ترجمة "scheduled date" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Date - translation : Scheduled - translation : Scheduled date - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Next scheduled date and time of the alarm | تاريخ ووقت الموعد التالي للمنبه |
| I entered the sphere a week before the scheduled air date. | دخلت الميدان قبل اسبوع من الموعد المقرر للبث |
| The scheduled implementation date for the competitive electricity market is 1 July 1995. | ومن المزمع أن يبدأ تنفيذ مشروع إقامة سوق الكهرباء التنافسية هذه في ١ تموز يوليه ١٩٩٥. |
| The Board felt that the scheduled delivery date was one of the important specifications that the purchaser should indicate. | ورأى المجلس أن تحديد تاريخ التسليم يمثل إحدى المواصفات الهامة التي ينبغي أن يذكرها المشتري. |
| The Board felt that the scheduled delivery date was one of the important specifications that the purchaser should indicate. | ورأى المجلس أن تحديد تاريخ التسليم يمثل أحدى المواصفات الهامة التي ينبغي أن يذكرها المشتري. |
| Since the position of the Haitian military did not change, the embargo entered into force on the date scheduled. 2 | ولما كان موقف العسكريين الهايتيين لم يتغير، فقد بدأ نفاذ الحظر في اﻷجل المضروب)٢(. |
| Elections were later scheduled for 7 September, but it has become clear that even this date could not be maintained. | وفيما بعد، تقرر اجراء اﻻنتخابات في ٧ أيلول سبتمبر، وإن كان قد صار من الواضح أنه ﻻ يمكن الوفاء بهذا الموعد أيضا. |
| He made plans to return in 2006 but these were halted by his death just six months before the scheduled date. | كان ي خطط للعودة في عام 2006، لكن مخططاته هذه توقفت بسبب موته قبل ستة أشهر فقط من موعد الرحلة. |
| It has not yet been endorsed by a referendum (initially scheduled on 20 October 2004 and now postponed to an unspecified date). | ولم يحظ بعد بالتأييد عن طريق الاستفتاء (الذي كان من المقرر أصلا أن يجري في 20 تشرين الأول أكتوبر 2004 والذي تأجل الآن إلى آجل غير مسمى). |
| As Brazil qualified automatically as hosts, each team had a bye on the date they would normally have been scheduled to play Brazil. | بما أن تأهلت البرازيل تلقائيا كونها البلد المضيف، يحصل كل فريق على راحة في الموعد الذي كان من المقرر مواجهته البرازيل. |
| As a result of this, and the other operational efficiencies, the financial statements for 1992 and 1993 were completed ahead of the scheduled date. | ونتيجــة لهــذا، وللكفاءات التنفيذية اﻷخرى، فقد تم إنجاز البيانات المالية لعامي ٢٩٩١ و ٣٩٩١ قبل الموعد المقرر. |
| Scheduled Tasks | المهام المجدولة |
| Scheduled Time | غير الوقت... |
| Scheduled Time | غير الوقت... |
| Scheduled printing | الطباعة المجدولة |
| Scheduled Alarm | المجدول الفزعانذار |
| Not scheduled | لا |
| Scheduled printing | جدولة الطباعة |
| Starting scheduled backup | يبدأ النسخ الاحتياطي الم جدول |
| Scheduled backup delayed | نسخ احتياطية م جدولة مؤجلة |
| No backup scheduled. | لا نسخ احتياطية م جدولة |
| Tonight, as scheduled. | الليلة حسب الجدول |
| Tonight, as scheduled! | كما كان مخططا |
| Date _ Date _ | التاريخ ـ التاريخ ـ |
| Date, date. | موعد, موعد |
| A warrant for his execution, to take place on 10 July 1986, was read out to him less than 24 hours before the scheduled date of execution. | وت لي عليه أمر إعدامه، الذي كان مقررا في ٠١ تموز يوليه ٦٨٩١، قبل أقل من ٤٢ ساعة من تاريخ التنفيذ المقرر. |
