Translation of "already scheduled" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Already - translation :

Keywords : سلفاً مسبقا مسبقاً سبق فعلاً المقرر مقرر مجدول حددت حدد

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, he has scheduled and then postponed visits to Indonesia three times already.	والواقع أنه حدد موعدا لزيارة إندونيسيا ثم أجل الموعد ثلاث مرات بالفعل.
Her father, who was scheduled to have knee surgery that morning, was already there, but she took his place in the operating room.	ثم تم إدخالها إلى غرفة العمليات التي كان من المفترض أن يخضع والدها فيها إلى عملية جراحية في ركبته ذلك الصباح.
He also promises an immediate 5 cut in non defense discretionary spending in 2013, on top of the huge cuts already scheduled to take effect.	كما يعد بخفض فوري يبلغ 5 للإنفاق التقديري غير الدفاعي في عام 2013، على رأس التخفيضات الضخمة التي تقرر بالفعل البدء في العمل بها.
Starting scheduled backup	يبدأ النسخ الاحتياطي الم جدول
Scheduled backup delayed	نسخ احتياطية م جدولة مؤجلة
No backup scheduled.	لا نسخ احتياطية م جدولة
Many citizens are perplexed as to why a coup is being staged so soon ahead of already scheduled elections on April 29, 2012, and there are many theories.	احتار العديد من المواطنين حول سبب قيام انقلاب بهذه السرعة قبل انتخابات سبق وحدد موعدها في التاسع والعشرين من أبريل نيسان،2012، ظهر العديد من النظريات حول ذلك.
While implementation of the new Penal Code was formally scheduled for April 2005, in practice, the courts had already handed down severe penalties for custom killings in two cases.	ومن المقرر أن يتم تنفيذ قانون العقوبات الجديد بشكل رسمي في نيسان أبريل 2005 ولكن المحاكم بدأت عمليا تفرض عقوبات شديدة على حالتين من حالات القتل القائم على العادات.
He also stressed that the refurbishment of the complex would begin in 2007, as scheduled, although the delay had already affected the overall schedule and the cost of the project.	كما أكد أن عملية تجديد المجمع سوف تبدأ وفق المقرر لها في عام 2007، وإن كان التأخير قد أثر بالفعل على الجدول العام للمشروع وتكلفته.
Already, the online videos have been viewed nearly 50,000 times, and the best will be screened at the short gender film festival scheduled to take place in Kyiv in October 2011.	تم عرض الفيديوهات بالفعل تقريبا 50,000 مرة، وسيتم عرض الأفضل في مهرجان الفيلم القصير للجندر المتوقع إقامته في كييف في تشرين الأول أكتوبر 2011.
Sami was scheduled for release.	كان إطلاق سراح سامي مقر را.
The European Central Bank s chief economist, Otmar Issing, may not be scheduled to retire until May 2006. But behind the scenes, maneuvering and politicking over his replacement are already in full swing.	قد لا يتقاعد أوتمار آيسنج كبير خبراء الاقتصاد بالبنك المركزي الأوروبي قبل شهر مايو من عام 2006. لكن المناورات والحوارات السياسية بشأن من سيخلفه في المنصب قد بدأت بالفعل من وراء الكواليس.
Mennad scheduled an appointment for himself.	حجز من اد موعدا لنفسه.
The trial was scheduled last Friday.	أقيمت المحاكمة يوم الجمعة الماضي.
The statements would be scheduled accordingly.	ووفقا لذلك سوف يتم تحديد موعد للإدلاء بهذين البيانين.
As members will recall, we already heard the Director General of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons, Mr. Pfirter, on Monday, and we have no further guest speakers scheduled for this meeting.	وقد سبق أن استمعنا، كما يذكر الأعضاء، إلى المدير العام لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية، السيد بفيرتر، يوم الاثنين، وليس من المقرر أن نستمع إلى متكلمين ضيوف آخرين في هذه الجلسة.
Our website is offline for scheduled maintenance.	موقعنا على الو ب متوق ف للصيانة المجدولة.
The sun and the moon are scheduled .	الشمس والقمر بحسبان يجريان .
The sun and the moon are scheduled .	الشمس والقمر يجريان متعاقب ين بحساب متقن ، لا يختلف ولا يضطرب .
As we have already indicated, the AU mediation and the Ivorian parties are committed to the holding of the presidential elections in October, as scheduled, notwithstanding some technical matters that have to be dealt with.	وكما سبق أن بينا، فإن وساطة الاتحاد الأفريقي والأطراف الإيفوارية ملتزمة بإجراء الانتخابات الرئاسية في تشرين الأول أكتوبر على النحو المقرر، وبالرغم من بعض المشاكل الفنية التي ينبغي تذليلها.
