاريخ الماكنتوش، وفقا لبحوث مبيعات NPD في أكتوبر 2008، والطراز متوسطة المدى من ماك بوك هو الأفضل مبيعا لأجهزة الكمبيوتر المحمول من أي علامة تجارية في الولايات المتحدة لمتاجر التجزئة في الخمس أشهر السابقة. |
| Ultimately, the Limited Edition release ranked as the fourth best selling DVD in Japan in the first six months of 2008, selling an estimated 263,395 copies in that time. | وأخيرا ، ص ن ف إصدار النسخة المحدودة كرابع أفضل دي في دي مبيعا في اليابان في الأشهر الستة الأولى من 2008، بمبيعات تقديرية ب263,395 نسخة في ذلك الوقت. |
| After seven weeks of sales, the album became the fourth best selling album of 2010 in the UK. | بعد سبعة أسابيع من المبيعات، أصبح الألبوم رابع أكثر الألبومات مبيعا في المملكة المتحدة لعام 2010. |
| Mathnawi also helped Rumi become America s best selling poet in 2014, which explains Hollywood's interest in his extraordinary life. | كما جعل كتاب المثنوي الرومي الشاعر ذو الأعمال الأكثر مبيع ا في أمريكا عام 2014 وهو ما يفسر اهتمام هوليود بحياته الاستثنائية. |
| It is by far the best selling car in Romania, with a market share of 27 in February 2008. | باعت شركة داسيا 53000 سيارة في عام 2002 ، وبحوالي 50 في المائة من حصة السوق في رومانيا. |
| In Japan, more than 820,000 copies were sold in 1998, becoming the tenth best selling game of that year. | بيعت في اليابان أكثر 800,000 نسخة في عام 1998، واحتلت المركز العاشر في أكثر الألعاب مبيعا اليابان لتلك السنة. |
| The conventional notion is that experts are people with advanced degrees, fancy titles, diplomas, best selling books high status individuals. | الفكرة التقليدية هي أن الخبراء هم أشخاص لديهم شهادات متقدمة، ألقاب فاخرة، دبلومات، الكتب الأكثر مبيعا أفراد ذوي مكانة عالية. |
| In 1998, she was honored as the world's best selling recording artist of the 1990s at the World Music Awards. | في عام 1998 تم تكريمها من أجل اعتبارها أفضل فنان مبيعا في العالم في التسعينات في حفل توزيع جوائز الموسيقى العالمية. |
| One such album, titled Last Man Standing , is his best selling to date at over a million copies sold worldwide. | أحد هذه الألبوم، بعنوان Last Man Standing، هو أكثر ألبوماته مبيعا بأكثر من مليون نسخة بيعت في جميع أنحاء العالم. |
| Second, Bernanke is the best among his peers. | والسبب الثاني أن بيرنانكي هو الأفضل بين أقرانه. |
| The Focus has been one exception to this, which has become America's best selling compact car since its launch in 2000. | وقد تم التركيز على هذا استثناء واحد، والتي أصبحت السيارة الأكثر مبيعا في أميركا المضغوط منذ انطلاقتها في عام 2000. |
| The single sold six million copies in the US and was the best selling song of 2010 in the United Kingdom. | الأغنية باعت أكثر من خمسة ملايين نسخة في الولايات المتحدة و كانت أفضل أغنية مبيعا لعام 2010 في المملكة المتحدة. |
| Worldwide the song has sold more than 6.6 million copies, making it one of the best selling singles of all time. | باعت الأغنية في جميع أنحاء العالم أكثر من 6,6 مليون نسخة، مما يجلعها واحدة من أفضل الأغاني الفردية مبيعا على الإطلاق. |
| Second prize in Best Feature and Best Short is an HD Prosumer digital video camera. | الجائزة الثانية لأفضل فيلم روائي قصير هي كاميرا فيديو رقمية عالية الجودة. |
| In 2001, Hybrid Theory sold 4.8 million copies in the United States, making it the best selling album of the year, and it was estimated that the album continued selling 100,000 copies per week in early 2002. | في سنة 2001 باع الالبوم 4.8 مليون نسخة في الولايات المتحدة وحدها مما جعله أفضل الالبومات مبيعا في الولايات المتحدة في سنة 2001, وقدرت مبيعاته الاسبوعية بعد ذلك في مطلع سنة 2002 بـ 100,000 نسخة. |
| The 23 books in question include a best selling book on economics and two volumes by left wing American linguist, Noam Chomsky. | ومن بين الكتب الثلاث والعشرين مثار الحديث واحد من الكتب الاقتصادية الأكثر مبيعا ومجلدين لعالم اللغويات اليساري الأمريكي نعومي شومسكي. |
| Mariah Carey finished as the best selling album in the United States in 1991, while totaling sales of over 15 million copies. | أصبح ماريا كاري الألبوم الأكثر مبيعا في الولايات المتحدة لعام 1991، مع مبيعات وصلت إلى أكثر من 15 مليون نسخة. |
| It was Rihanna's first single to be named one of the best selling singles worldwide, with sales of over 6.6 million copies. | أصبحت أول أغنية منفردة لريانا تسمى بأفضل أغنية منفردة مبيعا في جميع أنحاء العالم، بعد أن باعت أكثر من 6.6 مليون نسخة. |
| The second dangerous corollary was that markets know best. | وكانت النتيجة الطبيعية الخطيرة الثانية هي فكرة أن الأسواق قادرة على إدارة نفسها بنفسها. |
| In 2013, the company sold 1.7 million smartphones in Franceand it was the country's second largest selling smartphone firm after Samsung. | في عام 2013، باعت الشركة 1.7 مليون هاتف ذكي في فرنسا وكانت ثاني أكبر شركة بيع هواتف ذكية في البلاد بعد سامسونج. |
| When the book became the best selling book in the world for the last three years, I kind of had my little crisis. | عندما أصبح الكتاب الأفضل مبيعا في العالم للأعوام الثلاثة الماضية، لقد واجهتني مآساتي الشخصية الصغيرة. |
| The release became the best selling Blu ray in Japan thus far, with around 49,000 copies sold by the start of August 2009. | صار الإصدار أفضل بلو راي مبيعا في اليابان حتى الآن، بما يقارب بيع 49,000 نسخة مع حلول أغسطس 2009. |
| The atlas has already become one of the best selling books produced by UNEP, with more than 1,500 copies sold by September 2005. | 10 أصبح هذا الأطلس الذي ينتجه برنامج الأمم المتحدة للبيئة من أفضل الكتب مبيعا ، حيث تم بيع أكثر من 1500 نسخة منه حتى أيلول سبتمبر 2005. |
| Selling America | بيع أميركا |
| According to the Recording Industry Association of America, she is the third best selling female artist in the United States, with 63.5 million certified albums. | وفقا لاتحاد صناعة التسجيلات الأمريكية، تعتبر ماريا ثالث فنان في قائمة الأكثر مبيعا من الإناث في الولايات المتحدة، مع 63.5 مليون ألبوما . |
| By renouncing simplicity, it also repudiates today s prevailing confusion of information with literature, of facts with creativity, and best selling products with true works of art. | ومن خلال نبذ البساطة والسذاجة، فإن هذه الرواية تحارب فوضى المعلومات السائدة اليوم بالأدب، وفوضى الحقائق بالإبداع، والمنتجات الأكثر مبيعا بالعمل الفني الأصيل. |
| Selling goods for export and selling the country to foreign investors is very different. | ذلك أن بيع السلع للتصدير وبيع البلاد للمستثمرين الأجانب أمران مختلفان تمام الاختلاف. |
| The film is inspired by the true story of the MIT Blackjack Team as told in Bringing Down the House , the best selling book by Ben Mezrich. | الفيلم مستوحى من القصة الحقيقية لفريق بلاك جاك معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا حسب ما جاء في Bringing Down the House ، الكتاب الأفضل مبيعا للكاتب بن مزريتش. |
| When you write the best selling book in the world, it's tons and tons of money and it brought in a lot of attention, neither of which I wanted. | وعندما تؤلف الكتاب الأفضل مبيعا في العالم، فهذا أطنان وأطنان من المال. ولقد جذب الكثير من الإنتباه، لم ارغب في أي منه. |
| From Radiology to Selling Shoes | عالم أشعة ثم بائع أحذية |
| You are selling him short. | أنت تستخف به . |
| You are selling him short. | أنت تستهين به. |
| In theory, this is a distinctly second best solution to the cultural consequences of migration in practice it is the best answer we have. | وطبقا للنظرية، فهذا هو ثاني أفضل الحلول للعواقب الثقافية المترتبة على الهجرة أما من حيث الممارسة فهو أفضل الحلول المتاحة. |
| In 1991 it was the number one song in the UK for three weeks from February 16 to March 9 and was the seventh best selling song of the year. | كانت الأغنية السابعة الأكثر مبيعا في عام 1991، والأغنية رقم واحد على مدار فترة ثلاثة أسابيع ما بين 16 فبراير إلى 9 مارس بهذا العام. |
| According to the International Federation of the Phonographic Industry (IFPI), the album had sold over 2.3 million copies worldwide by February 2013, making it the eight best selling album of 2012. | وفقا للإتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية (IFPI)، الألبوم باع أكثر من 2.3 مليون نسخة في جميع أنحاء العالم بحلول فبراير 2013، مما يجعله ثامن أفضل ألبوم مبيعا من عام 2012. |
| Sami was buying and selling cars. | كان سامي يشتري و يبيع الس ي ارات. |
| Dealing or selling for personal consumption | العرض أو التنازل من أجل الاستهلاك الشخصي |
| They included that a further electronic reverse auction should be held, that the second best bidder should receive the contract (noting that identifying the second best bidder would not necessarily be possible), and that negotiations with other bidders might be permitted. | وهذه الخيارات تشمل إجراء مناقصة إلكترونية أخرى، أو أن يحصل على العقد صاحب ثاني أفضل عرض (مع التنويه بأن تحديد صاحب ثاني أفضل عرض قد لا يكون بالضرورة ممكنا)، وأن يسمح بإجراء مفاوضات مع مقدمي العروض الآخرين. |
| It became the first remix album in history to debut at number one on the Billboard 200, and went on to become one of the best selling remix albums of all time. | أصبح أول ألبوم ريمكس في التاريخ لأول مرة في رقم واحد على 200 لوحة، وذهب إلى أن تصبح واحدة من أفضل بيع ألبوم ريمكس لكل الوقت. |
Related searches : Second Best-selling - Second-best - Second Best - Best-selling Author - Best-selling Artist - Best Selling Product - Best Selling Price - Best-selling Novel - Best-selling(p) - Best Selling Point - Second Best Performing - Second Best Rule - Second Best Option - Second Best Solution - Second Best Choice