| 103. To date, NGO forums have also been scheduled to take place prior to the African Regional Preparatory Conference and the Latin American and Caribbean Regional Preparatory Conference. | ٣٠١ وحتى اﻵن، تقرر تنظيم محافل للمنظمات غير الحكومية قبل المؤتمر التحضيري اﻹقليمي اﻻفريقي والمؤتمر التحضيري اﻹقليمي ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي. |
| List of scheduled alarms | قائمة التنبيهات المجدولة |
| (s) Submit its next periodic report, combining the fifth and sixth reports, at the latest by 25 June 2008, the scheduled date for the submission of the sixth report. | (ق) تقديم تقريرها الدوري التالي، متضمنا التقريرين الخامس والسادس معا ، في موعد أقصاه 25 حزيران يونيه 2008، وهو التاريخ المحدد لتقديم التقرير الدوري السادس. |
| Sami was scheduled for release. | كان إطلاق سراح سامي مقر را. |
| Budgeted Cost of Work Scheduled | وضع ميزاني ة التكلفة من العمل المجدول |
| General on scheduled special conferences | )٢( تقرير اﻷمين العام عن المؤتمرات الخاصة المقرر عقدها في عام ١٩٩٤ |
| I don't have anything scheduled. | ليس لدي اي شيء على جدولي |
| Taking note that the Pacific regional seminar, originally scheduled to convene from 23 to 25 May 2006 in Timor Leste, is to be rescheduled to a later date in 2006, | وإذ تحيط علما بتغيير موعد انعقاد الحلقة الدراسيـة الإقليمية لمنطقـة المحيط الهادئ التي كان مقررا انعقادها أصلا في الفترة من 23 إلى 25 أيار مايو 2006 في تيمور ليشتي إلى موعد لاحق من عام 2006، |
| Owing to several major adjustments in the phased induction plan for United Nations formed units, the scheduled date for the full deployment of the force was changed to May 1993. | وبسبب التعديﻻت الرئيسية العديدة في الخطة اﻻستهﻻلية ذات المراحل للوحدات التي شكلتها اﻷمم المتحدة، تغير الموعد المقرر للوزع الكامل للقوة إلى أيار مايو ٣٩٩١. |
| End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date. | تاريخ النهاية يقع قبل تاريخ البدء! يرجى التأكد من أن تاريخ النهاية يأتي بعد تاريخ البدء. |
| A multisectoral working group had been set up to implement the strategic plan for 2001 2005, and to date over 60 per cent of the scheduled activities had been carried out. | وقد أ نشئ فريق عامل لتنفيذ الخطة الاستراتيجية للفترة 2001 2005، ونجد حتى تاريخه أنه تم القيام بما يربو على 60 في المائة من الأنشطة المقر رة. |
| Five of those requests, (Azerbaijan, Belarus, Estonia, Hungary and Latvia) could not be fulfilled owing to lack of lead time between receipt of the request and the scheduled date of elections. | ٧٧٣ ولم تتسن تلبية خمسة من هذه الطلبات )أذربيجان وبيﻻروس واستونيا وهنغاريا وﻻتفيا( نظرا لعدم توافر وقت كاف بين تسلم الطلب والوقت المحدد لﻻنتخابات. |
| Date of Period Date of Period | تاريخ اﻹحالة |
| Mennad scheduled an appointment for himself. | حجز من اد موعدا لنفسه. |
| The trial was scheduled last Friday. | أقيمت المحاكمة يوم الجمعة الماضي. |
| The statements would be scheduled accordingly. | ووفقا لذلك سوف يتم تحديد موعد للإدلاء بهذين البيانين. |
| Add or modify a scheduled task | أضف أو عد ل مهمة مجدولة |
| The publication is scheduled for 1994. | ومن المقرر أن يصدر هذا المنشور في عام ١٩٩٤. |
| Consolidated statement of scheduled special conferences | بيان موحد بالمؤتمرات الخاصة المقرر |
Related searches : Scheduled Departure Date - Scheduled Renewal Date - Scheduled Arrival Date - Scheduled Maturity Date - Scheduled Delivery Date - Scheduled Closing Date - Scheduled Payment Date - Scheduled Start Date - Scheduled Launch Date - Scheduled End Date - Already Scheduled - Scheduled Visit - Scheduled Work