Sami scheduled another meeting with the police chief.	حد د سامي موعدا لاجتماع آخر مع رئيس الش رطة.
He has since scheduled elections for June 27.	كما حدد موعد إجراء الانتخابات بالسابع والعشرين من يونيو حزيران.
The hearing was scheduled for January 26, 1993.	بدات جلسات الاستماع في 26 يناير 1993 .
It is scheduled to be completed in 2015.	ومن المقرر أن يكتمل في عام 2015.
The hearing was scheduled for 19 July 2005.	وقد حدد موعد جلسة الاستماع في 19 تموز يوليه 2005.
(k) A register of scheduled and unannounced inspections	(ك) سجل التفتيش الدوري والمفاجئ
The project was scheduled to conclude in December.	وكان من المقرر أن يختتم المشروع في كانون الأول ديسمبر.
The next update is initially scheduled for 2007.	ومن المقر ر مبدئيا إجراء التحديث التالي في عام 2007.
Others strongly disagree, noting the continued low level of interest rates, and that even under the previous government s plan, net borrowing costs were already scheduled to fall by nearly two thirds between 2010 11 and 2014 15.	ولكن آخرين اعترضوا بشدة، حين لاحظوا المستوى المنخفض المستمر لأسعار الفائدة، وحين أدركوا أنه حتى في ظل خطة الحكومة السابقة كان الاتجاه يسير بالفعل نحو خفض تكاليف صافي الاقتراض إلى ما يقرب من الثلثين في غضون الفترة من 2010 إلى 2015.
NothingToCelebrate They already were, they already could, they already believed, they already ate, they already had, they already healed, they already sang, they already existed.	كانوا بالفعل هناك كانوا قادرين
The plans are scheduled to be completed by 2010.	من المقرر ان خطط أن يكتمل بحلول عام 2010.
Additional training is scheduled for Bangladesh, Cambodia and Pakistan.	ويخطط للمزيد من التدريب في بنغلاديش وكمبوديا وباكستان.
The next periodic reconciliation is scheduled for September 2006.	74 من المقرر إجراء عملية المطابقة القادمة في أيلول سبتمبر 2006.
The publications are scheduled for completion by mid 2005.	ومن المتوقع إنجاز طبع المنشورات مع حلول منتصف عام 2005.
Guatemala, Saint Vincent and the Grenadines and Uruguay are scheduled for consideration under agenda item 6 (d). Fiji is scheduled for consideration under agenda item 6 (c).	ومن المقرر أن ينظر في حالة غواتيمالا وسانت فنسنت وجزر غرينادين وأوروغواي تحت البند 6 (ج) من جدول الأعمال.
It was scheduled for Monday, so we are not asking that action on it be deferred we are asking that it be adopted, as scheduled, on Monday.	بل كان مدرجا في جدول أعمال يوم الاثنين، وبالتالي فنحن لا نطلب تأجيل البت فيه بل نطلب اعتماده يوم الاثنين، حسبما كان مقررا.
No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded.	لم يتم جدولة تثبيت، أو إزالة أو ترقية أي ة حزم.
Further elections are scheduled in Iraq and the Palestinian Authority.	ومن المنتظر أن تتم انتخابات أخرى في العراق وفي السلطة الفلسطينية.
The next census is scheduled to be held in 2014.	ومن المقرر عقد التعداد الوطني التالي في عام 2014.
The film is scheduled to be released in spring 2011.	من المفروض أن يتم الانتهاء من الفيلم وبثه في ربيع 2011.
The airport was scheduled to close on April 1, 2002.	كان من المقرر أن يغلق في 1 أبريل، 2002.
There is a summer recess and scheduled breaks between terms.	وتتخلل السنة عطلة صيفية وفترات راحة مقررة بين الفصول.
The next meeting of IAMB is tentatively scheduled for September.	ومن المقرر بصفة مؤقتة أن يعقد الاجتماع التالي للمجلس الدولي للمشورة والرصد في شهر أيلول سبتمبر.
The project is scheduled for completion in the spring 2006.	ومن المنتظر أن ينتهي العمل في المشروع في ربيع 2006.
The workshop is scheduled for March 2006 in Kingston, Jamaica.	ومن المقرر أن تعقد حلقة العمل في آذار مارس 2006، في كينغستون، جامايكا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية