ترجمة "runs against" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Against - translation :

الكلمات الدالة : ضدهم ضدها ضدنا ضدي ضدّ يدير يُدير تدير يركض ينفذ

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Unfortunately, this is unlikely to happen, because infrastructure spending runs up against popular opposition.	ولكن من المؤسف أن هذا من غير المرجح أن يحدث، وذلك لأن الإنفاق على البنية الأساسية يواجه معارضة شعبية.
This heinous crime runs counter to all the principles that Syria upholds and clearly is against Syrian interests.	إن ارتكاب هذه الجريمة البشعة هو ضد المبادئ التي تؤمن بها سورية من جهة، وإن هذه الجريمة كانت ضد مصالح سورية بشكل أساسي من جهة أخرى.
He runs.	هو يجري
Lynn runs fast.	لين تركض بسرعة.
The Association of Guinean Women against Sexually Transmitted Diseases including AIDS (ASFEGMASSI) runs education campaigns and workshops on sexually transmitted diseases (STDs).	رابطة نساء غينيا من أجل الكفاح ضد الأمراض التي تنتقل عبر الاتصال الجنسي بما في ذلك الإيدز، وقد قامت الرابطة بتنظيم حملات للتوعية وحلقات للتدريب بشأن الأمراض التي تنتقل عبر الاتصال الجنسي.
This dog runs fast.	هذا الكلب يركض بسرعة.
Tom runs very fast.	يركض توم بسرعة كبيرة.
It runs out of space.	لأن مساحتها تنفذ
The automobile runs on electricity.	تعمل السيارة بالكهرباء.
Ken runs faster than you.	كن يركض أسرع منك.
How fast that horse runs!	ما أسرع ركض ذلك الفرس!
The irony runs even deeper.	والمفارقة هنا أشد عمقا.
The Unit against Harmful Traditional Practices Affecting the Health of Women and Children (CPTAFE) runs awareness campaigns on female excision and other degrading practices.	الخلية التي تناضل ضد الممارسات التقليدية الضارة التي تمس المرأة والطفل، وتخوض حملات للتوعية بشأن الختان وغير ذلك من ممارسات مهينة.
The leveret runs in the steppe.	هلا توقفت عن تتبعي من فضلك
The US Still Runs the World	الولايات المتحدة لا تزال تدير العالم
The political narrative runs in parallel.	ويجري السرد السياسي بالتوازي مع هذا.
Well Jo'anna she runs a country	حسن ا جوانا تدير بلد ا
The Russian Threat Runs Out of Fuel	نفاذ وقود التهديد الروسي
Reinvigorating global growth runs a distant second.	أما تنشيط النمو العالمي فيأتي في مرتبة ثانية بعيدة على قائمة أولوياتهم.
She runs in Durban and the Transvaal	إنها تحكم في ديربان والترانسفال
It then runs northwards into South Sudan.	ثم تسير شمالا إلى جنوب السودان.
The experiment typically runs for a year.	وعادة ما تستمر التجربة لمدة عام.
Beneath Green Park still runs Tyburn stream.	ولا يزال تيار تيبرن يجري تحت جرين بارك.
(e) To stop immediately the use of weapons, including landmines and indiscriminate artillery shelling, against the civilian population, which runs counter to principles of international humanitarian law	(هـ) الكف فورا عن استخدام الأسلحة، بما في ذلك الألغام الأرضية، والقصف العشوائي بالمدفعية ضد السكان المدنيين، الأمر الذي يتنافى مع مبادئ القانون الإنساني الدولي
Abbas s son, Mazen, runs a local advertising agency.	ويدير ولده مازن وكالة إعلان محلية.
His son Ahmed Bile runs for Georgetown University.	إبنه أحمد بيلي عداء في جامعة جورج تاون.
One part of the world runs large deficits for a prolonged period, creating demand another part of the world runs surpluses, financing its counterparts deficits.	فكان جزء من العالم يتحمل عجزا ضخما لفترات مطولة، الأمر الذي سمح بخلق الطلب وكان جزء آخر يتجمع لديه فوائض تسمح بتمويل عجز نظرائه.
Otherwise, bank runs and debt panics will be rampant.	وإلا فإن هذا يعني انتشار حالات فرار الودائع من البنوك وأزمات الديون.
This kind of enlightened stimulus runs into strong prejudices.	بيد أن هذا النوع من التحفيز المستنير يصطدم بانحيازات قوية.
So there would be no need for bank runs.	وعلى هذا فلن يكون هناك أي داع لفرار الأموال من البنوك.
The road to change in Burma runs through Beijing.	ذلك أن الطريق إلى التغيير في بورما يمر عبر بكين.
Mohammed Ali, her three year old son, runs ahead.	وينطلق ابنها محمد علي البالغ ثلاث سنوات أمامها.
It lasts 5½ months and runs twice a year.	مدتها خمس أشهر ونصف وتعقد مرتين في السنة.
The Challenge runs annually, roughly from January to June.	التحدي يمتد سنويا، تقريبا من يناير حتي يونيو.
And then everybody kind of runs out and goes out.	ثم يجري الجميع خارج البحر هربا .
The river Marcal runs along part of its western border.	النهر مرسال تجري على الجزء الغربي من المقاطعة.
Gael runs after Gabino and then the police arrests him.	بعد تشغيل جايل Gabino ثم الشرطة حالات قبض عليه.
The OSCE runs police development units in the western Balkans.	وتدير المنظمة وحدات لتطوير الشرطة في غرب البلقان.
The unraveling of such a network through panic and runs against financial institutions, asset fire sales, credit crunches, and the like then becomes a nightmare for financial supervisors and monetary authorities alike.	والكشف عن مثل هذه الشبكة ـ من خلال الذعر وهروب الأموال في مقابل المؤسسات المالية، وبيع الأصول بأسعار بخسة، والضائقة الائتمانية، وما إلى ذلك ـ يتحول آنذاك إلى كابوس بالنسبة للقائمين على الإشراف المالي والسلطات النقدية على حد سواء.
Public health care runs on the ASHA worker, not the doctor.	الرعاية الصحية العامة تعتمد على عامل آشا، ليس الطبيب.
But their resistance to recognizing problems at home runs even deeper.	ولكن مقاومة هذه الأجهزة للاعتراف بالمشاكل في الداخل تذهب إلى ما هو أبعد من هذا.
The road to peace in South Asia runs through restive Waziristan.	إن الطريق إلى السلام في جنوب آسيا يمر عبر وزيرستان.
Now, she runs the system and controls the fate of humanity.	الآن هي تتحكم في النظام وفي قدر البشر.
The Yellow River runs through the northern part of the city.	النهر الأصفر يمر عبر الجزء الشمالي من المدينة.
The short film, which runs four minutes, stars Red, a unicycle.	الحلم الأحمر فيلم إنمي قصير، مدته أربع دقائق.

Related searches : Time Runs Against - Runs Well - Runs Counter - Runs From - Runs Deep - Runs Over - He Runs - Runs Late - Runs At - Runs Across - Runs Properly - Runs For - Two Runs - Runs Small

Display this page in English