ترجمة "say after me" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

After - translation :
الكلمات الدالة : بعدما وراء خلف بعدها مباشرة

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

After I say let me refresh you have you no shame?
دعونى اجدد ذاكرتم بقصتنا ألم تخجلى
Say ' This is my way . I call to God with sure knowledge , I and whoever follows after me .
قل لهم هذه سبيلي وفسرها بقوله أدعو إلى دين الله على بصيرة حجة واضحة أنا ومن أتبعني آمن بي عطف على أنا المبتدأ المخبر عنه بما قبله وسبحان الله تنزيها له عن الشركاء وما أنا من المشركين من جملة سبيله أيضا .
Say ' This is my way . I call to God with sure knowledge , I and whoever follows after me .
قل لهم أيها الرسول هذه طريقتي ، أدعو إلى عبادة الله وحده ، على حجة من الله ويقين ، أنا ومن اقتدى بي ، وأنز ه الله سبحانه وتعالى عن الشركاء ، ولست من المشركين مع الله غيره .
Say that you love me.
قل أنك تحبني.
And look after them with kindness and love , and say O Lord , have mercy on them as they nourished me when I was small .
واخفض لهما جناح الذل ألن لهما جانبك الذليل من الرحمة أي لرقتك عليهما وقل رب ارحمهما كما رحماني حين ربياني صغيرا .
And look after them with kindness and love , and say O Lord , have mercy on them as they nourished me when I was small .
وك ن لأمك وأبيك ذليلا متواضع ا رحمة بهما ، واطلب من ربك أن يرحمهما برحمته الواسعة أحياء وأموات ا ، كما صبرا على تربيتك طفلا ضعيف الحول والقوة .
The police are after me.
الشرطة تبحث عن ي.
The children which thou shalt have, after thou hast lost the other, shall say again in thine ears, The place is too strait for me give place to me that I may dwell.
يقول ايضا في اذنيك بنو ثكلك. ضيق علي المكان وسعي لي لاسكن
After long hesitation he answered me.
وبعد تردد طويل أجابني، المنفردة التي بجانبي والأخرى التي أمامي، كلتاهما تنفي دخول أي رجل .
I will say unto God, Do not condemn me shew me wherefore thou contendest with me.
قائلا لله لا تستذنبني. فهمني لماذا تخاصمني.
Tom would want me to say that.
توم يريد م ني أن أقول ذلك.
The priests didn't say, 'Where is Yahweh?' and those who handle the law didn't know me. The rulers also transgressed against me, and the prophets prophesied by Baal, and walked after things that do not profit.
الكهنة لم يقولوا اين هو الرب واهل الشريعة لم يعرفوني والرعاة عصوا علي والانبياء تنبأوا ببعل وذهبوا وراء ما لا ينفع
After covering my head and handcuffing me, he takes me into a room and unmasks me.
بعد تغطية الرأس والكلبشة يخرجني لغرفة وينزع عني الطماش.
But if We let him taste prosperity after hardship that has visited him , he will say , ' The evils have gone from me ' behold , he is joyous , boastful
ولئن أذقناه نعماء بعد ضر اء فقر وشدة م س ته ليقولون ذهب السيئات المصائب عني ولم يتوقع زوالها ولا شكر عليها إنه لفرح بطر فخور على الناس بما أوتي .
But if We let him taste prosperity after hardship that has visited him , he will say , ' The evils have gone from me ' behold , he is joyous , boastful
ولئن بسطنا للإنسان في دنياه ووس عنا عليه في رزقه بعد ضيق من العيش ، ليقول ن عند ذلك ذهب الضيق عني وزالت الشدائد ، إنه لب ط ر بالنعم ، مبالغ في الفخر والتعالي على الناس .
They say still unto them that despise me, The LORD hath said, Ye shall have peace and they say unto every one that walketh after the imagination of his own heart, No evil shall come upon you.
قائلين قولا لمحتقري قال الرب يكون لكم سلام. ويقولون لكل من يسير في عناد قلبه لا يأتي عليكم شر.
You promised me to look after them.
وعدتني أن تبحث عنهم.
After a month, they finally released me.
أطلقوا سراحي أخير ا بعد انقضاء شهر.
And what did she say to me? 'I love you!' They always say that.
وماذا قالت لي 'أنا أحبك! هم يقولون ذلك دائما.
Activists say she was arrested right after that.
يقول النشطاء أنه تم القبض عليها بعد ذلك مباشرة.
And say, My Lord, increase me in knowledge.
وقل رب زدني علم ا .
She didn't say even one word to me.
لم يقل لي ولو كلمة واحدة.
He who doesn't take his cross and follow after me, isn't worthy of me.
ومن لا ياخذ صليبه ويتبعني فلا يستحقني.
Allah will say Away from Me stay where you are and do not address Me .
قال لهم بلسان مالك بعد قدر الدنيا مرتين أخسؤا فيها ابعدوا في النار أذلاء ولا تكلمون في رفع العذاب عنكم لينقطع رجاؤهم .
Allah will say Away from Me stay where you are and do not address Me .
قال الله عز وجل لهم امكثوا في النار أذلاء ولا تخاطبوني . فانقطع عند ذلك دعاؤهم ورجاؤهم .
Did I say, 'Give to me?' or, 'Offer a present for me from your substance?'
هل قلت اعطوني شيئا او من مالكم ارشوا من اجلي.
Did I say, Bring unto me? or, Give a reward for me of your substance?
هل قلت اعطوني شيئا او من مالكم ارشوا من اجلي.
Victim after victim would plead, heartbreakingly, Help me.
وكانت الضحية تلو الأخرى تناشدني على نحو ينفطر له الفؤاد ساعديني .
And if We give him a taste of prosperity , after some adversity has afflicted him , he will say , Troubles have gone away from me . He becomes excited and proud .
ولئن أذقناه نعماء بعد ضر اء فقر وشدة م س ته ليقولون ذهب السيئات المصائب عني ولم يتوقع زوالها ولا شكر عليها إنه لفرح بطر فخور على الناس بما أوتي .
But if We give him a taste of favor after hardship has touched him , he will surely say , Bad times have left me . Indeed , he is exultant and boastful
ولئن أذقناه نعماء بعد ضر اء فقر وشدة م س ته ليقولون ذهب السيئات المصائب عني ولم يتوقع زوالها ولا شكر عليها إنه لفرح بطر فخور على الناس بما أوتي .
And if We give him a taste of prosperity , after some adversity has afflicted him , he will say , Troubles have gone away from me . He becomes excited and proud .
ولئن بسطنا للإنسان في دنياه ووس عنا عليه في رزقه بعد ضيق من العيش ، ليقول ن عند ذلك ذهب الضيق عني وزالت الشدائد ، إنه لب ط ر بالنعم ، مبالغ في الفخر والتعالي على الناس .
But if We give him a taste of favor after hardship has touched him , he will surely say , Bad times have left me . Indeed , he is exultant and boastful
ولئن بسطنا للإنسان في دنياه ووس عنا عليه في رزقه بعد ضيق من العيش ، ليقول ن عند ذلك ذهب الضيق عني وزالت الشدائد ، إنه لب ط ر بالنعم ، مبالغ في الفخر والتعالي على الناس .
Then shalt thou say unto them, Because your fathers have forsaken me, saith the LORD, and have walked after other gods, and have served them, and have worshipped them, and have forsaken me, and have not kept my law
فتقول لهم من اجل ان آباءكم قد تركوني يقول الرب وذهبوا وراء آلهة اخرى وعبدوها وسجدوا لها واياي تركوا وشريعتي لم يحفظوها.
Talk to me. Yes. Yes. You can say yes.
اجيبوني...نعم نعم
But say, O my Lord! advance me in knowledge.
وقل رب زدني علم ا .
Isn't there something you want to say to me?
ألا يوجد ما تريد قوله لي
What do you say to going fishing with me?
ماذا تقول عن الذهاب معي إلى صيد السمك.
How dare you say such a thing to me?
كيف تجرؤ على قول شيء كهذا لي
He will say , By God , you almost ruined me .
قال له تشميتا تالله إن مخففة من الثقيلة كدت قاربت لتردين لتهلكني بإغوائك .
' By Allah ' he will say , ' you almost destroyed me !
قال له تشميتا تالله إن مخففة من الثقيلة كدت قاربت لتردين لتهلكني بإغوائك .
He will say , By Allah , you almost ruined me .
قال له تشميتا تالله إن مخففة من الثقيلة كدت قاربت لتردين لتهلكني بإغوائك .
He will say , By God , you almost ruined me .
قال المؤمن لقرينه المنكر للبعث لقد قاربت أن تهلكني بصدك إياي عن الإيمان لو أطعتك . ولولا فضل ربي بهدايتي إلى الإيمان وتثبيتي عليه ، لكنت من المحضرين في العذاب معك .
' By Allah ' he will say , ' you almost destroyed me !
قال المؤمن لقرينه المنكر للبعث لقد قاربت أن تهلكني بصدك إياي عن الإيمان لو أطعتك . ولولا فضل ربي بهدايتي إلى الإيمان وتثبيتي عليه ، لكنت من المحضرين في العذاب معك .
He will say , By Allah , you almost ruined me .
قال المؤمن لقرينه المنكر للبعث لقد قاربت أن تهلكني بصدك إياي عن الإيمان لو أطعتك . ولولا فضل ربي بهدايتي إلى الإيمان وتثبيتي عليه ، لكنت من المحضرين في العذاب معك .
Let me now say a word about settlement activity.
وأود الآن أن أقول كلمة بشأن النشاط الاستيطاني.

 

Related searches : Speak After Me - Repeat After Me - Say - Say To Say - Excuse Me, What Did You Say? - Say So - Some Say - Say Yes - Say Otherwise - Might Say - May Say - Say That - You Say - Say Grace